「困惑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

和之前工作单位的习惯有很大差别，觉得有些困惑。

前の職場とは習慣の違いも多く、いささか戸惑いを覚えています。 - 中国語会話例文集

我的老天爷！

（困惑・怒り・驚きなどの強い感情を示し）ああ困った，これは大変，なんてことだ！ - 白水社 中国語辞典

我困惑的事是到底应该优先学习英语会话还是阅读？

私が迷っているのはいわゆる英会話とリーディングのどちらを優先させて勉強すべきかという点です。 - 中国語会話例文集

我因为一个强势的推销员而被强行签了一份合约，因为饱受困扰取消掉了。

押しの強い営業員に、やむを得ず契約してしまったが、困惑による取消を行うことにした。 - 中国語会話例文集

我困惑的点就是应该优先学习英语会话还是阅读？

私が迷っているのはいわゆる英会話とリーディングのどちらを優先させて勉強すべきかという点です。 - 中国語会話例文集

应理解，列表 702示出可用目的地网络并且未示出特定网络接口，因为如上讨论的，一些用户发现网络接口的数量和类型是让人困惑的，并且可能被妨碍充分利用所有选项。

一覧（702）は、前述したような利用可能な目的ネットワークを示していて、一部のユーザーは、ネットワークインターフェース数及びタイプがわかりにくいことを見出し、すべてのオプションの利点を最大限に活用することを思いとどめるため、特定のネットワークインターフェースを示していないことを十分理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实现与不具备这样的大型的触摸面板显示器的现有设备 (触摸面板显示器中具备由 10个以上的键组成的硬件按钮组 )相同的用户的视线的移动线路以及指尖的移动线路这方面，即使从现有设备变更为本实施方式的图像形成装置，也能够抑制用户的困惑。

このような大型のタッチパネルディスプレイを備えない従来機（タッチパネルディスプレイに10以上のキーからなるハードウェアボタン群を備える）と同じようなユーザの視点の動線および指先の動線が実現される点で、従来機から本実施の形態に係る画像形成装置へ変更しても、ユーザの戸惑いを抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集