| 意味 | 例文 |
「嗄す」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
霧が晴れると，あたりはすっかり広々としてすがすがしかった．
雾气一散，四处显得十分开豁。
- 白水社 中国語辞典
君の熱しやすく冷めやすいこの病を治すことができる．
可以治你这个冷一阵子热一阵子的毛病。 - 白水社 中国語辞典
調査研究を進めようという雰囲気はますます濃厚になった．
调查研究的空气越来越浓。 - 白水社 中国語辞典
教育をするには普及に注意することはもちろん，向上にも注意する．
办教育既注意普及，又注意提高。 - 白水社 中国語辞典
前の者が進めば後の者がすぐ後に続く，しかばねを越えて突き進む．
前赴后继 - 白水社 中国語辞典
（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います．
将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典
敵がやすやすと我々の国土を占領することは絶対に許せない．
绝不让敌人轻轻易易地侵占我们的国土。 - 白水社 中国語辞典
「試用する」を名目にして国の製品を横領することを厳禁する．
严禁以“试用”为名侵占国家产品。 - 白水社 中国語辞典
（罪人に対し）自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する．
坦白从宽，抗拒从严。((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は彼の作品を推賞するが，更に彼の人柄を推賞します．
我推崇他的作品，更推崇他的人品。 - 白水社 中国語辞典
（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．
往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
（物事をなすところがない→）何らなすことがない，何もしないでぶらぶらする．↔日不暇给jǐ．
无所…事事((成語)) - 白水社 中国語辞典
余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う．
扫地无余((成語)) - 白水社 中国語辞典
すみません，この路地は通り抜けられますか？—はい，通り抜けられます．
劳驾，这条胡同穿得过去吗？—行，穿得过去。 - 白水社 中国語辞典
私は老人の指し示す方向に沿ってまっすぐ進んだ．
我循着老人指引的方向一直往前走。 - 白水社 中国語辞典
彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する．
只要他自己肯要好，事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典
すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする．
一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典
電線を修理するには，まずスイッチを切る，スイッチをオフにする．
要修电线，先把闸拉开。 - 白水社 中国語辞典
（すべてあなたのお力添えを頼りにしている→）すべてよろしくお願いします．
全仗你照顾啦！ - 白水社 中国語辞典
［1−6−2．スライスの分割］
[1-6-2.片段分割 ] - 中国語 特許翻訳例文集
スライスヘッダ生成部12は、スライスヘッダを生成する際、disable＿deblocking＿filter＿idc＝1に設定する。
片段头生成器 12将 disable_deblocking_filter_idc设置成“1”，以产生片段头。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1A】図1Aは、周波数ω1、ω2、ω3で複数のスプリアスを含む別の周波数スペクトル100bを示す。
图 1A说明含有在频率ω1、ω2、ω3下的多个杂波的另一频谱 100b。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスを開始するために、ユーザは、較正すべき特定のアバタを選択する（ステップ610）。
为开始所述过程，用户可选择待校准的特定化身 (步骤 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスを開始するために、ユーザは、較正すべき特定のアバタを選択する（ステップ610）。
为了开始所述过程，用户可选择要校准的特定化身 (步骤 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てのブロックに対する処理が終了したと判定すると、ステップS512に進む。
当在步骤 S510中确定对于所有块都完成了处理时，处理进入步骤 S512。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイシステムは、複数の画像を表示するためのディスプレイ156を有することができる。
所述显示系统可以包括用于显示所述多幅图像的显示器 156。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、行アドレス“n＋17”、“n＋19”、“n＋21”、“n＋23”、“n”、“n＋2”、“n＋4”および“n＋6”ではシャッター動作を行っている。
在行地址“n+17”、“n+19”、“n+21”、“n+23”、“n”、“n+2”、“n+4”和“n+6”处进行快门操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。
图 24中所示的碰撞声音 611仅仅公开了指示相应特定声音的文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。
图 24所示的撞击声音 611仅仅公开了指示相应的特定声音的词语。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図9に示すステップS903乃至S907、S910、S911を所定回数だけ実行する。
换句话说，将图 9所示的步骤 S903到 S907、S910和 S911执行预定次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、詳述する。
下面，将进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ただし、Y[i]＝R[i]＋2G[i]＋B[i]）
(其中，Y[i]＝ R[i]+2G[i]+B[i]) - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、sumY＝（sumR＋2×sumG＋sumB）／4
其中，sumY＝ (sumR+2×sumG+sumB)/4 - 中国語 特許翻訳例文集
⇒（23）原稿G1を排紙する。
··(23)排出文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
hi（t）（i＝1〜8であり、tは時間を示す）は、i番目の送信アンテナに対応するチャネルを示すとする。
令 hi(t)(对于 i＝ 1到 8，t表示时间 )表示对应于第 i发射天线的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、SRS伝送を示す。
图 2示出 SRS传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、説明を分かりやすくするために、フォルダabcに属するFile＿AをFile＿A’と定義する。
以下，为了便于说明，将所属于文件夹 abc的 File_A定义为 File_A’。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】呼を処理する際のステップS7を説明するために使用するPUCIシステムのブロック図である。
图 4是用于解释处理呼叫中的步骤 S7的 PUCI系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCF（レジストラの役割を果たす）が、ステップ1001で送信されたインスタンスIDに基づきGRUUを構築する。
S-CSCF(充当注册器 )基于在步骤 1001中发送的实例 ID构建 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集
なおここで、MVa＝（MVax，MVay）とする。
另外，这里，设 MVa＝ (MVax，MVay)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、j＝n＋2−1なら処理はステップS702−20へ進み、j≠n＋2−1なら、処理はステップS702−17に進む。
如果 j＝ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-20。 如果 j≠ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-17。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、i＝m＋2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m＋2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。
如果i＝m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-19。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、S61段階に進む。
然后，进入到 S61阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集
各CDPについて、それに対応する、すなわち関連するCDEPを決定する。
针对每个 CDP，确定与其相对应的 CDEP，也就是说，与其相关联的 CDEP。 - 中国語 特許翻訳例文集
この荷物は軽いです。
这个行李轻。 - 中国語会話例文集
どのように使うのですか？
怎么使用啊？ - 中国語会話例文集
形の参考にする。
作为外形的参考。 - 中国語会話例文集
現在、東京に居ます。
现在住在东京。 - 中国語会話例文集
今日は大雨です。
今天下大雨。 - 中国語会話例文集
体調は良いですか？
身体还好吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
