| 意味 | 例文 |
「喰散す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は誰に対しても気前がよく，少しもけちけちしていない．
他对谁都挺大方，一点儿不抠门儿。
- 白水社 中国語辞典
外国人はステッキをよく持つが，私たちは持ち慣れない．
外国人爱拿手杖，我们拿不惯。 - 白水社 中国語辞典
（誰が母の乳を吸わなかったか？→）誰もが母親の乳で育てられる．
谁没吮吸过母亲的乳汁。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場では一日も手待ちで仕事を休んだことはない．
我们工厂没有窝过一天工。 - 白水社 中国語辞典
彼はチッチッと舌を打ち鳴らしながら彼女の舞う姿を褒めそやした．
他咂着嘴赞美她的舞姿。 - 白水社 中国語辞典
（レストラン・料理屋の）コック，調理人，（尊敬せずに言う場合）血を分けた父親．
掌勺儿的((方言)) - 白水社 中国語辞典
彼女たちはあれこれ苦心して装束や姿かたちを考える．
她们刻意斟酌着服装和容貌。 - 白水社 中国語辞典
専ら外の事が気になっておちおち座っていられなくなった．
一心惦记外面就坐不稳了。 - 白水社 中国語辞典
この一例を示す。
这是这个可以发生的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】テレビ視聴者を表す図
图 11表示电视机视听者。 - 中国語 特許翻訳例文集
16256チップのSSCが存在する。
有 16个 256-码片 SSC。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、EXITチャートの例を示す。
图 7示出了 EXIT图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、ルータは、パケットのアドレスに一致し最長のプレフィクスを有するFIBエントリを使用する。
在转发分组时，路由器执行最长前缀匹配，意即使用与分组的地址相匹配并具有最长前缀的 FIB条目； - 中国語 特許翻訳例文集
ブランチIPE2．0を図6に示す。
图 6示出了分支 IPE 2.0。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図82】検証装置を示す図である。
图 82示出了验证设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Bに、DL−MAP拡張IE630を示す。
图 6B示出了 DL-MAP扩展 IE 630。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Cに、DL−MAP拡張2IE660を示す。
图 6C示出了 DL-MAP扩展 -2 IE 660。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、ポーリング頻度決定部218は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。
更具体地说，轮询频率确定单元 218确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。
换句话说，管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する（判断手順）。
换句话说，管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、構成の一例を示す。
图 11描述了一例配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理の一例を図25に示す。
图 25示出了该处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26に結果の一例を示す。
图 26示出了结果的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。
还有，以与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向即图 1中符号 Y所示的方向为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。
另外，将与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向、即在图 1中用符号 Y表示的方向设为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
その一例を図4（A）〜（C）に示す。
图 4A到 4C示出了其示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。
此外，将与字车 19的主扫描方向 X正交的方向，即图 1中符号 Y表示的方向定义为副扫描方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、このルーチン700は、終了する。
此后，例程 700终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、このルーチン800は終了する。
此后，例程 800终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の一例を示す図である。
图 4说明一个图 3的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は地下鉄で家に帰ります。
我坐地铁回家。 - 中国語会話例文集
中国語でメールを打てますか？
在用中文写邮件吗？ - 中国語会話例文集
明後日、日本へ帰ります。
后天回日本。 - 中国語会話例文集
あなたの健康が一番重要です。
你的健康最重要。 - 中国語会話例文集
４月は３０日までです。
4月份是到30号。 - 中国語会話例文集
後ほど詳細に説明します。
稍后详细说明。 - 中国語会話例文集
友達を作り、お互いに会話する。
交朋友，彼此说话。 - 中国語会話例文集
進捗状況を連絡致します。
联络进展状况。 - 中国語会話例文集
一か月に何冊本を読みますか。
一个月看几本书啊？ - 中国語会話例文集
毎日汽車を見れます。
每天都能看见汽车。 - 中国語会話例文集
毎日電車を見ることができます。
每天都能看见电车。 - 中国語会話例文集
この服は一枚いくらですか。
这个衣服一件多少钱？ - 中国語会話例文集
勘違いをされたからです。
因为被误会。 - 中国語会話例文集
散らない花は美しいですか？
不凋零的花美吗？ - 中国語会話例文集
私から直接依頼します。
由我直接委托。 - 中国語会話例文集
注文する際の決まり・ルール
订货时的规定、规则 - 中国語会話例文集
お口に合いますでしょうか。
合您的口味吗？ - 中国語会話例文集
ご注文はお決まりですか。
决定要点餐么？ - 中国語会話例文集
ご注文を復唱致します。
我将复述一遍您的点餐单。 - 中国語会話例文集
ここの蛇口からはお湯が出ます。
从这边的水龙头出热水。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
