「喩」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

两个隐喻的比较

二つの隠喩の比較 - 中国語会話例文集

金光大道

（比喩的に）光り輝く道． - 白水社 中国語辞典

无烟工业

（比喩的に）観光業． - 白水社 中国語辞典

致命伤

（比喩的にも）致命傷． - 白水社 中国語辞典

在诗中举喻法的使用

詩における提喩法の使用 - 中国語会話例文集

这个比喻很形象。

この比喩はとても具体的である． - 白水社 中国語辞典

病魔缠身

（比喩的に）病魔が取りつく． - 白水社 中国語辞典

吹灯

ランプを吹き消す，（比喩的に）死ぬ． - 白水社 中国語辞典

打笔墨官司

（比喩的に）論戦を交える． - 白水社 中国語辞典

跌大筋斗

（比喩的に）大きくつまずく，失敗する． - 白水社 中国語辞典

肚里的恶浊东西

（比喩的に）腹の中の汚いもの． - 白水社 中国語辞典

翻开了新的一页。

（比喩的に）新しいページを開いた． - 白水社 中国語辞典

打救急针

（比喩的に）カンフル剤を打つ． - 白水社 中国語辞典

蚀本生意

（比喩的にも）損をする商売． - 白水社 中国語辞典

新鲜血液

（比喩的にも）新鮮な血，新しい血． - 白水社 中国語辞典

这可以说是形象的比喻。

これは真に迫った比喩と言える． - 白水社 中国語辞典

漂浮在印度洋上的珍珠（是斯里兰卡的比喻）

インド洋に浮かぶ真珠（スリランカの比喩） - 中国語会話例文集

举喻法经常被使用在诗歌里。

提喩法はしばしば詩で用いられる。 - 中国語会話例文集

长途跋涉((成語))

山河を踏破してはるばる行く，（比喩的に）苦しい長旅をする． - 白水社 中国語辞典

他喜欢通过比喻说明问题。

彼は比喩を通して問題を説明するのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

这只是一个比喻的说法。

これはただ1つの比喩的な言い方にすぎない． - 白水社 中国語辞典

家常便饭

日常の食事，（比喩的に）日常茶飯事． - 白水社 中国語辞典

粗着脖子

首を太くする（腹を立てたり大声で叫ぶ時の比喩表現）． - 白水社 中国語辞典

伸脖子

首を長くする（期待して待つ時の比喩表現）． - 白水社 中国語辞典

肥皂泡儿

石けんの泡，シャボン玉，（比喩的に）はかない夢，すぐばれるうそ． - 白水社 中国語辞典

共同语言

共通言語，（比喩的に）共通の言葉，共通の話題． - 白水社 中国語辞典

近亲繁殖（衍）

（比喩的にも）同系繁殖，近親繁殖． - 白水社 中国語辞典

离弦的箭

（放たれた矢→）（比喩的に）速いスピードで前進する物体． - 白水社 中国語辞典

留级生

留年生，（比喩的に；見込みのない人を指し）落第生． - 白水社 中国語辞典

一抔土

ひとすくいの土，ごくわずかなもの，（比喩的に）墓． - 白水社 中国語辞典

孺子牛((慣用語))

（比喩的に）甘んじて人民のために尽くす人． - 白水社 中国語辞典

入场券

入場券，（比喩的に）試合などに参加する資格． - 白水社 中国語辞典

双生子

（1）双子，双生児．（2）（比喩的に）同時に生まれた2種類の事物． - 白水社 中国語辞典

死面饼

‘死面’を使って焼いた‘饼’，（比喩的に）こちこちで融通のきかないやつ． - 白水社 中国語辞典

急流险滩((成語))

急流と早瀬，（比喩的に）行く手を阻む困難や危険． - 白水社 中国語辞典

艺术细胞

（比喩的に）芸術的才能，芸術的素質［が多い・少ない］． - 白水社 中国語辞典

有色眼镜

（1）色眼鏡．（2）（比喩的に；偏った見方を指し）色眼鏡． - 白水社 中国語辞典

昂首望天((成語))

頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし． - 白水社 中国語辞典

花样翻新

デザインが新しくなる，新しい品種がそろう，（比喩的に）あの手この手を使う． - 白水社 中国語辞典

科班出身

‘科班’出身である，（比喩的に）正規の教育・訓練を受けている． - 白水社 中国語辞典

一块石头落了地。

石が1つ地上に落下した，（比喩的に）心配事が解決してほっとした． - 白水社 中国語辞典

落荒而逃((成語))

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する． - 白水社 中国語辞典

徘徊不前((成語))

同じ所を行ったり来たりする，（比喩的に）足踏みして進歩しない． - 白水社 中国語辞典

起跑线

スタートライン，（比喩的に；仕事・勉強・生活などの）出発点．↔终点线． - 白水社 中国語辞典

燕语呢喃((成語))

ツバメのチーチーと鳴く声，（比喩的に）女性の柔らかいおしゃべりの声． - 白水社 中国語辞典

燕语莺声

ツバメやウグイスの鳴き声，（比喩的に）女性のあだっぽいおしゃべりの声． - 白水社 中国語辞典

晕头转向

目が回って方角がわからなくなる，（比喩的に）頭が混乱して方向を見失う． - 白水社 中国語辞典

使用“～みたいな”或者“～のような”的比喻来填空。

「～みたいな」または「～のような」の比喩表現を用いて、下の空白を埋めなさい。 - 中国語会話例文集

蜻蜓点水。

トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる，（比喩的に）仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない． - 白水社 中国語辞典

夕阳反照((成語))

夕日が西に没する直前急に輝きを増す，（比喩的に）事物が滅亡する前に一時力を盛り返す． - 白水社 中国語辞典