「回忆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这次相逢触发了他一连串的回忆。

今度の巡り会いは彼の一連の回想を誘った． - 白水社 中国語辞典

她沉浸在童年生活的回忆里。

彼女は幼いころの追憶にふけっている． - 白水社 中国語辞典

回忆对比((成語))

昔の苦しみを思い出し今の幸福と比較する． - 白水社 中国語辞典

她朦朦胧胧地回忆起一件事。

彼女はかすかにある事を思い出した． - 白水社 中国語辞典

回忆往事，他觉得分外甜美。

昔の事を思い起こすと，彼は格別楽しく感じる． - 白水社 中国語辞典

他最近写作回忆录。

彼は近ごろ回想録を書いている． - 白水社 中国語辞典

和他一起度过的快乐回忆也会有一天忘记吧。

彼と過ごした楽しい思い出もいつか忘れるだろう。 - 中国語会話例文集

虽然只有三天两晚，但是是最好的回忆。

二泊三日だったけど最高の思い出が作れました。 - 中国語会話例文集

从喜马拉雅山升起的朝阳是不会忘记的回忆。

ヒマラヤから昇る朝日は忘れられない思い出だよ！ - 中国語会話例文集

姐姐和我回到家，和家人说了在船上的回忆。

姉と家に帰っても家族にフェリーでの思い出を話していました。 - 中国語会話例文集

前辈们的胜利成为了这个暑假最美好的回忆。

先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。 - 中国語会話例文集

寄宿在你家的日子是我无法忘记的回忆。

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。 - 中国語会話例文集

我觉得这次的修学旅行制造了最好的回忆。

この修学旅行が最高の思い出になったと思います。 - 中国語会話例文集

今天成为了今年夏天最美好的回忆之一。

今日は今年の夏休みの最高の思い出の一つとなりました。 - 中国語会話例文集

多亏了你才创造出了美好的回忆。

あなたのおかげで楽しい思い出を作ることが出来ました。 - 中国語会話例文集

我要努力练习，和大家一起创造美好的回忆。

頑張って練習して、みんなでいい思い出を作りたいです。 - 中国語会話例文集

高中生活对我来说会变成一生的回忆的吧。

高校生活は私にとって一生の思い出になるでしょう。 - 中国語会話例文集

那成为了对于我来说至今为止最开心的回忆。

それは私にとって今までで一番楽しかった思い出となりました。 - 中国語会話例文集

我们无论什么时候都不会忘记这个重要的回忆。

私達はいつまでもこの大切な思い出を忘れない。 - 中国語会話例文集

我们无论什么时候都不会忘记这个难忘的和伙伴的回忆。

私達はいつまでもこの大切な仲間との思い出を忘れない。 - 中国語会話例文集

与前辈们的胜利成为了暑假最好的回忆。

先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。 - 中国語会話例文集

在你家的寄宿生活是无法忘记的回忆。

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。 - 中国語会話例文集

对于我来说那个能成为美好的回忆真是太好了。

それは私にとっていい思い出になったのでよかったです。 - 中国語会話例文集

如果你的逗留能成为一段美好的回忆就好了呢。

あなたの滞在がいい思い出になればいいですね。 - 中国語会話例文集

抱歉如果我带给你了不愉快的回忆。

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

实在不好意思我让你有了讨厌的回忆。

あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

充满了美好回忆的夏天正在流逝。

素敵な思い出がたくさん詰まった夏が、過ぎようとしています。 - 中国語会話例文集

今天一天请制造出会留在心底的美好回忆。

今日一日心に残る良き思いでを作ってください。 - 中国語会話例文集

现在回忆起来可能是不幸中的万幸。

今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。 - 中国語会話例文集

对于你的女儿来说也是一个非常好的回忆吧。

あなたの娘にとっても、それは、良い思い出になることでしょう。 - 中国語会話例文集

这些对他们来说是暑假的美好回忆吧。

これらは彼らにとって夏休みのいい思い出でしょう。 - 中国語会話例文集

但是，悲伤的是我这个夏天还没什么值得回忆的事。

しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。 - 中国語会話例文集

但是，悲伤的是我没有任何的值得回忆的事。

しかし、悲しいことに何の思い出も持っていないのです。 - 中国語会話例文集

大概人老了，爱回忆往事。

恐らく人は年をとると，よく昔のことを考えるのだろう． - 白水社 中国語辞典

老王希望他把当时的情况详细地回忆出来。

王さんは彼に当時の状況を詳しく思い出してほしかった． - 白水社 中国語辞典

回忆起旧社会的酸辛，不禁落泪。

旧社会のつらさを思い起こして，思わず涙をこぼす． - 白水社 中国語辞典

也曾因为不能跟日本人工作人员顺利沟通而让彼此留下了遗憾的回忆。

日本人スタッフと意思疎通がうまくいかず、お互いに悔しく思ったこともありましたね。 - 中国語会話例文集

她对于解梦非常感兴趣，尝试着回忆起自己做过的梦。

彼女は夢占いに興味を持ち、自分が見た夢の内容を思い出そうとしている。 - 中国語会話例文集

虽然和青森的爷爷们离别很寂寞，但是成为了暑假美好的回忆。

青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。 - 中国語会話例文集

母亲的一句话，唤起我对童年生活的许多回忆。

母の一言は，私に幼年時代の数多くの思い出を呼び起こさせた． - 白水社 中国語辞典

在我的回忆中，家乡的房屋和树木的影子仍然很清晰。

私の思い出の中で，故郷の家屋と樹木の面影は依然としてたいへん明瞭である． - 白水社 中国語辞典

庐山的相逢在他俩的心中都留下了美好的回忆。

廬山での巡り会いは彼ら2人の心の中に美しい思い出を残した． - 白水社 中国語辞典

由于我英语能力不足而给你带来了不好回忆，真的很抱歉。

私の英語力が足りないために不快な思いをあなたにさせてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

即使在用户看主内容的照片时，通过听 BGM中的音乐，该用户也可出乎意料地回忆起当城镇到处都在听该音乐时的时间。

ユーザは、主コンテンツである写真を見ながらも、BGMでかかっている音楽を聴いて、ふとその音楽が街に流れていた頃のことを思い出すこともあるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

我回忆着自己同样到天黑前一直在公园踢足球、玩投接球的童年时光，变得无比怀念起来。

私は、同じ様に暗くなるまで公園でサッカーをしたり、キャッチボールをしたりして遊んでいた自分の子供の頃を思い出して、とても懐かしい気持ちになりました。 - 中国語会話例文集

这次的屋久岛的停留，没有比和大家一起做出难忘的回忆，还有能帮助今后的环境保护活动更好的事情了。

今回の屋久島での滞在が、皆様の忘れられない思い出になるとともに、今後の環境保護活動の一助になれば、これ以上嬉しいことはありません。 - 中国語会話例文集