「四つ目」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明は、送信装置、および送信方法に関する。

本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図13を利用して、使用者の認証を説明する。

首先，利用图 16来说明使用者的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、本発明による通知が効果的である。

因此，本发明的通知是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

エジソンによって電気が発明されました。

爱迪生发明了电。 - 中国語会話例文集

彼によって発明された機械は大変役に立ちます。

他发明的机器非常的有用。 - 中国語会話例文集

それはゾッとするような冷たさでした。

那个是刺骨的寒冷。 - 中国語会話例文集

証券会社による過当取引が批判を集めた。

证券公司的过度交易遭到了批评。 - 中国語会話例文集

彼が分かりやすいように説明した。

我用它容易理解的方式说明了。 - 中国語会話例文集

昨日あなたに対して冷たかったように思う。

我觉得昨天好像对你太冷淡了。 - 中国語会話例文集

ダイナマイトは誰によって発明されましたか。

炸药是谁发明的？ - 中国語会話例文集

その理由について私よりご説明いたします。

由我来说明那个理由。 - 中国語会話例文集

この点については、以下のような説明が可能です。

关于这点，可以进行以下说明。 - 中国語会話例文集

私はその経験を知的に説明しようとした。

我想理性地说明一下那次经历。 - 中国語会話例文集

君から簡単に説明してもらえると助かるよ。

要是你能简单给我说明一下就帮大忙了。 - 中国語会話例文集

操作説明書に明示されているように

如操作说明书所示 - 中国語会話例文集

そのような失敗を防ぐ方法を説明しなさい。

说明防止失败的方法。 - 中国語会話例文集

ごみは定期的に清掃員によって集められている。

垃圾由清扫员定期收集。 - 中国語会話例文集

あなたにそれを説明しましたよね？

我应该已经对你说明过那个了吧？ - 中国語会話例文集

この技術は彼によって既に説明されました。

这项技术已经由他说明过了。 - 中国語会話例文集

あなたにそれをずっと説明しようと思っていました。

我本想一直向你说明那个。 - 中国語会話例文集

山田さんにそれを説明してもらうように頼んだ。

我拜托山田给我说明那个。 - 中国語会話例文集

縁辺岩の特徴について説明せよ。

请就顶岩的特征进行说明。 - 中国語会話例文集

弊社、担当者の山田より説明を受けてください。

请听弊公司的负责人山田的说明。 - 中国語会話例文集

地ビールの詰め合わせを持って行くよ。

我会带着限量小规模生产啤酒的混杂装去的。 - 中国語会話例文集

私は先生の説明を聞いてもよく分からない。

我听了老师的说明也不太懂。 - 中国語会話例文集

爪は定期的に切るようにしましょう。

定期剪指甲吧。 - 中国語会話例文集

ご利用の前に取り扱い説明書をお読み下さい。

在使用之前请阅读使用说明书。 - 中国語会話例文集

どのように達成するか説明しました。

我就如何达成进行了说明。 - 中国語会話例文集

どのように目的を達成するか説明しました。

我就如何达成目的进行了说明。 - 中国語会話例文集

そこの水は冷たく気持ちよかったです。

那边的水非常凉凉的，喝起来很舒服。 - 中国語会話例文集

手足が氷のように冷たく，唇が勝手に震える．

手脚冰凉，嘴唇不由自主地哆嗦着。 - 白水社 中国語辞典

ぬれたズボンが氷のように冷たく肌に張りついた．

湿漉漉的裤子冰凉地贴在肉上。 - 白水社 中国語辞典

彼は問い詰められて答えようがなくなる．

他被问得没法答对。 - 白水社 中国語辞典

彼は「お好きなようにやりなさい！」と冷たく言った．

他淡漠地说：“你爱怎么样就怎么样！” - 白水社 中国語辞典

私は一次資料を集めようと思う．

我想搜集第一手资料。 - 白水社 中国語辞典

子供は木の上によじ登ってナツメを1つかみ取った．

孩子爬到树上够了一把枣儿。 - 白水社 中国語辞典

これは問題をよく説明している．

他很讲道理。彼はたいへん道理を重んじる．这很说明问题。 - 白水社 中国語辞典

夏に冷たい水を飲むのは本当に気持ちがよい．

夏天喝凉水真痛快。 - 白水社 中国語辞典

人類はついに奇跡のように月面上に現われた．

人类终于奇迹般地出现在月球上了。 - 白水社 中国語辞典

生活面における困難を首尾よく越える．

过好生活关 - 白水社 中国語辞典

生ものや冷たいものを食べないようにする．

忌食生冷 - 白水社 中国語辞典

ここで実際的例を挙げて説明しよう．

现在举个实际的例子来说明。 - 白水社 中国語辞典

これは道理を説明するよい文章である．

这是一篇说理的好文章。 - 白水社 中国語辞典

君は鉄面皮にもよくこんなことを言えたものだ．

你还觍着脸说这样话。 - 白水社 中国語辞典

彼は全身氷のように冷たい水に浸かった．

他全身淹没在冰冷的水里。 - 白水社 中国語辞典

毎日命を懸けているかのように張り詰めている．

每天紧张得像挣命一样。 - 白水社 中国語辞典

警察は泥棒を逃げられないように追い詰めた．

警察把小偷追赶得无路可逃了。 - 白水社 中国語辞典

本発明の発明者等は、本発明の基礎研究において、MIMO多重法及びMIMOダイバーシチ法によるスループットを比較した。

本发明的发明人在本发明的基础研究中，比较了基于 MIMO复用法和 MIMO分集法的吞吐量 (throughput)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明の多くは、本発明の種々の実施形態および態様について、LTEシステムとの関連で説明する。

在许多如下讨论中，在 LTE系统的上下文中描述本发明的各种实施例和方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施の形態によるロータリシャッタの構成例を示す説明図である。

图 2是图示出根据本发明实施例的旋转式快门 (rotary shutter)的配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集