「回避」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们无法回避那个。

私たちはそれを回避できない。 - 中国語会話例文集

回避风险型投资者

リスク回避型投資家 - 中国語会話例文集

规避责任

責任を回避する． - 白水社 中国語辞典

各时期所设想的危险性的回避对策

時期毎に想定される危険性の回避策 - 中国語会話例文集

我们无法回避这个现象。

この現象を回避することはできません。 - 中国語会話例文集

很难回避当代表的事情。

代表者となるのを回避するのは、大変困難だ。 - 中国語会話例文集

我不能回避这个问题。

この問題を回避することはできない。 - 中国語会話例文集

进口谷物从而回避价格变动。

穀物輸入で価格変動を回避する。 - 中国語会話例文集

你可以避开那个。

それを回避することができます。 - 中国語会話例文集

不要回避困难。

困難から逃げてはいけない． - 白水社 中国語辞典

婉辞推却

婉曲な言葉で責任を回避する． - 白水社 中国語辞典

［回避］要害问题

肝心かなめの問題［を避ける］． - 白水社 中国語辞典

套期保值者的优先考虑是回避损失。

ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。 - 中国語会話例文集

没有什么办法能够回避这些问题吗？

これらの問題をなんとか回避できる策はないのだろうか？ - 中国語会話例文集

这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！

この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！ - 白水社 中国語辞典

依靠削减绝对劣势的战略并回避其实很重要的。

絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。 - 中国語会話例文集

故意地回避了小时候的话题。

意識的に小さい頃の話題を避けるようになりました。 - 中国語会話例文集

责任不容推卸

責任は回避することが許されない，責任逃れはできない． - 白水社 中国語辞典

下文详细讨论用于避免干扰的方法。

該干渉を回避するための方法は下記で詳細に議論される。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要不瞬间移动，避免迟到是不可能的。

ワープでもしない限り、遅刻を回避するのは不可能だ。 - 中国語会話例文集

有障碍物的话请用手动操作来让机器人避开。

障害物があれば手動操作にてロボットを回避させてください。 - 中国語会話例文集

必须对逃避税行为进行严厉抨击。

租税回避行為は厳しく糾弾されなくてはならない。 - 中国語会話例文集

为了避免今后更多的沟通不足。

将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために - 中国語会話例文集

多亏了您，才避免了最坏的事态。

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。 - 中国語会話例文集

不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。

矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである． - 白水社 中国語辞典

他见人就批评，所以大家尽量回避他。

彼は誰にでもしかりつけるので，皆はなるべく彼を避けている． - 白水社 中国語辞典

我跟你爸爸说一点儿事，你回避一下。

君のお父さんとちょっと話があるので，しばらく席を外してください． - 白水社 中国語辞典

本发明的第一目的是避免终端的双重的加密处理。

本発明の第一の目的は、端末の2重の暗号化処理を回避することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所以，其避免了在该 RNC 506处的处理延迟及协议延迟。

したがって、これはRNC506における処理遅延およびプロトコル遅延を回避する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，提供了手段来避免低优先级的非 GBR服务的资源缺乏。

さらに、低優先度の非GBRサービスのリソースの枯渇を回避するための手段が提供された。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些干扰避免方案中，eNBA106使用eNBB 102的下行链路资源。

いくつかの干渉回避スキームでは、eNBA106はeNBB102にダウンリンクリソースを譲る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本技术，为了避免发散的影响，先后使用两个外推器。

発散の影響を回避する技術では、2つの推定部は、協同で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

省略 MAP前导符 122的类似部件的描述以避免繁琐。

MAPプリアンブル122の同様の成分の説明は、冗長性を回避するために省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述了用于避免无线系统之间的干扰的装置和方法。

無線システム間の干渉を回避するための装置と方法が本明細書で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加权预测 (例如图 2B中所展示的加权预测 )可有助于避免误差漂移。

図2Bに示されるような加重予測は誤差ドリフトを回避する助けとなり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府为了防范企业避税引用了避税港对策税制。

政府は企業の課税回避を防ぐためタックスヘイブン対策税制を導入した。 - 中国語会話例文集

他一直习惯了集体思考的后果就是他努力回避任何冲突。

彼らは集団思考に慣れきっていて、その結果どんな衝突も避けようと努める。 - 中国語会話例文集

有些读物或多或少地有意回避这个问题。

読み物の中には多かれ少なかれわざとこの問題を避けているものがある． - 白水社 中国語辞典

说实话，倒霉的事一旦临头，你有什么办法回避呢。

本当を言うと，いったん不幸な事が身に降りかかると，避けるすべがない． - 白水社 中国語辞典

图 8所示的 TCP发送控制信息是与拥塞回避 (Congestion Avoidance)、快速重发(Fast Retransmit)、快速恢复 (Fast Recovery)、慢启动 (Slow Start)等 TCP拥塞控制算法有关的 TCP设定信息。

図3に示すTCP送信制御情報は、輻輳回避（Congestion Avoidance）、早期再送（Fast Retransmit）、早期回復（Fast Recovery）、スロースタート（Slow Start）等のTCP輻輳制御アルゴリズムに関係するTCP設定情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，本发明的目的之一在于，避免终端的双重的加密处理。

上述のように、本発明の目的のひとつは、端末の2重の暗号化処理を回避することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，可以继续使用现有 DM RS以避免增加附加的仅探测参考信号。

同時に、既存のDM RSは、付加的なサウンディングのみのリファレンス信号の追加を回避するために使用し続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，所产生的显示可为绕过交通问题的替代路线或驾驶方向。

この例では、発生させる表示は、トラフィック問題を回避するための代替的なルートまたは運転方向であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以减轻或避免UE中过载状况的方式操作移动通信系统中的用户设备(UE)。

移動体通信システムにおけるユーザ機器（UE）はUE内の過負荷状態を緩和または回避するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了避免错误检测，将FXO置于摘机状态，并且在“Parasitic_discharge_period”之后测量线路电流。

誤った検出を回避するため、FXOはオフフック状態に置かれていて、“Parasitic＿discharge＿period”の後に、ライン電流が測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明特别地能够解决上述问题和 /或避免所述缺陷。

本発明は、特に、こうした問題を解決し、かつ／またはこうした欠点を回避することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此能够避免现有技术的高昂的成本与其它不希望的缺陷。

さらには、このようにして、従来技術アプローチに伴う高コストや他の好ましからざる欠点が回避される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够避免在 T2/FEF未决定间隔内丢失对误差检测的检测机会。

したがって、T2/FEF未確定区間における誤差検出のための検出機会の損失を回避することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通过使用在 DSP之间的非常高的带宽链路，极大地避免了带宽瓶颈。

更に、DSP間に非常に高帯域のリンクを使用することにより、帯域による隘路が大きく回避される。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种实施例尝试减轻干扰和死区的影响，以便避免使呼叫掉线。

様々な実施形態は、コールを中断することを回避するために干渉およびデッドゾーンの影響を緩和しようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集