「固定の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは応援グッズとしては定番のものです。

这个是助威物品的固定商品。 - 中国語会話例文集

それぞれの動物には固有の言語があります。

每种动物都有自己固定的语言。 - 中国語会話例文集

このひもはゲートルを固く締めておくのに役立つ。

这条带子固定绑腿很管用。 - 中国語会話例文集

そのような場合、反復マトリクス30は、固定マトリクス20の2．5回の反復を含み得、部分固定ブロック符号マトリクス20の全てではないがいくつかの列もまた、反復マトリクス30に含まれてもよい。

在这样的情况下，重复矩阵 30可包括固定矩阵 20的 2.5次重复，并且部分固定块编码矩阵 20中的一些而非全部行也可被包含在重复矩阵 30中。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム同期周波数P＿Fと映像信号との位相関係は、P＿F＝FPSである場合のみ一定の位相関係に固定することもできるが、それ以外の場合はロックすることができない。

帧同步频率 P_F与视频信号之间的关系可被固定以使得仅当帧同步频率 P_F等于 FPS的值时获得固定的相位关系，否则不允许关系被固定。 - 中国語 特許翻訳例文集

先の平らなネジで止めてください。

请用平头螺丝固定住。 - 中国語会話例文集

私の仕事は休みが決まっていない。

我的工作没有固定的休假。 - 中国語会話例文集

使用の定着を目的として取り組む。

努力让使用变得固定。 - 中国語会話例文集

私が勤めている会社の定休日は木曜日です。

我的公司的固定休息日是星期四。 - 中国語会話例文集

これは一定の見解を得ていない。

这个没有固定的见解。 - 中国語会話例文集

一定の場所に固定した店を持つ商人．

坐地贩子 - 白水社 中国語辞典

第1の固定レンズ102、変倍レンズ104、絞り106、第2の固定レンズ108及び焦点調整レンズ110は、被写体の像を形成する撮像光学系10を構成する。

第一固定透镜 102、变倍透镜 104、光圈 106、第二固定透镜 108和调焦透镜 110构成用于形成被摄体图像的摄像光学系统 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、フレーム200のデューティサイクルが固定であるか可変であるかに無関係に、TTG206及びRTG208の各時間期間は固定継続時間を有する。

在这个实施例中，不管帧 200是固定的占空比或者可变的占空比，TTG 206和 RTG 208的时间周期具有固定的持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、時間−周波数リソースを有するサブフレーム400は、固定の開始位置を有するとともに固定の大きさを有してもよく有さなくてもよい第1の制御領域410を含む。

在图 4中，具有时间 -频率资源的子帧 400包括第一控制区域 410，第一控制区域410具有固定起始位置并且可能具有或者可能不具有固定尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5では、時間−周波数リソースを有するサブフレーム500は、固定の開始位置を有するとともに固定の大きさを有してもよく有さなくてもよい第1の制御領域510を含む。

在图 5中，子帧 500具有包括第一控制区域 510的时间 -频率资源，第一控制区域510具有固定起始位置并且可能具有或者可能不具有固定尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定値検出部110は、入力信号IN（x，y）が過去の修正信号F（x，y）と同じデータを有するものであるか否かを比較し、同じデータが固定値として連続して入力されていることを検出する。

固定值检测单元 110比较输入信号 IN(x，y)是否具有与过去修改的信号 F(x，y)具有相同数据，从而检测相同数据作为固定值连续输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ130は、固定値検出部110において固定値（即ち、同じデータの連続入力）が検出された場合には、ランダムノイズ発生部120により発生されられたランダムノイズを加算器140に供給する。

当通过固定值检测单元110检测到固定值时 (也就是说，相同数据的连续输入 )，开关 130提供由随机噪声生成单元 120生成的随机噪声到加法器 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、有端歯付ベルト18を走行ユニット（光学キャリッジ）6に装着した状態を、図6はこの有端歯付ベルト18の両端縁部18x、18yを係止固定部材24で固定した状態を示す。

图 5表示将有端带齿传动带 18安装在移动单元 (光学滑架 )6上的状态，图 6表示将该有端带齿传动带 18的两端缘 18x、18y固定在卡定固定构件 24上的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述において、ガイド部材10は携帯端末機1（以下、図1参照）の本体3（以下、図1参照）に主に固定され、移動部材20は携帯端末機1のカバー5（以下、図1参照）に主に固定される。

导引部件 10主要固定在便携式终端机 1(参照图 1)的本体 3(参照图 1)上，而移动部件 20主要固定在便携式终端机 1的盖体 5(参照图 1)上。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像装置1は、第1の固定レンズ102と、光軸方向に移動して変倍を行う変倍レンズ104と、絞り106と、第2の固定レンズ108と、焦点調整レンズ（フォーカスコンペンセータレンズ）110とを備える。

摄像设备 1包括第一固定透镜 102、在光轴方向上移动以进行变倍的变倍透镜104、光圈 106、第二固定透镜 108和调焦透镜 (焦点补偿透镜 )110。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図7のビューファインダー装置固定用アダプタをビデオカメラアダプタと三脚アダプタに固定する別の方法を示す側面図である。

图 9是表示将图 7A和图 7B所示的取景器装置固定用适配器固定于摄影机适配器与三脚适配器的其他方法的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図7のビューファインダー装置固定用アダプタを用いてビューファインダー装置が固定された状態の全体像を示す側面図である。

图 12是表示使用图 7A和图 7B所示的取景器装置固定用适配器固定取景器装置状态下的整体形态的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

温度は一定であることが好ましい。

最好是固定的温度。 - 中国語会話例文集

構成1では、静的（固定）ビーム持続時間を有する静的（固定）掃引パターンが使用され、1つの可能な利点は、必要とされる制御オーバーヘッドおよびフィードバックが少なくなることである。

对于其中使用具有静态（固定）波束持续时间的静态（固定）扫描图的配置 1，一个可能的益处是将需要较少的控制开销和反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定位置（又は所定シナリオでは非固定位置）で光学画像キャプチャ装置20を使用することは、イメージングシステム18に複数チップの評価を可能とする。

使用处于固定位置 (或在某些场景中为不固定的位置 )的光学图像捕获装置 20允许了成像系统 18评估多个尖端。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブルジェネレータ44は、固定マトリクス20の列を反復して、反復マトリクス30を生成することによって、固定ブロック符号マトリクス20から可変長ブロック符号マトリクス22を生成してもよい。

表格生成器 44可从固定块编码矩阵 20通过重复固定矩阵 20的行来生成可变长度块码矩阵 22，产生重复矩阵 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7のビューファインダー装置固定用アダプタをビデオカメラアダプタと三脚アダプタに固定する方法を示す側面図である。

图 8是表示将图 7A和图 7B所示的取景器装置固定用适配器固定于摄影机适配器与三脚适配器的方法的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この傾きを調整した後、図6に示すように、固定ねじ35を、前記長孔32を通してボス34にねじ込むことにより、外装カバー1に対して鏡胴ユニット8が位置ずれしないように固定することができる。

在倾斜调整之后，如图 6所示，将固定螺钉 35穿过长孔 32螺旋至凸台 34，使得镜筒单元 8无偏移地固定至外盖 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、LCDモニタ11に表示されるチャート像の水平線・垂直線が正しく表示されるように調整し、調整後に固定ねじ35を締め付けて、外装カバー1に記鏡胴ユニット8を固定する。

这样，镜筒单元 8调整为使得 LCD监视器 11上显示的图表图像中的水平线和垂直线可正确显示，而且，在调整之后，通过旋紧固定螺钉 35将镜筒单元 8固定至外盖 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記実施例において、前記固定枠30、受け孔31、長孔32、ボス34、固定ねじ35は、外装カバー1に対する鏡胴ユニット8の角度を調整して取り付ける鏡胴ユニット取り付け手段を構成している。

在上述实施例中，固定框 30、接收孔 31、长孔 32、凸台 34和固定螺钉 35构成镜筒单元附装单元，以在镜筒单元 8的角度相对它调整的情况下，将镜筒单元 8附装至外盖 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサンプリング値には、固定遅延設定回路215で設定される固定遅延量が加算されて、図3（f）に示す加算後アドレス値が得られる。

由固定延迟设置电路 215设置的固定延迟量被加到该采样值中，因此，如图 3中的 F所示，相加之后的地址值可被获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

話を簡単にするために、以下の説明では、「基地局」という用語は一般に、セクタとして働く固定局、ならびにセルとして働く固定局について使用される。

为了简明起见，在以下描述中，术语“基站”一般用于服务于扇区的固定站以及充当小区的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、固定IPアドレスが競合しない場合に、IPアドレス設定処理部46b（範囲取得手段の一例）がDHCPサーバーのIPアドレスの割り振り範囲を取得し、当該割り振り範囲に固定IPアドレスが含まれるか否かを判断し、固定IPアドレスが割り振り範囲に含まれるときには、固定IPアドレスと同じIPアドレスがDHCPサーバーにより他の装置に割り振られる可能性があるので、固定IPアドレスに戻さずに、DHCPサーバーから取得して設定されているIPアドレスをそのまま利用するようにしてもよい。

例如，在固定 IP地址不发生冲突的情况下，IP地址设定处理部 46b(范围取得单元的一个示例 )取得 DHCP服务器的 IP地址的分配范围，判断该分配范围是否含有固定 IP地址，在分配范围内包含有固定 IP地址的情况下，与固定 IP地址相同的 IP地址有可能通过 DHCP服务器而分配给其他装置，所以，也可不返回固定 IP地址，直接利用从 DHCP服务器取得并设定的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

電池収納部16にフレキシブル基板10及び支持部材23を固定したユニット34は、レリーズボタン4を固定した前面外装カバー2に対して光軸と略平行にA方向に組み込まれる。

将单元 34沿与光轴大致平行的方向 A组装到固定有释放按钮 4的前表面外壳 2中，在该单元 34中，柔性基板 10和支撑构件 23被固定于电池收纳单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSCは、それぞれの2，560チップのスロットの最初の256チップの間に伝送される、固定された256チップのシーケンスである。

PSC是固定的 256-码片序列，其在每个 2560-码片时隙的前 256个码片期间被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。

在这种情形下，3D字幕在进深方向上的位置固定为恒定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施形態に係る統合ノイズモデリングのための固定パターンノイズモデルの一例を示すグラフである。

图 8是示出根据示例性实施例的用于集成噪声建模的固定模式噪声模型的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、MPDUの長さとARQブロックの固定長さを知っている場合、受信端は各々のMPDUが含むARQブロックの個数を知ることができる。

而且，如果知道 MPDU的长度和 ARQ块的固定长度，则接收端可以知道在每一 MPDU中包含的 ARQ块的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、PDCCH送信は、サブフレームの第1のOFDMシンボルにおいて1つの固定の開始位置（同時性）を有する第1の制御領域である。

因此，PDCCH传输是具有在子帧中的第一 OFDM码元处的固定起始位置 (同时地 )的第一控制区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP101及びMFP102からのイベント通知パケットの受信を一つのポートで行う場合は、ポート番号は固定の値となる。

如果在一个端口接收来自MFP101、102的事件通知包，则端口编号为固定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

該ACKメッセージフレームは、少なくとも特定のプロトコルのバージョンに従って、複数の固定値を有する幾つかのフィールドを含むことができる。

ACK消息帧可包括至少根据特定协议版本具有固定值的若干字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、第1の検出器により巡回される固定数のノードは、全体で巡回されたノードの数に隣接する。

然而，第一检测器所访问的节点的固定数目限制全部访问的节点的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つの物理層物理層のOFDMおよびOFDMA物理層は、それぞれ固定式および移動式のBWAエリアで最もよく知られているものである。

这四个物理层中的 OFDM和 OFDMA物理层分别是固定和移动 BWA领域中最流行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにすると、ユーザーは、固定IPアドレスの近傍の設定可能なIPアドレスを適切に把握し、設定することができる。

由此，用户可恰当掌握固定 IP地址的附近的可设定的 IP地址，从而可进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある1つの設計において、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は変更可能である。

在一种设计中，滤波器 422的频率响应是固定的，而滤波器 424的频率响应是可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの設計では、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は構成可能である。

在一种设计中，滤波器 422的频率响应是固定的，而滤波器 424的频率响应是可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスライド軸13は，副走査方向（図3中の左右方向）に延び，両端部が本体部10の筐体に固定されている。

滑动轴 13被设置在次扫描方向 (送稿方向，图 3的左右方向 )上。 滑动轴的两端部被固定至主体单元 10的壳体。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、画像センサ固定パターンノイズについての補正は、ワークステーションによってカメラの外部で行われる。

用这种方式，在照相机外，由工作站进行用于图像传感器固定模式噪声的校正。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの設計では、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は構成可能である。

在一种设计方案中，滤波器 422的频率响应是固定的，而滤波器 424的频率响应是可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステージ11のBTSは、移動局および固定局と通信するための任意のエアインターフェースまたは技術を使用することができる。

级 11的 BTS可以使用用于与移动台和固定台进行通信的任何空中接口或技术。 - 中国語 特許翻訳例文集