「因素」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

危险因素

危険因子 - 中国語会話例文集

物的因素

物的要素． - 白水社 中国語辞典

某种因素

何かしらの因子 - 中国語会話例文集

积极因素

積極的要素． - 白水社 中国語辞典

内在因素

内在的要因． - 白水社 中国語辞典

先天因素

先天的要素． - 白水社 中国語辞典

消极因素

否定的要素． - 白水社 中国語辞典

政治因素

政治的要素． - 白水社 中国語辞典

根据这些因素……

これらの要因により…… - 中国語会話例文集

多因素生产力

全要素生産性 - 中国語会話例文集

能想到的主要因素

考えられる要因 - 中国語会話例文集

化消极因素为积极因素。

消極的要素を積極的要素に変える． - 白水社 中国語辞典

把消极因素转变为积极因素。

消極的要因を積極的要因に転化する． - 白水社 中国語辞典

< 停止因素检测单元 30>

＜停止要因検出部30＞ - 中国語 特許翻訳例文集

根据这些因素……

これらの要因に基づき…… - 中国語会話例文集

化学上类似的因素

化学的に類似する要素 - 中国語会話例文集

正视不利因素

不利な要素をまともに見る． - 白水社 中国語辞典

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这次罢工也有内在因素，也有外在因素。

この度のストライキには内在的要因もあるが，また外在的な要因もある． - 白水社 中国語辞典

新技术的引进是成为了看涨决定因素。

新しい技術の導入が買い材料となった。 - 中国語会話例文集

不好的经济指标成为了日元看跌的因素。

悪い経済指標が円の売り材料となった。 - 中国語会話例文集

这种状态持续下去的话，那会成为不良因素。

この傾向が続けば、それは安材料になる。 - 中国語会話例文集

因有六个以上的因素使风险提高了。

6つ以上の要因によりリスクがあがった。 - 中国語会話例文集

治疗内容根据各种因素而改变。

治療內容は諸要因によって変わる。 - 中国語会話例文集

如果有的情况下要考虑什么样的因素呢？

ある場合は、どんな要因が考えられますか？ - 中国語会話例文集

气温、风等非生物性因素

気温や風のような非生物的な要因 - 中国語会話例文集

关于宇宙的奥秘未知的因素很多。

宇宙の神秘に関しては未知の要素が多い。 - 中国語会話例文集

我们要调动各种有利因素。

我々はいろいろな有利な要素を発揮させねばならない． - 白水社 中国語辞典

应该把不利因素估计进来。

不利な要素を見込む必要がある． - 白水社 中国語辞典

客观因素是非基本的。

客観的要素は非根本的である． - 白水社 中国語辞典

人的因素不可忽视。

人という要素はないがしろにはできない． - 白水社 中国語辞典

技术革新是提高生产的重要因素。

技術革新は生産を高める重要な要因である． - 白水社 中国語辞典

作业连续执行阻碍因素是指连续执行打印作业 (以下称为打印作业 )时的阻碍因素。

ジョブ連続実行阻害要因とは、印刷ジョブ（以下プリントジョブという）を連続して実行する際の阻害要因をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

解除激活因素的示例包括MFP100的故障。

ここで、ディアクティベート要因とは、例えば、MFP100の故障がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

决定原材料压缩率的主要因素之一是温度

素材の圧縮率を決める要因の1つは温度である。 - 中国語会話例文集

因为新出现的不良因素，市场暴跌了。

新たな悪材料の出現により、市場は下放れした。 - 中国語会話例文集

因不确定因素引起的以前的航海的失败。

不確定要素のために起こった従来の航海の失敗 - 中国語会話例文集

消费成为国家的发展中更为重要的因素了。

消費が国の成長にとって更に重要な要素となった。 - 中国語会話例文集

一些主要因素是导致老年痴呆发病的原因之一。

いくつかの要因がアルツハイマー病の発病の一因となる。 - 中国語会話例文集

许多因素被认为是抑制血管生成的原因。

いくつかの要因が血管形成誘導を抑制することが知られている。 - 中国語会話例文集

交通事故会因为人，车辆，环境的因素而发生。

交通事故は、人、車両、環境の要因が関わって発生します。 - 中国語会話例文集

他的建议包含不少合理的因素。

彼の提案には理にかなったところが多く含まれている． - 白水社 中国語辞典

我们要把一切积极因素调动起来。

我々はすべての積極的要素を動員しなければならない． - 白水社 中国語辞典

明、清时代，资本主义因素已在我国萌发了。

明清時代，資本主義的要素が既にわが国に芽生えていた． - 白水社 中国語辞典

人心向背是取得战争胜利的重要因素。

人心の向背は戦争の勝利を勝ち取る重要な要因である． - 白水社 中国語辞典

然而，虽然存在这种原因，其它因素也可能有利于后一种配置。

しかしながら、この理由にもかかわらず、他の要因により、後の構成が好まれる場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在选择要报告的适当 CQI值时，应考虑如下因素：

報告される適切なCQI値の選択において、以下の要因が検討されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该差异是促进眼睛肌肉的疲劳因此导致眼睛疲劳的主要因素。

この不一致が、目の筋肉を緊張させ、それにより眼精疲労を引き起こす主な要因である。 - 中国語 特許翻訳例文集

资源的总量可基于各种其他因素来分配。

リソースの総量は、様々なその他の要因に基づいて割り振られることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定在什么节点报告时，STA 104可考虑多个因素。

STA104は、どのノードで報告するかを決定するときに、複数の要因を考慮してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集