「喇」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

喇叭裤

らっぱズボン． - 白水社 中国語辞典

喇叭按扭

ホーンボタン． - 白水社 中国語辞典

喇叭裤

らっぱズボン． - 白水社 中国語辞典

喇嘛教

ラマ教． - 白水社 中国語辞典

流哈喇子

よだれを垂らす． - 白水社 中国語辞典

喇叭裙

フレアースカート． - 白水社 中国語辞典

按喇叭

クラクションを鳴らす． - 白水社 中国語辞典

吹喇叭

らっぱを吹き鳴らす． - 白水社 中国語辞典

按喇叭

クラクションを鳴らす． - 白水社 中国語辞典

汽车喇叭

自動車のクラクション． - 白水社 中国語辞典

喇叭口

ラッパ口，ベルマウス． - 白水社 中国語辞典

喇嘛庙

ラマ寺，ラマ教寺院． - 白水社 中国語辞典

揿喇叭

（自動車の）警笛を鳴らす． - 白水社 中国語辞典

司机按了喇叭。

運転手はクラクションを鳴らした。 - 中国語会話例文集

后面的车按了喇叭。

後ろの車が警笛を鳴らした。 - 中国語会話例文集

喇叭声太大，不安静。

車の警笛が響いて，うるさい． - 白水社 中国語辞典

喇蛄跟小龙虾很像。

クローダッドは小型のロブスターに似ている。 - 中国語会話例文集

士兵们装备了喇叭枪。

兵士たちはらっぱ銃で武装していた。 - 中国語会話例文集

汽车喇叭吵得我不能专心工作。

クラクションがうるさくて、仕事に集中できない。 - 中国語会話例文集

我在车上装了一个自制的低音喇叭。

車に自作のウーファーを取り付けた。 - 中国語会話例文集

你需要一个新的高音喇叭哟。

新しいツイーターが必要ですよ。 - 中国語会話例文集

喇叭手吹响了撤退的号子。

らっぱ手は退却らっぱを吹いた。 - 中国語会話例文集

喇叭一天到晚不停地喊。

スピーカーが朝から晩まで絶え間なく叫んでいる． - 白水社 中国語辞典

汽车喇叭嘟嘟地响。

自動車のクラクションがブーブーと鳴る． - 白水社 中国語辞典

装上广播喇叭

（有線放送などの）ラウドスピーカーを設置する． - 白水社 中国語辞典

这个火腿哈喇了，不能吃了。

このハムは変なにおいがするから，食べられない． - 白水社 中国語辞典

既是奸臣，吩咐哈喇了罢。

奸臣であるからには，殺すように言いつけたのでしょう． - 白水社 中国語辞典

駕駛對闖紅燈的路人按了喇叭

運転手は赤信号で渡っている歩行者にクラクションを鳴らした。 - 中国語会話例文集

他十分腻烦这终日叫个不停的汽车喇叭声。

彼は一日じゅう絶え間なく鳴る自動車のクラクションに全くうんざりした． - 白水社 中国語辞典

从屋里传来吹喇叭声，老是“哇哇—哇—”一点也不好听。

部屋かららっぱの音が聞こえて来たが，あいもかわらず「ププープー」と全く聞けたものでない． - 白水社 中国語辞典

你那个朋友算什么朋友，如今倒戈啦，整天给姓杨的吹喇叭。

君のあの友人は友人なんてものじゃない，今や裏切って，一日じゅう楊という人のちょうちん持ちをしている． - 白水社 中国語辞典

针对波分复用(WDM)通信，提供了用于执行基于音调的光通道监测的装置和方法，其对于受激喇曼散射(SRS)较不敏感。

波長分割多重（WDM）通信用に、誘導ラマン散乱（SRS）の影響をより受けにくいトーンベースの光チャネル監視を実施するための装置および方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在光纤传输期间的受激喇曼散射 (SRS)具有从较短波长通道向较长波长通道转移能量的效果，尤其在这些通道的功率较高和 /或传输距离较长时更是如此。

しかし、光ファイバ伝送中の誘導ラマン散乱（SRS）は、これらのチャネルのパワーが高いときおよび／または伝送距離が長いときは特に、エネルギーをより短い波長のチャネルからより長い波長のチャネルに移行させる効果を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将 WDM通道分成红波段组和蓝波段组以及单独检测这两个组，预期波长跟踪器 200相较于上述波长跟踪器 100能在针对受激喇曼散射 (SRS)的容忍度方面带来约 6dB的改进。

WDMチャネルを赤帯域グループと青帯域グループとに分割してグループを別々に検出することにより、波長トラッカ200は、誘導ラマン散乱（SRS）に対する耐性が、前述の波長トラッカ100に対して約6dB改善されることが予想される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无线通信装置 100中，控制电路 106通过中央处理器 108执行储存于储存装置 110中的程序 112，从而控制无线通信装置 100的运作，其可通过输入设备102(如键盘 )接收用户输入的信号，或通过输出装置 104(如屏幕、喇叭等 )输出画面、声音等信号。

無線通信装置100では、制御回路106はCPU108を用いて記憶装置110に記憶されたプログラム112を実行し、無線通信装置100の動作を制御し、入力装置102（例えばキーボード）でユーザーが入力した信号を受信し、出力装置104（スクリーン、スピーカーなど）で映像、音声などの信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(c)表明生物测量信号代表在对受控项 111的安全访问已经授权的情况下的合法用户； 或者 (d)表明在接收器子系统 117中的控制器 109使用喇叭 (未示出 )或类似物发出警告音的情况下生物测量信号是未知的。

すなわち、（a）そのユーザが強要カテゴリーに属することを示すもの、（b）コードエントリモジュール103に対する“バッテリ電力低下”状態あるいは別の所望のシステム状態または“遠隔測定”変数を示すもの、（c）制御されたアイテム111への秘密保護された安全なアクセスが許される、生物測定信号が合法的ユーザを表すことを示すもの、あるいは（d）受信機サブシステム117中の制御装置109がベル（示されていない）またはその他を使用して警告音を鳴らす、生物測定信号が知られていないことを示すものを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集