| 意味 | 例文 |
「噓の皮」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34041件
彼は生活上必要とする幾らかの物品しか買わなかった．
他只买一些生活上所需要的物品。
- 白水社 中国語辞典
（2か月間隔たって→）あの時から2か月間顔を合わしていない．
相隔两个月没有见面。 - 白水社 中国語辞典
明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません．
明天联欢会举行与否，现在还不得而知。 - 白水社 中国語辞典
この問題について，彼はそれにじかにかかわる説明はしなかった．
这个问题，他没有正面的解释。 - 白水社 中国語辞典
彼女に私の言葉はちゃんと伝わっているでしょうか。
不知她有没有好好理解我的话的意思。 - 中国語会話例文集
彼女に私の話はちゃんと伝わっているでしょうか。
不知我的话有没有好好地传达给她。 - 中国語会話例文集
彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。
他似乎为了将我忘记的东西送还给我而追了上来。 - 中国語会話例文集
私の上司が、事業計画について、わかりやすい説明を頼みました。
我的上司要求对事业计划进行简单的说明。 - 中国語会話例文集
何年も会わなかったので，私は彼女に対して隔たりができてしまった．
多年没见，我已经对她很隔膜。 - 白水社 中国語辞典
彼女は笑うと，ほおに2つのかわいい笑くぼが出る．
她一笑起来，脸颊上就露出两个可爱的酒窝。 - 白水社 中国語辞典
家に伝わる何点かの文化財は私がすべて手元に残しておいた．
家传的几样文物我都留起来了。 - 白水社 中国語辞典
これらの力仕事は，我々若い者が引き受けます，任せてください．
这些力气活，我们年轻人包啦，没［有］说的。 - 白水社 中国語辞典
どうか私の代わりに小隊長に許してもらうように頼んでください．
请你替我向排长求个情。 - 白水社 中国語辞典
言葉が通じないし、道もわからないし、買いたいものがあってもどこ行っていいかわからない。
语言不通，也不认识路，就算有想买的东西也不知道去哪里好。 - 中国語会話例文集
皆は互いに顔を見合わせて，どのように返事したらいいかわからなかった．
大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。 - 白水社 中国語辞典
彼女は足首が怪我しているのかどうかよくわからない。
我不清楚她的脚踝有没有受伤。 - 中国語会話例文集
リボンのついた帽子をかぶった彼女はとてもかわいかった。
帶著装饰着緞帶帽子的她很可愛 - 中国語会話例文集
地底の巌窟はさながら仙界の仙人の住みかのようだ．
地下岩洞恍如仙乡洞府。 - 白水社 中国語辞典
人の歓声が（鼎の中の湯のごとく）沸き上がる．
人声鼎沸((成語)) - 白水社 中国語辞典
時刻tでのこの量（すなわちタイムスロットの数）を、TPj，w（t）＞0と表す。
我们将在时间 t的该量 (即时隙的数量 )表示为 TPj，w(t)＞ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている．
田野上空回荡着收工的钟声。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたのご招待に応じられないので遺憾の意を表わす．
我不能接受你的遨请向你致歉。 - 白水社 中国語辞典
我々が川を見下ろすと、何人かのカヌーを漕ぐ人がいた。
我们俯视河流，看到有几个划皮艇的人。 - 中国語会話例文集
私はなぜあなたが私とずっと一緒にいるのか分かりません。
我不明白你为什么会一直和我在一起。 - 中国語会話例文集
でも私はその違いについてどう説明すれば良いかわからない。
但是我对那个错误的地方不知道怎样说明才会比较好。 - 中国語会話例文集
彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。
他面向后院的室外厕所，坐在那里度报纸。 - 中国語会話例文集
壁の崩壊から２５年を祝う大規模な式典が行われた。
举行了墙壁崩坏25周年的大规模典礼。 - 中国語会話例文集
私たちは何が間違っているのかわからなければいけません。
我们必须知道做错了什么。 - 中国語会話例文集
私は学習に参加して，多くの科学的な道理がわかった．
我参加了学习，懂得了不少科学道理。 - 白水社 中国語辞典
彼はまた向かっ腹を立てそうなので，私は慌てて話題を変えた．
他又要发火，我连忙改变了话题。 - 白水社 中国語辞典
キツネのお化けから生まれ変わったやつは，全く疑い深い．
狐狸精转的，心眼可刁啦。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ここ何年か華蓋星の巡り合わせが悪くて，ことごとくうまくいかない．
我这几年是交华盖运了，事事不顺利。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔つきを見て，私はすぐにいい知らせがあったとわかった．
一看他的脸色，我就知道有了好消息。 - 白水社 中国語辞典
これはわざとほったらかして私を困らせようとしたのではないか！
这不是成心撂我的台吗！ - 白水社 中国語辞典
ひよこは全身ふかふかした黄色の綿毛に覆われている．
小鸡披着一身蓬松的黄绒毛。 - 白水社 中国語辞典
これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．
又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、他の形式の印刷機能を備えたものであっても構わない。
但是，也可以具有其他方式的印刷功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。
那个作为花瓶使用的陶器，是她的作品之一。 - 中国語会話例文集
矛盾は物事の過程の初めから終わりまでのすべてを貫いている．
矛盾贯串于一切过程的始终。 - 白水社 中国語辞典
ある種の不愉快な気持ちが彼女の心の中にまつわりついている．
一种不愉快的心情盘缠在她的心里。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、lengthは、reserved_for_future_useからPlayListの最後までのバイト数を表す。
即，length表示从 reserved_for_future_use到 PlayList末尾的字节数。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず台湾のコンタクトがわかりましたので、宜しくお願い致します。
首先了解了台湾的联系方式，请多多关照。 - 中国語会話例文集
しかし今の私の立場では、わたしはどうすることもできません。
但是在我现在的立场上我什么也不能做。 - 中国語会話例文集
最初の通貨スワップ取引はIBMと世界銀行の間で行われた。
最初的货币互兑交易是在IBM和世界银行间进行的。 - 中国語会話例文集
我々の方から礼の電話が行くことをご留意ください。
请留心我们这边会打去答谢电话的。 - 中国語会話例文集
我々のオフィスまでの道順を分かって頂けたと思います。
我想您知道了去我们办公室的路线。 - 中国語会話例文集
何で私はあなたにそのようなことを言われないといけないのですか。
你凭什么对我说那样的话呢？ - 中国語会話例文集
まだ意味がよくわからないので、周りの友達にも聞いてみます。
因为我还不是很清楚意思，所以问一下周围的朋友。 - 中国語会話例文集
私はかわいくてお尻の大きい女の子に一目ぼれした。
我对那个可爱的大屁股女生一见钟情。 - 中国語会話例文集
こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ．
这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
