| 意味 | 例文 |
「图像处理」を含む例文一覧
該当件数 : 1496件
另外，在图 7B中，当变更度 P为0时，由于该图像没有进入到进行图像处理的范围内，所以此时的顺序的图像没有被实施图像处理。
なお、図7（b）において、変更度Pが0のときは、その画像は、画像処理を行う範囲には入っていないので、このときの順番の画像は画像処理が施されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，图像发送接收系统由 MFP(多功能数码复合一体机 )等图像处理装置(图像传送装置 )100及图像处理装置 200构成。
図1に示すように、画像送受信システムは、MFP（マルチファンクションプリンタ）などの画像処理装置（画像転送装置）100及び画像処理装置200により構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，图像处理装置 100通过一台以上的各种通信设备 (网关 (G/W)、NGN(next generation network，下一代网络 ))对图像处理装置 200发送各种数据。
例えば、画像処理装置100は、1以上の各種通信機器（ゲートウェイ（G／W）、NGN（next generation network））を介して、画像処理装置200に対して各種データを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图像处理装置 200相当于上述发送目的地的情况下，图像处理装置 200接收第三文件夹 F3中存储的文件，并接收这些文件的打印输出的指示。
例えば、画像処理装置200が、前記送信先に該当する場合、画像処理装置200は、第3のフォルダF3に格納されたファイルを受信し、これらファイルのプリントアウトの指示を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与此相对应，图像处理装置 200的数据存储部 205存储接收到的文件，图像处理装置 200的图像形成部 205基于接收到的文件打印输出图像。
これに対応して、画像処理装置200のデータ記憶部204は、受信したファイルを格納し、画像処理装置200の画像形成部205は、受信したファイルに基づく画像をプリントアウトする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在图像处理装置 200相当于上述发送目的地的情况下，图像处理装置 200接收第四文件夹 F4中存储的文件并接收这些文件的打印输出的指示。
例えば、画像処理装置200が、前記送信先に該当する場合、画像処理装置200は、第4のフォルダF4に格納されたファイルを受信し、これらファイルのプリントアウトの指示を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与此相对应，图像处理装置 200的数据存储部 204存储接收到的文件，图像处理装置 200的图像形成部 205基于接收到的文件打印输出图像。
これに対応して、画像処理装置200のデータ記憶部204は、受信したファイルを格納し、画像処理装置200の画像形成部105は、受信したファイルに基づく画像をプリントアウトする。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，本发明涉及显示立体图像的图像处理装置和图像处理方法、以及在计算机中执行该方法的程序。
本発明は、画像処理装置に関し、特に、立体視画像を表示させる画像処理装置および画像処理方法ならびに当該方法をコンピュータに実行させるプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明摄像装置的一个实施形态的功能模块图，其中包括实行本发明图像处理方法的图像处理装置。
図1は、本発明の画像処理方法を実施する画像処理装置を適用した画像撮像装置の一実施形態の機能ブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
所述电信号由摄像元件驱动 IC 110转换为供图像处理 IC 102进行处理的数字电信号，由图像处理 IC 102转换为图像信号。
前記電気信号は、撮像素子駆動IC110により、画像処理IC102が処理するためのデジタル電気信号に変換され、画像処理IC102により、画像信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
鉴于上述问题，本发明的目的在于提供图像处理装置以及图像处理装置中的设定方法。
本実施形態によれば、使用用途あるいは好みに応じた初期設定を提供できる画像処理装置および画像処理装置の設定方法を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
安装器通过网络从通信部件 12获取图像处理设备 2的信息，并且从而在显示部件 14上显示与信息处理设备 1相连接的图像处理设备 2的信息。
インストーラは、通信部12からネットワークを介して画像処理装置2の情報を取得することで、情報処理装置1に接続されている画像処理装置2の情報を表示部14に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，摄影时在相机背面搭载的 LCD面板 105作为 LCD取景器发挥作用，通过图像处理电路 103进行图像处理后的图像数据以预定的帧间隔显示到 LCD面板 105上。
なお、撮影時にはカメラ背面に搭載されたLCDパネル105がLCDファインダーとして機能し、画像処理回路103によって画像処理された後の画像データが所定のフレーム間隔でLCDパネル105に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及图像处理设备和颜色处理方法，更特别地，涉及基于片 (patch)的色度值校正图像数据的图像处理设备和颜色处理方法。
本発明は画像処理装置および色処理方法に関し、特にパッチの測色値に基づいて画像データを補正する画像処理装置および色処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及图像处理设备和颜色处理方法，尤其涉及基于片 (patch)的色度值来校正图像数据的图像处理设备和颜色处理方法。
本発明は画像処理装置および色処理方法に関し、特にパッチの測色値に基づいて画像データを補正する画像処理装置および色処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC 416是仅用于图像处理的集成电路 (IC)，其具有图像处理的硬件元件。 ASIC 416起到连接 AGP 415、PCI总线、HDD 103和 MEM-C 417的桥的功能。
ASIC416は、画像処理用のハードウェア要素を有する画像処理用途向けのIC(Integrated Circuit)であり、AGP415、PCIバス、HDD103およびMEM−C417をそれぞれ接続するブリッジの役割を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在上述中，对传送装置 14不具有图像处理功能的情况进行了说明，但是，传送装置 14也可以具有图像处理功能。
また、上記では、転送装置14が、画像処理機能を持たないケースについて説明したが、転送装置14は画像処理機能を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下参照附图，对实施方式所涉及的图像处理方法及图像处理装置进行详细说明。
以下に、この発明にかかる画像処理方法、画像処理装置、およびコンピュータが実行可能なプログラムの実施の形態を図面に基づいて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 31中的图像处理设备 811中，为功能与图 1中的图像处理设备 11相同的组成元件附加相同的名称和标号，并且将适当省去对它们的描述。
なお、図31の画像処理装置811において、図1の画像処理装置11に設けられたものと同様の機能を備える構成については、同一名称および同一符号を付するものとし、その説明は、適宜省略するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图31中的图像处理设备811与图1中的图像处理设备11的不同点在于： 在数字信号处理单元 33中新设置了面部检测单元 821，并且设置控制单元 822以替代控制单元 35。
すなわち、図31の画像処理装置811において、図1の画像処理装置11と異なるのは、デジタル信号処理部33において顔検出部821を新たに設け、制御部35に代えて、制御部822を設けた点である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 16所示，首先，多个键控信号和素材信号被输入到图像处理装置 1的信号处理器 20#1的键控混合器 35以及图像处理装置 1的信号处理器 20#2的键控混合器 35(步骤 1A、步骤 1B)。
図16に示したように、まず、画像処理装置1の信号処理部20＃1のキーミキサ35、および信号処理部20＃2のキーミキサ35に、複数のキー信号および素材信号が入力される（ステップ1A、ステップ1B）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像投影部 17具有液晶面板驱动部 17a，该液晶面板驱动部 17a根据从图像处理部 15输出的进行了图像处理后的图像信号来驱动 RGB各色用的液晶面板。
映像投射部17は、画像処理部15から出力された画像処理後の画像信号に基づいてRGBの各色用の液晶パネルを駆動する液晶パネル駆動部17aを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种通过显示右眼用的视频图像和左眼用的视频图像来获得立体视频的图像处理设备和图像处理方法。
本発明は右眼用の映像と左眼用の映像を表示して立体映像を得る画像処理装置および画像処理方法に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.一种医学内窥镜 (1)，具有彩色摄影机 (3)、连接到彩色摄影机 (3)的图像处理装置(5)和连接到图像处理装置 (5)的图像显示装置 (7)，其特征在于，图像处理装置 (5)被构建为用于执行根据上述权要求之一所述的方法。
4. カラービデオカメラ（3）を備える医療用内視鏡（1）であって、画像処理装置（5）及び画像表示装置（7）が接続されている医療用内視鏡（1）において、前記画像処理装置（5）は、請求項1、2、または3に記載の方法を実施するように形成されていることを特徴とする医療用内視鏡。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及的几个方式通过解决上述课题，提供了在可以输入进行过上转的图像信号的状况下，能够根据图像信号进行更恰当的图像处理的图像处理装置、图像显示装置以及图像处理方法。
本発明にかかるいくつかの態様は、上記課題を解決することにより、アップコンバートされた画像信号が入力され得る状況で、画像信号に応じてより適切な画像処理を実行することが可能な画像処理装置、画像表示装置および画像処理方法を提供するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为示出了根据第一示例性实施方式的图像处理装置的电气系统的部件结构的框图；
【図2】第1の実施の形態に係る画像処理装置の電気系の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为示出了根据示例性实施方式的图像处理装置的功能结构的功能框图；
【図3】実施の形態に係る画像処理装置の機能的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为示出了根据示例性实施方式的图像处理装置的功能结构中的对准部的结构的框图；
【図4】実施の形態に係る画像処理装置の機能的な構成のうち、位置合わせ部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为示出了根据示例性实施方式的图像处理装置的功能结构中的特征区域提取器的结构的框图；
【図5】実施の形態に係る画像処理装置の機能的な構成のうち、特徴領域抽出部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14为示出了根据示例性实施方式的图像处理程序的处理流程的流程图；
【図14】実施の形態に係る画像処理プログラムの処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19为示出了根据第二示例性实施方式的图像处理装置的电气系统的部件结构的框图；
【図19】第2の実施の形態に係る画像処理装置の電気系の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，根据本示例性实施方式的图像处理装置 20配备有：
次に、図2を参照して、画像処理システム10において特に重要な役割を有する画像処理装置20の電気系の要部構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为示出了根据本发明示例性实施方式的图像处理装置 20的功能结构的功能框图。
図3は、本実施の形態に係る画像処理装置20の機能的な構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，参照图 18来说明根据本示例性实施方式的图像处理系统 10’的结构。
まず、図18を参照して、本第2の実施の形態に係る画像処理システム10’の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 21，对在计算扩张量时图像处理系统 10’的操作进行说明。
次に、図21を参照して、膨張量を導出する際の画像処理システム10’の作用を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由检测部件 26获取的电信号被传送至与检测部件 26电连接的图像处理装置 28。
検出部26によって得られた電気信号は、検出部26と電気的に接続された画像処理装置28に送られるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，把要打印的图像从外部存储装置 104、输入装置 103等输入到作为图像处理装置的主计算机 101。
まず、ホストコンピュータ101に、外部記憶装置104や入力装置103等から印刷すべき画像を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，把要打印的图像从外部存储装置 104、输入装置 103等输入到作为图像处理装置的主计算机 101。
はじめに、ホストコンピュータ101に、外部記憶装置104や入力装置103等から印刷すべき画像を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明的第一实施例的摄像设备 (图像处理设备 )的整体结构的框图。
図1は、本発明の第1の実施形態に係わる撮像装置（画像処理装置）の全体構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，摄像设备 (图像处理设备 )包括透镜 101、光圈 102和用于将光转换成电信号的 CMOS传感器 103。
図1に示すように本撮像装置（画像処理装置）は、レンズ101、絞り102、光を電気信号に変換するCMOSセンサ103を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将参考图 1～ 17C来详细说明根据本发明第一实施例的图像处理设备。
以下、図1〜図17を参照して、本発明の第1の実施形態に係わる画像処理装置について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S501中，CPU 121获取表示图像处理电路 125中的转换处理的内容的转换信息。
ステップS501では、CPU121は、画像処理回路125における変換処理の内容を示す変換情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S502中，CPU 121确定要用于对从图像处理电路 125供给的图像信息进行转换的转换方法。
ステップS502では、CPU121は、画像処理回路125から供給される画像情報を変換する際の変換方法を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当图像处理电路 125执行伽玛校正时，在步骤 S502中 CPU 121执行基于伽玛校正的转换的逆转换。
例えば、画像処理回路125でガンマ補正を実行する場合には、ステップS502ではガンマ補正による変換の逆変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，当图像处理电路 125执行颜色校正时，在 S502中 CPU 121执行基于颜色校正的转换的逆转换。
同様に、画像処理回路125で色補正を実行する場合には、ステップS502では色変換による変換の逆変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在步骤 S502中，CPU 121确定与由图像处理电路 125进行的转换处理的逆转换等同的转换方法。
以上のように、ステップS502では、画像処理回路125による変換処理の逆変換に相当する変換方法を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S504中，图像处理电路 125根据在步骤 S502中确定的转换方法对所获取的所拍摄图像进行转换。
そしてステップS504では、ステップS502で決定した変換方法に従って、取得した撮影画像を変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将参考图 19来说明根据本发明第二实施例的图像处理设备。
以下、図19を参照して、本発明の第2の実施形態に係わる画像処理装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由图像处理器 71获取的 MPEG格式的移动图像文件 90具有图 12的文件结构。
画像処理部71により変換されたMPEG形式の動画ファイルは、図12に示すファイル構造をもつ。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示在图像处理装置中 1帧部分的过程的流程图；
【図13】画像処理装置における1フィールド分の処理手順を概略的に示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
