| 意味 | 例文 |
「固件」を含む例文一覧
該当件数 : 253件
图 9是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的另一示例的视图；
【図9】同じく、画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の処理例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的又一示例的视图；
【図11】画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の他の処理例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
紧固件 18被固定到沿下壳体 2的纵向方向设置的滑动辅助板 21上。
締結部材18は、下筐体2の長手方向に沿って設けられたスライド補助プレート21に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些部件可以以硬件、软件或固件或这些的两个或更多的某种结合而实现。
これらの構成要素は、ハードウェア、ソフトウェアまたはファームウェア、あるいはこれらのうちの2つ以上の組合せで実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可在硬件、软件、固件或其任何组合中实施所描述的功能。
記載された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれら任意の組み合わせによって実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在这种实现中，装置 104包括特定硬件 /固件 /软件配置，以便支持 IEEE 802.11标准。
したがって、このような実装形態では、デバイス104は、IEEE802．11規格をサポートする特定のハードウェア／ファームウェア／ソフトウェア構成を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果与 CL不一致 (步骤 S340：“否”)，则 CPU 30判断是否需要对固件FW进行更新 (步骤 S370)。
一方、CLと一致しなければ（ステップS340：NO）、CPU30は、ファームウェアFWの更新が必要であるか否かを判断する（ステップS370）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10所示的消息传递框架 124可用软件、硬件或固件来实现。
図10に示されるメッセージを送るフレームワーク124は、ソフトウェア、ハードウェア又はファームウェアで実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，图 18所示的序列可用软件、硬件或固件来实现。
幾つかの実施形態では、図18に示されるシーケンスは、ソフトウェア、ハードウェア又はファームウェアで実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10所示的消息传递框架 124可由软件、硬件或固件来实现。
図10に示されるメッセージを送るフレームワーク124は、ソフトウェア、ハードウェア又はファームウェアで実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，图 18中所示的序列可在软件、硬件或固件中实现。
幾つかの実施形態では、図18に示されるシーケンスは、ソフトウェア、ハードウェア又はファームウェアで実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且以硬件、固件或是软件实施为多个乘法器 1132、延迟单元 1134、以及加法器 /减法器 1136。
そして、複数の乗数1132、遅延エレメント1134、および加算器／減算器1136としてハードウェア、ファームウェア、またはソフトウェアに実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
所描述的功能可在硬件、软件、固件或其任何组合中实现。
記述された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアあるいはそれの任意の組み合わせ中で組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，此类方法体系可在硬件、固件、软件、和 /或其组合中实现。
例えば、このような方法論は、ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア、および／またはこれらを組み合わせたもので実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果认证成功，则 FDE认证模块 240可将该口令提供给 ME固件。
FDE認証モジュール240は、認証に成功した場合に、このパスワードをMEファームウェアに提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所讨论，远程客户端认证模块 230可被具现化在管理引擎固件中。
上述したように遠隔クライアント認証モジュール230は、管理エンジンファームウェアに具現化されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果认证成功，则 FDE认证模块 240可将该口令提供给 ME固件。
FDE認証モジュール240は、認証に成功した場合にこのパスワードをMEファームウェアに提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个或多个方面，所描述的功能可以实现在硬件、软件、固件或其任意组合中。
1または複数の態様では、説明された機能が、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれらの任意の組み合わせで実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，CPU 201基于作为控制程序的固件模块，来执行稍后描述的流程图中例示的处理。
また、CPU201は、制御プログラムとしてのファームウェアモジュールに基づき後述の各フローチャートに示す処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由 ME-AT固件 506生成 RSA(Rivest，Shamir和 Adelman)密钥对，并且在 AT激活或登记 410期间在 ME-AT固件 506、主机软件 504和服务器 502之间安全地交换 RSA公钥。
RSA（リベスト、シャミル及びアデルマン）方式におけるキーのペアが、ME−ATファームウェア506により生成され、RSA公開キーが、ME−ATファームウェア506、ホストソフトウェア504及びサーバ502の間で、AT活性化又は登録処置410の間に安全に（秘密状態において）交換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，在上述步骤 S340的判断中，仅限于机种名称以及 VID和PID一致但是固件FW的版本信息比对应列表CL中所记录的版本信息老的情况，判断为需要对固件 FW进行更新。
ここでは、上記ステップS340の判断において、機種名とVID及びPIDとが一致するものの、ファームウェアFWのバージョン情報が、対応リストCLに記録されたバージョン情報よりも古いものであった場合に限り、ファームウェアFWの更新が必要であると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果其结果是不需要对固件 FW进行更新 (步骤 S370：“否”)，即、在即使对固件FW进行更新也不会处于动作保证范围内的情况下，CPU 30将数据通信卡 80确定为非对应调制解调器 (步骤 S410)。
その結果、ファームウェアFWの更新が必要でなければ（ステップS370：NO）、つまり、ファームウェアFWを更新しても、動作保証範囲内とならない場合には、CPU30は、データ通信カード80を非対応モデムとして特定する（ステップS410）。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个初始化固件包括用于识别和初始化系统部件硬件 (例如视频显示卡和硬盘 )和一些其他硬件设备的基本输入 /输出系统 (BIOS)固件 292，所述一些其他硬件设备包括管理引擎 (ME)230。
この初期化ファームウェアは、基本入出力システム（BIOS）ファームウェア292を含み、これは、システムコンポーネントハードウェア又はシステムのハードウェア構成要素（例えば、ビデオディスプレイカード及びハードディスク等）や、他の何らかのハードウェアデバイス（管理エンジン（ME）230を含む）等を特定及び初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当利用执行软件或固件指令的处理器来实现时，该软件或固件指令可以存储于任何计算机可读存储器，诸如在磁盘、光盘、其他存储介质上，在 RAM、ROM或闪存、处理器、硬盘驱动器、光盘驱动器、磁带驱动器中，等等。
ソフトウェア又はファームウェア命令を実行するプロセッサを利用して実装する場合には、ソフトウェア命令又はファームウェア命令を、磁気ディスク及び光ディスクのようなあらゆるコンピュータ可読メモリ、又はRAM、ROM、フラッシュメモリ、プロセッサ、ハードディスクドライブ、光ディスクドライブ、テープドライブのようなその他の記憶媒体に格納してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本说明书中描述的主题和操作的实施例可以被实现在数字电子电路中或在计算机软件、固件或硬件中或在它们的一个或多个的组合中，该计算机软件、固件或硬件包括在本说明书中公开的结构及其结构等同物。
本明細書で説明された主題および動作の実施形態は、本明細書で開示された構造およびそれらの構造的均等物を含む、デジタル電子回路、またはコンピュータソフトウェア、ファームウェア、もしくはハードウェアで、あるいはそれらの1つまたは複数による組み合わせで実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果需要对固件 FW进行更新 (步骤 S370：“是”)，则 CPU 30通过 WEB浏览器使确认画面显示在终端 S TA的监视器上，并判断是否接受到了用户的允许指示 (步骤 S 380)，其中，上述确认画面用于向用户确认是否允许从服务器 SV下载能够使数据通信卡 80处于动作保证范围内的版本的固件 FW。
一方、ファームウェアFWの更新が必要であれば（ステップS370：YES）、CPU30は、データ通信カード80を動作保証内とすることができるバージョンのファームウェアFWをサーバSVからダウンロードすることの許否をユーザに確認するための確認画面を、WEBブラウザを介して、端末STAのモニタに表示させ、ユーザによる許可の指示を受け付けたか否かを判断する（ステップS380）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当利用执行软件或固件指令的处理器来实现时，所述软件或是固件指令可以存储在例如磁盘、光盘、或是其他存储介质的任何计算机可读的存储器中，存储在 RAM或 ROM或闪存、处理器、硬盘驱动、光盘驱动、带驱动等中。
ソフトウェアまたはファームウェア命令を実行するプロセッサを利用して実装される場合には、ソフトウェアまたはファームウェア命令は、磁気ディスク、光ディスク、またはその他の格納媒体等の上に、RAMまたはROMまたはフラッシュメモリ、プロセッサ、ハードウェアディスクドライブ、光ディスクドライブ、テープドライブ等内のコンピュータ可読メモリに格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照本发明的实施例可以通过各种手段，例如，硬件、固件、软件或者其组合来实现。
本発明の各実施例は多様な手段を通して具現される。 例えば、本発明の各実施例は、ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア又はそれらの結合などによって具現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个优选实施例中，本发明以软件实现，所述软件包括但不限于固件、驻留软件、微代码等。
好ましい実施形態では、本発明は、ファームウェア、常駐ソフトウェア、マイクロコードなどを含むがこれらに限定されない、ソフトウェア内に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集
进行该动作所需的基本功能中的若干个是通过在MFP300上动作的固件或者安装到MFP300的各种应用程序提供。
この動作を行なわせるのに必要な基本的機能のいくつかはMFP300上で動作するファームウェアまたはMFP300にインストールされる各種アプリケーションプログラムにより提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面中，当起始操作模式时，可执行软件或固件应用程序以在运行时处执行所述筛选。
一態様では、動作モードが始められる場合、ソフトウェアまたはファームウェアのアプリケーションは、ランタイムで検査を行なうために実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此系统可包括功能块，所述功能块可为表示由处理器或电子机器、软件或其组合 (例如，固件 )实施的功能的功能块。
そのようなシステムは、機能ブロックを含むことができる。 それは、プロセッサまたは電子機械、ソフトウェアまたはそれらの組合せ（例えば、ファームウェア）によって実行された機能を表わす機能ブロックになりえる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个或一个以上示范性实施例中，可以硬件、软件、固件或其任何组合来实施所描述的功能。
1つ以上の典型的な実施形態では、記述された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアまたはそれらの任意の組合せで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
应了解，将系统 1000表示为包括功能块，所述功能块可为表示由处理器、软件或其组合 (例如，固件 )实施的功能的功能块。
システム1000は、プロセッサ、ソフトウェア、またはそれらの組み合わせ（例えば、ファームウェア）によって実現される機能を表す機能ブロックでありうる機能ブロックを含むものとして示されることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如所描绘，系统 1100包括可表示由处理器、软件或其组合 (例如，固件 )实施的功能的功能块。
図示するように、システム1100は、プロセッサ、ソフトウェア、または（例えば、ファームウェアのような）これらの組み合わせによって実現される機能を表しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当理解的是，本文所述的方面可以通过硬件、软件、固件、中间件、微代码或它们的任意组合来实现。
ここに開示されている態様は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、ミドルウェア、マイクロコードまたはこれらの組み合わせによって実現可能である点が理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集
固件的示例是微码、可写控制存储、微编程结构和处理器抽象层。
ファームウェアの例としては、マイクロコード、書き込み可能制御格納装置、マイクロプログラムされた構造、およびプロセッサ抽象化層が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，籽数生成器 420、伪随机数生成器 430、计数器 450和密钥生成器 460的每个可以是硬件电路、软件模块或者任何其它硬件、软件或固件结构。
例えば、シード生成器420、疑似乱数生成器430、カウンタ450、および鍵生成器460の各々は、ハードウェア回路、ソフトウェアモジュール、任意のその他のハードウェア、ソフトウェア、またはファームウェア構造であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通用控制引擎 306是微控制器，该微控制器除了其它功能还接收下载的终端用户固件或软件以控制其它存储器装置。
汎用の制御エンジン306は、他の機能の中でも他のメモリ装置を制御するためにダウンロードされたエンドユーザファームウェア又はソフトウェアを受け取るマイクロコントローラである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的功能性是实现成硬件、固件还是软件取决于具体应用和加诸整体系统上的设计约束。
そのような機能が、ハードウェア、ファームウェア、またはソフトウェアとして実現されるか否かは、特定の応用およびシステム全体に課せられた設計の制約に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个或多个示例中，本文中描述的步骤或功能可实现在硬件、软件、固件、或其任意组合中。
1つ以上の例において、ここで説明したステップまたは機能は、ハードウェアで、ソフトウェアで、ファームウェアで、または、これらの何らかの組み合わせで実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，所述固件置于图像形成设备 100中的软件中，用于执行对图像形成设备 100的各硬件的基本控制。
ここで、このファームウェアは、画像形成装置100における種々のハードウェアの基本的制御を実行するための内蔵ソフトウェアである。 - 中国語 特許翻訳例文集
页转换器固件将从主机接收的页描述 (或图像 )转换成显示命令列表，其中每个显示命令限定要打印在页上的一个对象。
ページ変換器ファームウェアは、ホストから受信したページ記述（又は画像）を、ページ上に印刷される対象をそれぞれ画定する表示コマンドのリストに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
微处理器 120逐行访问所述页描述，并利用 RAM 170中的页转换器固件来建立显示命令列表。
マイクロプロセッサ120は、このページ記述にライン毎にアクセスし、RAM170中のページ変換器ファームウェアを用いて表示コマンドリストを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个或一个以上示范性实施例中，所描述的功能可以硬件、软件、固件或其任何组合来实施。
1つまたは複数の例示の実施形態においては、説明される機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはそれらの任意の組合せの形でインプリメントされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个或一个以上示范性设计中，可以硬件、软件、固件或其任何组合实施所描述的功能。
1つまたは複数の例示的な設計では、説明された機能(functions)は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアあるいはそれらのいずれかの組み合わせにおいてインプリメントされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如所描绘，系统 900包含可表示由处理器、软件或其组合 (例如，固件 )实施的功能的功能块。
図示するように、システム900は、プロセッサ、ソフトウェア、または（例えば、ファームウェアのような）これらの組み合わせによって実現される機能を表しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的各方面可以以包括硬件、软件、固件或其任意组合的任意适当方式实现。
本発明の態様は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア又はこれらのいずれかの組み合わせを含む如何なる適切な形式で実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中所描述的功能可以硬件、软件、固件或其任何组合来实施。
ここにおいて説明される機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはそれらの任意の組合せの形でインプリメントされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如所描绘的，系统 1100包括可以表示由处理器、软件或其组合 (例如固件 )实现功能的功能块。
表されるように、システム1100は、プロセッサ、ソフトウェア、それらの組み合わせ（例えばファームウェア）によってインプリメントされた機能を表わすことができる機能的ブロックを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
