「喰う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いい仕事ぶり，優れたサービス，安全定刻運行などが必要である．

要有个好路风，优质服务，安全正点。 - 白水社 中国語辞典

何の問題もないよ，10時前にきっと空港へ駆けつけることができる．

没问题，十点钟以前一定能赶到机场。 - 白水社 中国語辞典

私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた．

我木然地望着他们远去的背影。 - 白水社 中国語辞典

岸辺ではあちこちから炊事の煙が立ち，ゆらゆらと上空に立ち昇った．

岸上炊烟四起，袅袅地升上天空。 - 白水社 中国語辞典

緑の枝葉が赤い花を引き立たせ，なんとも取り合わせが良く美しい．

绿枝叶衬托着红花朵，那么配合那么美丽。 - 白水社 中国語辞典

敵飛行機の第1波の8機がわが国上空に侵入した．

敌军飞机第一批八架侵入我国上空。 - 白水社 中国語辞典

この手の絹は品質が優れ，内外の市場でよく売れている．

这种绸子品质优良，暢销国内外市场。 - 白水社 中国語辞典

このような考え方は決して何の理由もなく生まれたものではない．

这种想法决不是凭空产生的。 - 白水社 中国語辞典

彼は歌が歌えないのに，皆がどうしても1曲歌えとはやし立てた．

他不会唱歌，大家起哄，非让他唱一个不可。 - 白水社 中国語辞典

彼らは既に強大な空軍と強大な海軍を擁している．

他们已经有一个强大的空军和一个强大的海军。 - 白水社 中国語辞典

純毛毛布は価格が少し高いが，たいへんよく売れる．

纯毛毯尽管价格略高，仍然十分抢手。 - 白水社 中国語辞典

玉皇大帝は神兵神将に命令して孫悟空を捕らえに行かせた．

玉皇大帝命令天兵天将去擒拿孙悟空。 - 白水社 中国語辞典

空気が清冽で，朝がすみが左側の山を包んでしまった．

空气清冽，朝霞笼住了左面的山。 - 白水社 中国語辞典

課長が他へ転出するとすぐ，彼はその空席を埋めた．

科长刚调走不久，他就填上了这个缺。 - 白水社 中国語辞典

テレビの多くの番組が社会の空気を汚染している．

电视的不少节目污染了社会空气。 - 白水社 中国語辞典

空気が汚れ，一面に散らかっているのはすべて汚物である．

空气污浊，狼籍遍地的都是污物。 - 白水社 中国語辞典

中途退学した少年を救うために100元の寄付に応じる．

为了救助失学少年认捐元。 - 白水社 中国語辞典

1枚のごく薄い綿の服を体にまとったきりで，全身縮み上がっている．

身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着。 - 白水社 中国語辞典

飛行機はダカール上空で砂あらしに遭って大西洋に墜落した．

飞机在达喀尔上空遇到沙暴而坠入大西洋里。 - 白水社 中国語辞典

途中まで行って，自転車の空気が抜けたら厄介なことになる．

骑到半路，车子撒了气就讨厌了。 - 白水社 中国語辞典

外界の空気をこの密封容器の中に入れてはならない．

不能让外界的空气进入这个密封器。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの時初めて本当に空腹であることを感じた．

他这才感到肚子里委实是饿了。 - 白水社 中国語辞典

過去の語法研究は西洋文法の影響を深く受けていた．

过去的语法研究受西方语法的影响很深。 - 白水社 中国語辞典

現実から逃避し，架空の夢の生活を送ろうと考える．

希图逃避现实，过世外桃源的生活。 - 白水社 中国語辞典

（上まぶたと下まぶたがけんかする→）眠くてまぶたがくっつく．

上眼皮和下眼皮打架((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

毎朝公園へ行ってすがすがしく甘い空気を吸う．

每天早晨到公园去吸吸鲜甜的空气。 - 白水社 中国語辞典

君はこのような空論しかしゃべれない人を信頼できるか？

你信得着这种只会说空话的人吗？ - 白水社 中国語辞典

この一行は10台の自動車に乗って空港に駆けつけた．

这一行人乘坐十辆汽车赶到机场。 - 白水社 中国語辞典

ストーブの火がめらめらと燃え，彼女の顔を赤く映している．

炉火熊熊，映红了她的脸。 - 白水社 中国語辞典

小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う．

小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。 - 白水社 中国語辞典

首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある．

首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。 - 白水社 中国語辞典

直線は1次元，平面は2次元，立体空間は3次元である．

直线是一因次，平面是二因次，立体空间是三因次。 - 白水社 中国語辞典

彼はロープにつかまりびゅーんと空中で揺すって向こうに渡った．

他抓住绳子悠了过去。 - 白水社 中国語辞典

私たちの前には輝かしく美しい未来像が繰り広げられている．

在我们前面展开光辉、美丽的远景。 - 白水社 中国語辞典

草原の上空にはぽつんぽつんと美しい色をした雲が浮かんでいる．

草原上空点缀着几朵云霞。 - 白水社 中国語辞典

我々は今のところ法律的手段をうまく運用できない．

我们暂时还运用不好法律手段。 - 白水社 中国語辞典

軍港が空襲に遭って，全員が持ち場をしっかり守った．

军港遭到空袭，全体人员严守战位。 - 白水社 中国語辞典

ある航空会社では社内から女性パイロットを募集して養成する

一家航空公司对内招训女飞行员。 - 白水社 中国語辞典

（旧社会の支配機構から新社会の支配機構に移る過渡期を指し）空白期．

真空时期 - 白水社 中国語辞典

空軍が盛んになったことは祖国の防衛力を強化した．

空军的振兴加强了祖国的国防力量。 - 白水社 中国語辞典

ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった．

只听铮的一声，刀发出可怕的响声飞到空中。 - 白水社 中国語辞典

主席が空位の時は，副主席によってその職位が引き継がれる．

主席缺位的时候，由副主席继任主席的职位。 - 白水社 中国語辞典

製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした．

产品达到甚至超过质量指标。 - 白水社 中国語辞典

飛行機はやむなく西安に着陸し，空港に一晩止まった．

飞机只好在西安降落，在机场滞留一夜。 - 白水社 中国語辞典

上から押されてしわになるといけないから，服はみな掛けておく．

衣服都挂起来，免得压皱。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場の空調設備はもうちゃんと取り付けられた．

我们厂里的空调设备已经装置好了。 - 白水社 中国語辞典

空港では，軍楽隊が演奏し，貴賓を迎えているところだ．

机场上，军乐队正在作乐，以迎接贵宾。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、自由空間伝送路9Bであっても、空間的なチャネル間隔（自由空間伝送路9Bの離隔距離）d2を、たとえば、アンテナ間距離d1の5〜6倍程度に設定することができる。

例如，即使通过自由空间传输线 9B，空间信道间隔 (自由空间传输线 9B之间的分离距离 )d2可以设置为 (例如 )各天线之间的距离 d1的大约五到六倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4の判断でYESであれば、ステップS5において、画像処理部7は、顔領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。

如果在步骤 S4的判断中为“是”，则在步骤 S5中，图像处理部 7将面部区域的图像数据从 RGB颜色空间向HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS10において、画像処理部7は、テカリ成分を軽減した処理領域を含む顔領域の画像データを、HSV色空間からRGB色空間に色空間変換する。

在步骤 S10中，图像处理部 7将包括减轻了反光分量的处理区域在内的面部区域的图像数据，从 HSV颜色空间向 RGB颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集