| 意味 | 例文 |
「嗄れ」を含む例文一覧
該当件数 : 26658件
図面を参照して、図1で、無線通信システム10は、ユーザ機器（UE）12として描かれたアクセスターミナル（AT）とベースノード14として描かれたネットワークとの間の無線通信をサポートする。
参看各图，在图 1中，无线通信系统 10支持接入终端 (AT)(描绘为用户设备(UE)12)与网络 (描绘为基本节点 14)之间的无线通信。
- 中国語 特許翻訳例文集
明確にするために、UE12は、ベースノード14およびアクセスポイント16をそれぞれ備えた18、20で描かれた、無線通信の2つのモードを同時にまたは連続して行なうこととして描かれる。
为清楚起见，将 UE 12描绘为执行分别与基本节点 14和接入点 16同时或循序地 (描绘于 18、20处 )无线通信的两个模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
タグがマルチメディア・コンテンツ・ストリームに置かれ、字幕ストリームが取り除かれたので、携帯機器101Bは、字幕データを表示する必要がない。
由于标签被设置到多媒体内容流中并且删除了隐蔽字幕流，便携式设备 101B则不需要显示隐蔽字幕数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACIインジケータが、ACIが存在するか否かを示し得、存在する場合は、ACIが、＋200KHzに中心をおかれるより高いRFチャネルによるものなのか、および／または−200KHzに中心をおかれるより低いRFチャネルによるものなのかを示し得る。
ACI指示符可以指示是否存在ACI、以及如果存在则该 ACI是否归咎于以 +200KHz为中心的较高 RF信道和 /或以 -200KHz为中心的较低 RF信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態検出器15は、筐体10が据え置かれた状態である据置状態であるか、あるいは、筐体10が据え置かれていない状態である非据置状態であるかを検出するものである。
状态检测器 15检测外壳 10处于外壳 10是静止的静止状态还是处于外壳 10不是静止的非静止状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
00H−1、00H−2、00H−3、00H−4、00H−5、00H−6 ポアンカレ球上の分布
00H-1、00H-2、00H-3、00H-4、00H-5、00H-6： 庞加莱球上的分布 - 中国語 特許翻訳例文集
ACIインジケータは、ACIが存在するか否かを示し得、存在する場合は、ACIは、＋200KHzに中心をおかれるより高いRFチャネルによるものなのか、および／または−200KHzに中心をおかれるより低いRFチャネルによるものなのかを示し得る。
ACI指示符可以指出是否存在 ACI，如果存在，则指示该 ACI是否是由于中心在 +200KHz处的较高 RF信道和 /或中心在 -200KHz处的较低 RF信道而造成的。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はあなたに会いたいと思っている。
我觉得他想见你。 - 中国語会話例文集
彼はあなたに会うことを楽しみにしている。
他期待着与你见面。 - 中国語会話例文集
わからない事があれば彼に聞いてください。
如果有不明白的事请问他。 - 中国語会話例文集
彼は若くはないが老人でもない。
他虽然不年轻，但也不是老人。 - 中国語会話例文集
彼の家の外に桜の木が一本ある。
他家外面有一棵樱花树。 - 中国語会話例文集
彼は子供と一緒にハンバーガーを食べに行った。
他和孩子一起去吃汉堡包了。 - 中国語会話例文集
私と彼らは公園でサッカーをします。
我和他们在公园踢足球。 - 中国語会話例文集
私と彼らは公園のグラウンドでサッカーをします。
我和他们在公园的广场上踢足球。 - 中国語会話例文集
私は彼の病気が治ることを信じる。
我相信他的病能治好。 - 中国語会話例文集
彼は東京に２年住んだことがある。
他在东京住过2年。 - 中国語会話例文集
彼氏が欲しくないって意味じゃないよ。
不是不想要男朋友的意思哦。 - 中国語会話例文集
彼は店にあるものはなんでも買ってしまう。
只要是店里有的东西他都想买。 - 中国語会話例文集
あなたが疲れているのは、私のせいなの。
你累是因为我的原因。 - 中国語会話例文集
彼が働いているのは工事会社ですか？
他正在工作的地方是工程公司吗？ - 中国語会話例文集
彼の荷物はとても少ないと思われる。
我觉得他的行李特别少。 - 中国語会話例文集
彼は肩書の割には腰の低い人だ。
他很有地位，但很谦虚。 - 中国語会話例文集
彼は数年頑張った結果、やっと弁護士になりました。
他经过多年努力，终于成为了律师。 - 中国語会話例文集
今日の試合でとても疲れました。
今天的比赛真是太累了。 - 中国語会話例文集
私はコーヒーを飲んで、彼は紅茶を飲みます。
我喝咖啡，他喝红茶。 - 中国語会話例文集
あなたと遊んでいると脳みそが疲れる。
和你玩很头疼。 - 中国語会話例文集
きっと彼はそんなことは思いもよらないと思います。
我觉得他肯定想都想不到那些事。 - 中国語会話例文集
その時の彼の顔は、当惑していた。
当时他的表情很为难。 - 中国語会話例文集
汗を流して遊んでいる彼らの笑顔を見ていた。
看着他们边流汗边玩耍的笑脸。 - 中国語会話例文集
私は、あなたが疲れていることを知っている。
我知道你累了。 - 中国語会話例文集
彼が描いた絵は私のより綺麗です。
他画的画比我漂亮。 - 中国語会話例文集
彼にこの内容について話をします。
针对这个内容和他谈话。 - 中国語会話例文集
彼はポケットからお金を取り出した。
他从兜里拿出了钱。 - 中国語会話例文集
彼は残りのお金をポケットにしまいました。
他把剩下的钱放进了口袋。 - 中国語会話例文集
もしも彼がOKなら、私は実行したい。
如果他没问题的话，我想实行。 - 中国語会話例文集
彼のおかげで、不安な事もなく旅行出来ました。
托他的福，才能安心地去旅游了。 - 中国語会話例文集
彼に印鑑を送ったらどうでしょうか?
把印章发给他怎么样？ - 中国語会話例文集
彼は女っぽくてなよなよしている。
他像个女人似的身姿婀娜。 - 中国語会話例文集
彼は他人から社会的地位の高い人と思われたい。
他想让别人觉得他社会地位高。 - 中国語会話例文集
彼は他人の羨望の的になりたい。
他想成为别人羡慕的目标。 - 中国語会話例文集
この買い手以外に、他の買い手も彼に紹介したい。
这个买家以外，也想给他介绍其他的买家。 - 中国語会話例文集
私が到着した時、彼は舞台で踊っていた。
我到的时候，他在舞台上跳舞。 - 中国語会話例文集
私と彼、2人揃って貴方にお世話になっています。
我和他两个都承蒙您的照顾。 - 中国語会話例文集
彼がそんなことを言ってしまうとは思わなかった。
没想到他能说那样的话。 - 中国語会話例文集
彼が今年いくつになったか見て分かりますか？
看得出来他今年多少岁吗？ - 中国語会話例文集
それで彼はみんなから残念がられていた。
于是大家都很为他惋惜。 - 中国語会話例文集
世の中は、正直な人が損をするものだと、彼は言う。
他说在世界上正直的人吃亏。 - 中国語会話例文集
彼は誰にともなくそう宣言した。
他无意中对谁宣言了。 - 中国語会話例文集
だから私も同じ課の人も別れを悲しんだ。
所以，我和同科室的人都为离别而悲伤。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
