「嚙る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

戻るボタン203は、例えば、直前に表示されていた表示画面に戻る場合に押下されるボタンである。

返回按钮 203例如是被按下以便返回到紧接在当前显示屏幕之前显示的显示屏幕的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定ボタン742は、特定動作を指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。

确定按钮 742是当在执行指明了预定操作的按下操作之后要确定指明时按下的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

戻るボタン741は、例えば、直前に表示されていた表示画面に戻る場合に押下されるボタンである。

返回按钮 741例如是被按下以便返回到紧接在当前显示屏幕之前显示的显示屏幕的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

該DSP120は、信号処理部122を備える。

DSP 120包括信号处理单元 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、例えばn＝3である。

请注意，n可以是例如 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図32（F）（G）については後述する。

图 32F和 32G将在后面说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アルファブレンド量が0である場合、そのアルファブレンド量に対応する画像データは完全透明で合成される。

当阿尔法混合量是 0时，对应于该阿尔法混合量的图像数据被合成为完全透明。 - 中国語 特許翻訳例文集

D（xp，yp）＝α×d（xp，yp） ・・・式1

D(xp，yp)＝α×d(xp，yp)…方程式 1 - 中国語 特許翻訳例文集

このような非線形性をもたせることにより、表示面710の近傍における分解能を向上させることが可能となる。

由于此非线性，可改进显示平面 710附近的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22（a）は、図21（c）と同様のものである。

图 22A类似于图 21C。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23（a）は、図22（d）と同様のものである。

图 23A类似于图 22D。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、視聴者に対して与えられる視差に起因するストレスを、この第2の実施の形態によって減少させることができる。

以此方式，根据第二实施例，可减少由视差导致的对观众的紧张。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、例えば、シーンチェンジの前後における視差の変化により視聴者に疲労感が発生することを抑制することができる。

因此，可以抑制由情景改变前后的视差变化所导致的观看者的疲劳感。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、上述した一連の処理は、ハードウェアにより実行することもできるし、ソフトウェアにより実行することもできる。

顺便提及，尽管上述一系列处理可用硬件执行，不过另一方面可用软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信装置1では、DNP=3である場合、3個のNullパケットが連続しているとして、元のパケット系列を再現することが可能となる。

例如，在DNP＝ 3的情况下，当在接收设备 1中判定将相继出现三个空分组的时候，能够重构原始的分组序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、回転支持ピン22，23を下筐体2に直接的に設ける構成となるため、基台14を省略することができる。

为了直接把旋转支承销 22和 23安装在下壳体 2中，可以省略基座 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態ではBt＝Bb、Ct＝Cbである。

在本实施方式中，Bt＝ Bb、Ct＝ Cb。 - 中国語 特許翻訳例文集

長さAtは、暗部色域Jのグレー軸方向における上限（暗部色域Jの明るさの上限）を定義する値である。

长度 At是对暗部色域 J在灰度轴方向上的上限 (暗部色域 J的明亮度的上限 )进行定义的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定ボタン406は、位置取得モードを指定する押下操作がされた後に、その指定を決定する際に押下されるボタンである。

确定按钮 406是在执行用于指定位置获取模式的按压操作后、在确定指定时按压的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

戻るボタン405は、例えば、直前に表示されていた表示画面に戻る場合に押下されるボタンである。

返回按钮 405是例如在显示屏返回到紧接在之前显示的显示屏的情况下按压的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

TEBSが過小評価されるため、WTRUは、WTRUが遅延制約内にデータを伝送できると計算する可能性がある。

由于 TEBS未能确定这一事实，WTRU可以对 WTRU能够在延迟限制之内传输的数据进行计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

肯定されたモード（AM）RLCエンティティにMACが接続されると、伝送される制御PDU及びRLC Txウインドウ外のRLC PDUも、TEBSに含めることができる。

当 MAC与应答模式 (AM)RLC实体连接时，将被传输的控制 PDU和在 RLC TX窗口之外的 RLC PDU也可能被包括在 TEBS中。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの通信システムは、送信リソースを異なるノードに割り当てるのに関与する集中型スケジューラを使用して動作する。

许多通信系统通过使用负责把传输资源分配给不同节点的集中式调度器而运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、SRが、保留であると見なされ、UL−SCHリソースが許可されるまで繰り返されることが、36．321に記載されている。

另外，在 36.321中规定： SR被认为是待决的 ,并且其被重复直至 UL-SCH资源被准许为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

より大きい全体的なスループットを達成するために、NS個の空間チャネルを使用して、NS個の独立データストリームを送信することができる。

NS个空间信道可被用于发射 NS个独立数据流以实现更大的总体吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】RSVPセッションの図である。

图 1是 RSVP会话的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】ネットワーク要素の図である。

图 8是网络元件的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7によって包含される一実施形態について説明するために、HSS238がプロセスのステップを実行すると見なされる。

为了描述由图 7涵盖的一个实施例，使用 HSS 238来执行过程的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10によって包含される一実施形態について説明するために、HSS238がプロセスのステップを実行すると見なされる。

为了描述由图 10涵盖的一个实施例，使用 HSS 238来执行过程的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌曲識別子モジュール244は、歌曲を特定し、かつ、対応する歌曲データファイル内の再生位置を特定するように構成される。

歌曲识别模块 244被配置为识别歌曲，并识别对应歌曲数据文件内的播放位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット502、504、506に対するヘッダH1、H2、H3は、対応するペイロードP1、P2、P3に含まれるデータに関する情報を含む。

数据包 502、504、506的头部 H1、H2、H3可包括与相应有效载荷 P1、P2、P3中的数据有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

長いBSRは、各々が論理チャネルの異なるグループに対応する4個の連結された短いBSRを有する。

长的 BSR包括 4个链接的短的 BSR，其中每一个对应于不同的逻辑信道组。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームアグリゲーションは、さらに、ヘッダー圧縮と呼ばれるプロセスである、MACヘッダーにおける冗長性の除去を可能にする。

帧聚合还允许移除 MAC标头中的冗余，其为被称作标头压缩的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプローチのそれぞれを使用することによって、MAC層240に対する影響は最小にされるか、または完全に取り除かれさえする。

对于这些方法中的每一种方法，对 MAC层 240的影响最小化了，或甚至完全消除了。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信されたシンボルの検出は、距離ノルムを最小化する、列ベクトルs内のM個のシンボルを決定することを含む。

对所发射符号的检测包含确定列向量 s中使距离范数最小的 M个符号： - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、H＝QR、QQH＝1、およびy’＝QHyである。

其中 H＝ QR，QQH＝ I，且 y′＝ QHy。 - 中国語 特許翻訳例文集

M個の送信アンテナから実際に送信されたM個のシンボルは、距離ノルムの最小値を有する組み合わせと合致するはずである。

从 M个发射天线实际发射的 M个符号应匹配于具有距离范数的最小值的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、受信器は受信信号のSNRを推定することができ、しきい値420は図4Aにおけるしきい値410に相当するSNRの推定である。

举例来说，接收器可估计所接收信号的 SNR，且阈值 420是对应于图 4A中的阈值 410的对 SNR的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

58. 前記フィルタリングする手段は、アナログフフィルタリングする手段を備える請求項57に記載の装置。

58.如权利要求 57所述的装置，其特征在于，所述滤波装置包括模拟滤波装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルモジュール302aのコンポーネントは、全チャネルモジュール302a乃至302nの機能及び動作を説明するために用いられる。

信道模块 302a的组件将被用于描述所有信道模块 302a-302n的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

VHTチャネルの各々が分離（isolation）を要求するため、各VHTチャネルは、別個のアンテナ304a乃至nによって提供することができる。

由于每一 VHT信道要求隔离，所以每一 VHT信道可由单独的天线 304a-n来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、約20dBの分離を提供する。

这提供约 20dB的隔离。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整可能なアナログデジタルフィルタ帯域幅は、20nMHzであることができ、調整可能なFFT／IFFT帯域幅は、20nMHzであることができる。

可调节模拟数字滤波器带宽可以是 20n MHz，并且可调节FFT/IFFT带宽可以是 20n MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAVは、無線媒体への送信を開始することができないときに各局によって維持される時間のインジケータであることに注意すること。

注意，NAV是由每个站在不能发起向无线介质上的发射时所保存的时间的指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、本発明の方法に対して差分電力攻撃を実行することが、より困難になるという結果を得ることができる。

这可能导致更难以对本发明方法执行差分功耗攻击。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに加えて、或いはこれの代わりに、クラスタにメンバを追加する前に、メンバにソフトウェアを事前インストールすることができる。

另外地或者可替代地，可在将成员添加到集群之前将软件预安装到成员上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Dは構成の同期を示している。

图 5D图示了配置同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

より狭い送信パルス整形フィルタの帯域幅は、生じている干渉の量によって決まることができる。

缩窄的发射脉冲整形滤波器的带宽可以取决于正在发生的干扰量。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS206は、フェムトセルBS210からサービスを受信することができ、それはまた、マクロセルBS204からサービスを受信することができる。

MS 206能够从毫微微小区BS 210接收服务，它还能够从宏小区BS 204接收服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

標準Txパルス整形フィルタ626aを使用することは、ダウンリンク614上のより高いデータレートを容易にすることができる。

使用标准 Tx脉冲整形滤波器 626a有助于在下行链路 614上实现较高的数据速率。 - 中国語 特許翻訳例文集