「嚮に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

法律の規定に従って法律に違反した事件を取り調べる．

依照法律规定，检察违法犯罪的案件。 - 白水社 中国語辞典

この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する．

这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。 - 白水社 中国語辞典

関係部門の鑑定によると，この製品の質は完全に合格である．

经有关部门鉴定，这种产品的质量完全合格。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は一緒になるといつもお互いにやり込め合っている．

他俩在一块儿总是我将你的军，你将我的军。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題について私たちに1度生き生きとした講演をした．

他就这一问题给我们作了一次生动的讲演。 - 白水社 中国語辞典

旧暦の9月になったばかりだというのに，もう北風が吹きだした．

农历才交九月，就刮起了北风。 - 白水社 中国語辞典

ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．

有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典

（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．

水乳交融((成語)) - 白水社 中国語辞典

学生たちは真剣に卒業後の進路について語り合っている．

同学们认真地交谈着毕业以后的去向问题。 - 白水社 中国語辞典

（交差点の中央にある）警察官が交通整理のために立っている丸い台．

交通岛 - 白水社 中国語辞典

我々のところには常に連絡員がいて山の方と連絡している．

我们那里经常有交通和山里有联络。 - 白水社 中国語辞典

彼は一心不乱に授業をしていたので，私に気づかなかった．

他正全神贯注地在教学，竟没有发现我。 - 白水社 中国語辞典

祖国にこのような愛すべき兵士がいることで誇りに思う．

为祖国有这样可爱的战士而骄傲。 - 白水社 中国語辞典

避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた．

那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。 - 白水社 中国語辞典

兄が敵に捕まって連行され，母は日夜胸を痛めていた．

哥哥被敌人抓去了，妈妈日夜焦虑。 - 白水社 中国語辞典

（日中戦争時のスローガン）国を焦土と化しても徹底的に抗戦する．

焦土抗战 - 白水社 中国語辞典

彼を逃がすな．

别叫他跑了。 - 白水社 中国語辞典

この子は全く物にならないので，父母（に腹を立てさせる→）は腹を立てた．

这孩子太不成器，叫父母生气。 - 白水社 中国語辞典

資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない．

资金太少，只能用在节骨眼上。 - 白水社 中国語辞典

2人はその時以来互いに大きな怨恨を抱くようになった．

两人从此结下了深仇大恨。 - 白水社 中国語辞典

雲が冷たい風にぶつかると，無数の小さな水滴になる．

云碰到冷风，就结成无数小水珠。 - 白水社 中国語辞典

私は私の短編小説を1冊にまとめて印刷に付した．

我把我的短篇小说结集起来付印了。 - 白水社 中国語辞典

補強された堤防によってついに洪水がせき止められた．

加固了的堤坝终于截住了洪水。 - 白水社 中国語辞典

彼は学生たちに天体の起源と進化について説明した．

他向学生们解说了天体的起源和演化。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた．

大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は人が自分のことをどう思っているかなど一向に気にしない．

他并不介意别人对自己有什么看法。 - 白水社 中国語辞典

昔の荒れ山は果物がたわわに実る果樹の山に変わった．

往日的荒山今日变成花果山了。 - 白水社 中国語辞典

取るに足りないことをとやかく言う，つまらない利害にひどくとらわれる．

斤斤计较 - 白水社 中国語辞典

ルビーの硬度は（わずかにダイヤモンドに次ぐ→）ダイヤモンドを除けば一番だ．

红宝石的硬度仅次于金刚石。 - 白水社 中国語辞典

正規軍だけについて言っても，せん滅されたのが約90旅団に上る．

仅就其正规军来说，即已被歼灭约九十个旅。 - 白水社 中国語辞典

限りのある資金だから重点プロジェクトに優先的に回すべきである．

有限资金应该尽着重点项目用。 - 白水社 中国語辞典

自然条件はこんなによいけれども，十分には利用されていない．

自然条件尽管这样好，却没有得到充分的利用。 - 白水社 中国語辞典

ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た．

他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。 - 白水社 中国語辞典

我々の仕事の進み具合と質に，彼は明らかに不満を表わした．

他对我们工作的进度和质量，明显地表示了不满。 - 白水社 中国語辞典

まず第1外国語を身につけ，それから更に第2外国語を学習する．

先学好第一外语，再进而学习第二外语。 - 白水社 中国語辞典

人類が猿から人に進化するまでには長い長い時間を経ている．

人类从猿进化到人，经历了一个漫长的时期。 - 白水社 中国語辞典

彼らは総司令官を守るために，勇気を奮って敵に向かって進撃した．

他们为了保卫总司令，奋勇进击敌人。 - 白水社 中国語辞典

輸入カメラ．

进口照相机 - 白水社 中国語辞典

個人の収入．

个人进款 - 白水社 中国語辞典

彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした．

他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。 - 白水社 中国語辞典

たとえ最も近い集落に行こうにも1時間歩かねばならない．

即使要去最近的一个寨子也得走上一个小时。 - 白水社 中国語辞典

このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る．

只有这样才能近于正确。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの議論は実に筋が通っていて，非常に説得力がある．

他这一番言论异常精辟，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典

外国からのお客を接待するのが私の日常の任務になった．

接待外宾成了我的经常任务。 - 白水社 中国語辞典

事柄は既にもはや取り返しのつかない事態に立ち至った．

事情已经到了无可挽回的境地。 - 白水社 中国語辞典

200騎余りの兵が何ら躊躇することなく，馬にむち打ち我先にと渡河した．

二百多骑兵毫不踌躇，策马竞渡。 - 白水社 中国語辞典

端午の節句に，彼らは岸の上に集まって龍船の競漕を見物する．

端阳佳节，他们挤在岸上看龙舟竞渡。 - 白水社 中国語辞典

休みに入ってかなりたつが，校庭はまだ静かになってはいない．

已经放学好长时间了，校园里还没静寂下来。 - 白水社 中国語辞典

私は非常にあなたの学習への意気込みに敬服しております．

我非常敬佩你的学习精神。 - 白水社 中国語辞典

投稿は直接編集部に郵送し，個人に郵送しないでください．

来稿径寄编辑部，不要寄个人。 - 白水社 中国語辞典