| 意味 | 例文 |
「回放」を含む例文一覧
該当件数 : 195件
IN_time表示 PlayItem的回放节的开始位置，而 OUT_time表示结束位置。
IN_timeはPlayItemの再生区間の開始位置を表し、OUT_timeは終了位置を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，控制器 51控制盘驱动器 52读取用于 3D回放的 PlayList文件。
例えば、コントローラ51は、ディスクドライブ52を制御し、3D再生用のPlayListファイルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
记录单元 513在其中记录了数据的 BD被提供给回放设备 502。
記録部513によりデータが記録されたBDは再生装置502に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S111中，获取单元 531从安装在回放设备 502中的 BD读取数据。
ステップS111において、取得部531は、再生装置502に装着されたBDからデータを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及记录设备、记录方法、回放设备、回放方法、程序和记录介质，更具体而言涉及使得能定义通过例如根据H.264 AVC/MVC简档标准进行编码而获得的从属视点视频流 (Dependent view video stream)的 GOP结构并记录在诸如 BD之类的记录介质中的记录设备、记录方法、回放设备、回放方法、程序和记录介质。
本発明は、記録装置、記録方法、再生装置、再生方法、プログラム、および記録媒体に関し、特に、例えばH.264 AVC/MVCプロファイル規格で符号化して得られたDependent view videoのストリームのGOP構造を定義してBD等の記録媒体に記録させることができるようにした記録装置、記録方法、再生装置、再生方法、プログラム、および記録媒体に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根目录下是由一个记录 /回放系统管理的范围。
rootディレクトリの下が、1つの記録再生システムで管理される範囲となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
sync_PlayItem_id和 sync_start_PTS_of_PlayItem表示当辅路径在主路径的时间轴上开始回放时的时间。
sync_PlayItem_idとsync_start_PTS_of_PlayItemは、Main Pathの時間軸上でSub Pathが再生を開始する時刻を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上文中，已根据本实施例对内容回放系统 1的概况作了说明。
以上、本実施形態にかかるコンテンツ再生システム1の概要について説明してきた。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，预订控制单元 160让显示单元 164显示回放预订屏面，并通过输入单元 166获取用户的回放预订操作来产生回放预订消息，并指示通信控制单元 116向内容输出设备 20发送所产生的回放预订消息。
具体的には、予約制御部160は、表示部164に再生予約画面を表示させ、入力部166を介してユーザの再生予約操作を取得して再生予約メッセージを生成し、生成した再生予約メッセージをコンテンツ出力装置20に対して送信するよう、通信制御部116に指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信控制单元 216将调查结果输入到回放控制单元 252之中。
通信制御部216は、上記調査の結果を再生制御部252に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
扬声器 232是输出设备，用以输出内容的回放数据。
スピーカ232は、コンテンツの再生データを出力する出力装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在还鲜明的记得紧张的观看了第一次播放。
今でも初回放送をドキドキしながら観た事を鮮明に覚えています。 - 中国語会話例文集
当该组合视频流被以第一回放速度播放时，第二视频流被渲染 (render)成以慢于其被产生的第二回放速度的速度呈现。
結合ビデオ・ストリームが第1の再生速度で再生される場合、第2のビデオ・ストリームは、そのために生成された第2の再生速度よりも遅い速度で出現するようにレンダリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当该组合视频流被以第二回放速度播放时，第一视频速度被渲染成以快于其被产生的第一回放速度的速度呈现。
結合ビデオ・ストリームが第2の再生速度で再生される場合、第1のビデオ・ストリームは、そのために生成された第1の再生速度よりも速い速度で出現するようにレンダリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它实施例中，第一回放速度处于拍摄帧速率，第二回放速度处于小于该拍摄帧速率的帧速率。
他の実施形態では、第1の再生速度はフィルム記録フレーム・レートであり、第2の再生速度はフィルム記録フレーム・レートよりも小さいフレーム・レートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
回放设备 1播放光盘 2中记录的流，并且在由电视接收机等构成的显示设备 3上显示通过回放获得的 3D图像。
再生装置1は、光ディスク2に記録されているストリームを再生し、再生して得られた3D画像をテレビジョン受像機などよりなる表示装置3に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了在正常回放模式下 (通过暂停、倒带等 )控制回放以外，控制器 150还可以发起和 /或终止监控。
（例えば、中断、巻き戻し等により）通常再生モード中に再生を制御することに加えて、コントローラ150はまた、監視を開始及び／又は終了してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，由于将观看环境信息作为定义文件记录在记录介质 20上，因此在将记录介质 20插入回放设备并开始回放时可向观众提供观看环境信息。
このように、視聴環境情報は、定義ファイルとして記録媒体20に記録されるので、再生装置において記録媒体20の挿入再生開始時に視聴者に視聴環境情報を提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，现有的内容输出设备 20通过指定含有多个内容段的播放表能够对多个内容段 (作为下面要回放的内容 )进行回放预订。
このように、従来のコンテンツ出力装置20は、次に再生するコンテンツとして複数のコンテンツを含むプレイリストを指定することで複数のコンテンツの再生予約を行うことはできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
相应地，通过使用扩充了的功能，根据本实施例的内容回放系统 1在调查无线通信状态的同时，能够顺利地回放内容段。
そこで、本実施形態にかかるコンテンツ再生システム1は、拡張された機能を用いて、無線の通信状態を調査しながら、スムーズにコンテンツを再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在从内容发送设备 10上接收回放预订消息或内容数据时，通信控制单元216将接收到的信息转发给回放控制单元 252。
通信制御部216は、例えば、再生予約メッセージやコンテンツデータをコンテンツ送信装置10から受信すると、再生制御部252に受信した情報を受け渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦接收 (在块 100)包括产品商业广告内容的第一视频流 10和第二视频流 12，视频编辑器 8就对第一视频流 10进行处理 (在块 102)，第一视频流 10包括被产生成以第一回放速度(诸如在回放装置 (例如 DVR)上的正常回放速度 )播放的产品商业广告。
製品コマーシャルに関するコンテンツを含む第1のビデオ・ストリーム10および第2のビデオ・ストリーム12を受信する（ブロック100）と、ビデオ・エディタ8は、たとえばDVRなどの再生デバイス上での通常の再生速度などの第1の再生速度で再生されるように生成された製品コマーシャルを含む、第1のビデオ・ストリーム10を処理する（ブロック102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 1所示，就具有小的扬声器的移动电话和具有大的扬声器的音乐回放设备而言，两者都具有音乐回放功能，希望具有大的扬声器的音乐回放设备起到内容输出设备 20的作用，而具有小的扬声器的移动电话起到内容发送设备 10的作用。
例えば、図1に示したように、音楽再生機能を有するが、スピーカの小さな携帯電話と、スピーカの大きな音楽再生装置とでは、スピーカの大きな音楽再生装置がコンテンツ出力装置20として機能し、スピーカの小さな携帯電話がコンテンツ送信装置10として機能することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，输出控制单元 1104也可以在必要时控制输出的回放 (解码 )处理。
また、出力制御部1104は、必要に応じて、出力するための再生（デコード）処理も制御するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在步骤 423中，第一照片 4c与被同时回放的关联的音频文件 3c一起显示。
第1のフォト4cは、次いで、ステップ423において、同時に再生される関連付けられたオーディオファイル3cとともに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出图像捕获装置执行的图像回放处理的整体顺序的流程图。
図12は、撮像装置の実行する画像再生処理の全体シーケンスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 S201，控制器 117从存储部分 115或外部存储器 116读取要回放的图像文件。
まず、ステップS201において、制御部は再生対象とする画像ファイルを記憶部あるいは外部メモリから読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
回放设备 1以同样的方式播放音频，并且从提供给显示设备 3的扬声器等中输出。
音声についても同様に再生装置1により再生され、表示装置3に設けられるスピーカなどから出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将 AV流记录在回放设备 1的本地存储设备中，而不是仅在光盘 2中。
AVストリームは、光ディスク2だけでなく、再生装置1のローカルストレージに記録されていることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 51执行准备好的控制程序来控制回放设备 1的整个操作。
コントローラ51は、予め用意されている制御プログラムを実行し、再生装置1の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
调制单元 319的输出成为要记录到光盘 2上的、能在回放设备 1中播放的软件。
変調部319の出力は、再生装置1において再生可能な光ディスク2に記録されるソフトウェアとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而，完成了其中记录了可由回放设备 1播放的数据的光盘 2。
このようにして再生装置1によって再生可能なデータが記録された光ディスク2が完成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
记录单元 513已在其中记录了数据的记录介质例如作为上述光盘 2被提供给回放侧的设备。
記録部513によりデータが記録された記録媒体は、例えば上述した光ディスク2として再生側の装置に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 56所示，回放设备 502包括获取单元 531、控制单元 532、MVC解码器 533和输出单元 534。
図56に示すように、再生装置502は、取得部531、制御部532、MVCデコーダ533、および出力部534から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 532控制回放设备 502的整个操作，例如从记录介质读取数据。
制御部532は、記録媒体からのデータの読み出しなどの、再生装置502の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S31中，获取单元 531从安装在回放设备 502上的记录介质读取数据。
ステップS31において、取得部531は、再生装置502に装着された記録媒体からデータを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S72中，控制单元 532基于用户的操作等获得表示随机访问回放的开始时间点的 PTS。
ステップS72において、制御部532は、ユーザによる操作などに基づいてランダムアクセス再生の開始時刻を表すPTSを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行参考图 59和图 60的描述的处理，并且从而执行从由用户指定的回放开始位置起的解码。
図59、図60を参照して説明した処理が行われることによって、ユーザにより指定された再生開始位置からのデコードが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 S76中判断出未指示开始从另一个位置起的随机访问回放，则处理结束。
他の位置からランダム再生を開始することが指示されていないとステップS76において判定された場合、処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 532控制回放设备 502的整个操作，例如从记录介质读取数据等。
制御部532は、記録媒体からのデータの読み出しなどの、再生装置502の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将 AV流记录在回放设备 1的本地存储设备中，以及光盘 2中。
AVストリームは、光ディスク2だけでなく、再生装置1のローカルストレージに記録されていることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 26的配置，回放设备 1可以识别 L视图或 R视图，并且可以根据识别结果切换输出目的地。
図26の構成によっても、再生装置1は、L viewとR viewを識別し、識別結果に応じて出力先を切り替えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，DAC接口 110可将经混合样本发射到 DAC 130，例如用于经由音频或视频系统而回放。
例えば、DACインターフェース110は、オーディオまたはビデオシステムによる再生などのために、混合サンプルをDAC130に送信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入模块 202A接收供 DVR使用者录制和回放的多媒体内容流。
入力モジュール202Aは、DVRユーザが録画および再生するためにマルチメディア・コンテンツ・ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可选择的，该多媒体内容流可以从 DVR 102的存储装置 214中进行回放。
これに代えて、マルチメディア・コンテンツ・ストリームは、DVR 102の格納デバイス214から再生させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当进行回放时，DVR 102处理该多媒体内容流并在事件 1和 2的位置发现视频标签。
再生時、DVR 102は、マルチメディア・コンテンツ・ストリームを処理し、かつイベント1および2の正確な位置でビデオ・タグに遭遇する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11为说明由图 10所示的回放设备 50执行的观看环境引导处理的流程图。
図11は、図10の再生装置50による視聴環境誘導処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是说明图，该图根据本发明的实施例示出了内容回放系统的配置。
【図1】本発明の一実施形態に係るコンテンツ再生システムの構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将参照图 1来说明根据本发明实施例的内容回放系统的简要结构。
まず、図1を参照して、本発明の一実施形態に係るコンテンツ再生システムの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是说明图，该图根据本发明的实施例示出了内容回放系统的结构。
図1は、本発明の一実施形態に係るコンテンツ再生システムの構成を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
