「四处」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

四处观望

あたりを見回す． - 白水社 中国語辞典

向四处张望

あたりを眺める． - 白水社 中国語辞典

四处溜达。

あたりをブラブラします。 - 中国語会話例文集

四处哀告

方々で嘆願する． - 白水社 中国語辞典

泥浆四处飞溅。

泥が四方に飛び散る． - 白水社 中国語辞典

四处流浪

至るところを放浪する． - 白水社 中国語辞典

四处逃奔

あちこちに逃亡する． - 白水社 中国語辞典

四处张扬

あたり一面触れて回る． - 白水社 中国語辞典

走丢了猫而四处张望。

猫を見失ってきょろきょろする。 - 中国語会話例文集

曲子四处播放着。

曲があちこちで流れていた。 - 中国語会話例文集

四处告贷

いろいろなところに借金を申し込む． - 白水社 中国語辞典

四处募捐。

四方八方で募金を集める． - 白水社 中国語辞典

四处剽掠

至るところで略奪して回る． - 白水社 中国語辞典

四处搜捕

捜査逮捕のために四方に飛ぶ． - 白水社 中国語辞典

那个瞬间，饺子的肉汁四处飞散。

その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。 - 中国語会話例文集

溃散的伪军四处奔窜。

潰走するかいらい軍はあちこちに逃げまどう． - 白水社 中国語辞典

孩子们捉迷藏，分散到四处藏躲起来。

子供たちは隠れん坊をして，四方に分かれて隠れた． - 白水社 中国語辞典

为了筹集建设资金四处奔走。

建設資金を調達するため各地を走り回る． - 白水社 中国語辞典

铁匠打铁，火星向四处飞溅。

かじ屋が鉄を打つと，火花があたりに飛び散る． - 白水社 中国語辞典

四处求告，才湊齐这笔款子。

八方頼み込んで，やっとこの金をかき集めた． - 白水社 中国語辞典

被驱遣离乡，四处流浪。

故郷を追い出され，方々を流浪する． - 白水社 中国語辞典

四处树敌，处于孤立。

至るところに敵を作り，孤立に陥る． - 白水社 中国語辞典

田野里四处都是歌声。

田野ではあちこちで歌声が聞こえる． - 白水社 中国語辞典

他四处扬言要报仇。

彼は至るところであだ討ちすると言い触らす． - 白水社 中国語辞典

他四处云游，居无定所。

彼は四方八方を放浪して，居所も決まっていない． - 白水社 中国語辞典

他四处去诈骗。

彼はあちこち出かけて（金銭を）だまし取る． - 白水社 中国語辞典

登上长城后向四处展望。

長城に登ってからあたりを見渡す． - 白水社 中国語辞典

我都没吃好睡好，一直为了你四处奔走。

食事も睡眠も充分取らず、あなたの為に奔走しています。 - 中国語会話例文集

武装直升机在空中盘旋，射击四处逃走的市民。

ガンシップは空中でホバリングし、逃げ惑う市民を射撃していた。 - 中国語会話例文集

他把手枪拿了出来并突然朝四处射击。

彼はピストルを取り出すとあちこち気まぐれに撃った。 - 中国語会話例文集

他为兴建工厂四处奔走着。

彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた． - 白水社 中国語辞典

他四处去打听消息，可是怎么也打听不出来。

彼は四方八方消息を尋ね回ったが，どうしても聞き出せなかった． - 白水社 中国語辞典

雾气一散，四处显得十分开豁。

霧が晴れると，あたりはすっかり広々としてすがすがしかった． - 白水社 中国語辞典

你可回来了，大家正在四处找呢！

よく帰って来たね，皆が今あたりを捜しているところだよ！ - 白水社 中国語辞典

他从此四处流荡，靠着讨饭过活。

彼はその時より四方をさすらい歩き，乞食をして日を送った． - 白水社 中国語辞典

炮弹落到高地上，四处漫着浓烟。

砲弾が高地に落下し，あたり一面に濃い煙が立ちこめている． - 白水社 中国語辞典

太阳落山以后四处都墨黑。

太陽が沈んだ後はあたりはどこもかしこも真っ暗である． - 白水社 中国語辞典

他整天四处闲逛，也不知道帮助做做家务事。

彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない． - 白水社 中国語辞典

四处的穷苦百姓纷纷投奔起义军。

方々の貧しい人々が続々と武装蜂起に参加した． - 白水社 中国語辞典

为了活着，四处去找吃食填充肚囊。

生きるため，あちこちに行って食べるものを見つけ腹を満たす． - 白水社 中国語辞典

为达到出国的目的，他四处运动。

出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める． - 白水社 中国語辞典

这次很感谢您为了弊公司任性的请求而四处奔走。

この度は、弊社の無理なお願いに奔走していただき感謝しております。 - 中国語会話例文集

他为争得更多的支持而四处奔走游说。

彼はより多くの支持をなんとか取り付けるためにあちらこちら奔走して遊説した． - 白水社 中国語辞典

例如，仅当通常具有到内部网络的访问权利 (例如，经由动态主机配置协议 (DHCP))的移动设备正在特定地理区域中四处移动时，该移动设备才可使用那些访问权利。

例えば、内部ネットワークへのアクセス権を（例えば、動的ホスト構成プロトコル（DHCP）によって）通常有する携帯機器は、特定エリア内を移動している間にのみ、このアクセス権を行使するとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集