「団参する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

きょとんとする山田さんを見るうちに、彼女の顔からふっと笑顔が消えた。

在看着发呆的山田先生/小姐的时候，她的脸上突然没了笑容。 - 中国語会話例文集

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。

为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。 - 中国語会話例文集

コーンベルトは世界のとうもろこし総生産高の3分の1ほどを生産する。

玉米带生产着相当于世界总产量三分之一的玉米。 - 中国語会話例文集

お医者さんは彼に何服か漢方薬を出して，毎日煎じて服用するよう言いつけた．

大夫给他开了几付中药，嘱咐他要天天煎服。 - 白水社 中国語辞典

【図1】RFIDおよび、第2のRFIDを有するSIMを有するサンプルのモバイル小型通信装置である。

图 1 是具有 RFID和 SIM的紧凑型移动通信设备试样，该 SIM具有第二 RFID。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、ALM−MCUノードにおいて発生する問題について、図2および図3を参照しながら説明する。

下面参照图 2和图 3说明 ALM-MCU节点面临的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大値検出処理の詳細については、後述する図16を参照して説明する。

稍后将参考图 16更详细说明最大值检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aを参照して、本発明の第5実施形態を説明する。

本发明第五实施方式参考图 2A进行解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照しながら、本発明に係る第3の実施例を説明する。

以下参照图 8描述本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、第四の実施態様について説明する。

参照图 7A和图 7B，说明第四实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第三実施例のシステムのシーケンスを例示する図である。

图 14是举例表示第三实施例的系统的时序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1（a）の参照により第2実施形態に係る通信装置を説明する。

将参照图 1A描述根据第二实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第1のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第一数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第2のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第二数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第3のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第三数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第4のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第四数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

本規定で合意した地位を第三者に譲渡する。

将本规定中经双方同意的地位让渡给第三方。 - 中国語会話例文集

テスト結果に問題がなければ、サンプル提出する。

测试结果如果没有问题的话，那就提交样本。 - 中国語会話例文集

彼女はダイエットするために運動をし、沢山の野菜を食べます。

她为了减肥而做运动并吃很多蔬菜。 - 中国語会話例文集

明日のイベントには誰でも自由に参加することが出来ます。

明天的活动谁都可以自由参加。 - 中国語会話例文集

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。

我觉得应该基于更加妥当的根据来进行失算。 - 中国語会話例文集

靴工場では定められたサイズ基準に従って靴を生産する．

皮鞋厂按规定的尺码生产皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

1対2の割合で外国産物と抱き合わせて販売する．

按一与二比例搭配外国产品出售。 - 白水社 中国語辞典

我々は今副食品の生産を拡大する計画を立てている．

我们正在规划扩大副食品生产。 - 白水社 中国語辞典

巨大な横書きのスローガンを掲げて大会に参加する．

举着巨大的横幅来参加大会。 - 白水社 中国語辞典

子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな．

小孩子不要抢话。 - 白水社 中国語辞典

この工場では毎年100万台以上の自動車を生産する．

这个厂每年生产汽车一百多万辆。 - 白水社 中国語辞典

（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす．

出于公心，排除私念。 - 白水社 中国語辞典

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。

第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。

第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

キムさんにとっては敬語の方が勉強になる気がするし敬語で大丈夫です。

对于金先生来说用敬语的话能助于学习，所以用敬语就好。 - 中国語会話例文集

図13には、画像をセピアカラーに変換するためのサンプルと、グレースケールに変換するためのサンプルと、色を鮮やかに変換するサンプル（無題のサンプル）とを図示している。

在图 13中，示出了用于把图像的颜色转换成深褐色的样本、用于把图像的颜色转换成灰度的样本、以及用于转换图像的颜色以更清晰的样本 (无标题的样本 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

N＿group個のサンプルから成るi番目の群に対して、4）i番目の群内の符号化サンプル毎のビット数又はn＿exp（i）を示す、最大マグニチュードを有するサンプルに関するi番目の指数（底2）を判断する。

4)确定第 i个具有最大量值的样本的指数 (基数为 2)，其指示了第 i组中每个编码样本的比特数目，或 n_exp(i)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナーのメーカーによると、問題を解決するには２、３週間かかるそうだ。

据扫描仪的制造商说，解决问题应该需要花两到三周吧。 - 中国語会話例文集

減価償却が正しく計算されていることを確認する方法を教えてください。

请教我确认正确计算折旧的方法。 - 中国語会話例文集

ヘッダの構成例について図7を参照して説明する。

现在参照图 7，描述首标的结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、アダプタ装置200の構成を、図2を参照して説明する。

以下参考图 2来描述适配器装置 200的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、第一の実施態様について説明する。

参照图 4A和图 4B说明第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、第二の実施態様について説明する。

参照图 5A和图 5B，说明第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、第五の実施態様について説明する。

参照图 8A和图 8B，说明第五实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照して、第六の実施態様について説明する。

参照图 9A和 9B，说明第六实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第三実施例のシステムの構成を例示する図である。

图 13是举例表示第三实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9のAを参照すると、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。

参考图 9A，IP分组包括 IP头部和 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この加算した左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）を出力する。

然后，输出该相加的左图像控制地址(LEFT_ADRS_CONTROL)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は全ての国の代表が会議に参加するようにしてもらいたい。

我想让所有国家的代表都参加会议。 - 中国語会話例文集

その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。

你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。 - 中国語会話例文集

重複・漏れ・誤りなく固定資産台帳に入力をする。

没有重复、漏记、错误地记入固定资产总账。 - 中国語会話例文集

また、エッジ算出部121は、その最大の出力値をエッジ強度として算出する。

另外，边缘计算部 121计算出该最大的输出值作为边缘强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

歴史を愚弄するものは，誰でもよい結末はない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．

谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典

歴史を愚弄する者は，誰でもよい結果は得られない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．

谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典