| 意味 | 例文 |
「土付かず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 563件
（気持ちが）どっちつかずである，気乗りがしない．
半心半意
- 白水社 中国語辞典
要領を得ない，いい加減である，どっちつかずである．≒咸不咸，淡不淡．
不咸不淡 - 白水社 中国語辞典
要領を得ない，いい加減である，どっちつかずである．≒不咸不淡．
咸不咸，淡不淡。 - 白水社 中国語辞典
ロバでもなく馬でもない，どっちつかずで得体が知れない．
非驴非马((成語)) - 白水社 中国語辞典
いつか近いうちに鈴木と山田に会いにタイに行くよ。
我近期之内会去泰国见铃木和山田。 - 中国語会話例文集
【図3】図3は、いくつかのサンプル衝突緩和動作のフローチャートである。
图 3为若干样本冲突减轻操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
１日使い捨てコンタクトレンズ
日抛的隐形眼镜 - 中国語会話例文集
このビルの建築スタイルはどっちつかずで，古今入り交じっている．
这幢大厦的建筑风格不伦不类，古今杂糅。 - 白水社 中国語辞典
‘死面’を使って焼いた‘饼’，（比喩的に）こちこちで融通のきかないやつ．
死面饼 - 白水社 中国語辞典
いつでも欲しい曲が一曲ずつ買える。
不管什么时候都能一首一首地买想要的歌曲。 - 中国語会話例文集
私たちは1人ずつ川船に乗り込んだ。
我们一个接一个地登上了江轮。 - 中国語会話例文集
（あいまいで肯定とも否定とも取れる→）どっちつかずの態度を取る．
模棱两可((成語)) - 白水社 中国語辞典
いつか私たちが最後の勝利を収める日が必ず来る．
总有一天我们会得到最后的胜利。 - 白水社 中国語辞典
この布には幾つか小さな傷がある．
这匹布上有几个疵点。 - 白水社 中国語辞典
石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった．
一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。 - 白水社 中国語辞典
（どうしてよいかわからず）心中落ち着かない．
无着无落((成語)) - 白水社 中国語辞典
何はともあれ君はまず自分を落ち着かせなければならない．
你要先镇定镇定自己。 - 白水社 中国語辞典
【図2】受信データ動作の一例のいくつかの態様の流れ図。
图 2为所接收数据操作的实例的若干方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
この字は書き間違っている，道理で字典で調べても見つからないはずだ．
这个字写错了，难怪查不着。 - 白水社 中国語辞典
駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない．
驷不及舌((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は濃い茶を1杯ずつ各人の前に置いた．
她把一杯杯的浓茶摆在每个人的面前。 - 白水社 中国語辞典
私は短編小説と中編小説を一つずつ書きました。
我各写了一篇中篇小说和短篇小说。 - 中国語会話例文集
あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。
我很遗憾没能直接向你们表达感谢。 - 中国語会話例文集
私たちは水を大切に使わないといけません。
我们必须节约用水。 - 中国語会話例文集
【図2】図1に示した検出回路の真理値表である。
图 2是图 1所示的检测电路的真值表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】人物顔の特徴を示す図である。
图 3B示出具有胡子的人面部； - 中国語 特許翻訳例文集
７回裏から守備には就かず途中交代となった。
在7局要防守时，换人了 - 中国語会話例文集
彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている．
他这个人不务正业，整天逛荡。 - 白水社 中国語辞典
その日の仕事をやり終えないと，ずっと気持ちが落ち着かない．
当天的活儿没干完，心里老是不落槽。 - 白水社 中国語辞典
一部地区の低いくぼ地は水に漬かりやすい．
部分地区低洼容易受涝。 - 白水社 中国語辞典
立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。
垫付款是临时的通融钱款，没有利息。 - 中国語会話例文集
この陶器に傷がつかないよう注意して作業をする。
我一边注意着不破坏这个陶器一边作业。 - 中国語会話例文集
私たちは美術館を訪ねるのを楽しみにまっています。
我们期待着去参观美术馆。 - 中国語会話例文集
私たちはこの図面を使ってはいけない。
我们不能用这个设计图。 - 中国語会話例文集
うちの猫はネズミを捕まえられない．
我家的猫抓不到老鼠。 - 白水社 中国語辞典
彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした．
他逐字讲解了，又来串讲一遍。 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．
这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典
システム応答時間はいくつかの方法のうちのいずれで計算されてもよい。
可以以若干方式中的任意方式来计算系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はただ彼らの笑っているのかそうでないのかどっちつかずの表情を見ているだけであった．
我干看着他们那些爱笑不笑的样子。 - 白水社 中国語辞典
このテーブルは四角でも丸でもなくどっちつかずで，格好は本当に不細工だ．
这张桌子不方不圆的，样子可难看了。 - 白水社 中国語辞典
私たちはカタパルトを習っていますが、ずっと使ったことがありません。
我们在学习弹射器，但一直没用过。 - 中国語会話例文集
私たちは朝ずっと訓練をしていたので，とても疲れた．
我们操练操了一个早上，累极了。 - 白水社 中国語辞典
上は天に届かず下は地に着かない，宙ぶらりんの状態である．
上不着天，下不着地。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（多く‘射人先射马’（人を射るにはまず馬を射よ）の後に用い；賊を捕らえるにはまずその頭目を捕らえよ→）物事を行なうにはまずその要所をつかめ．
擒贼先擒王。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
【図7】検出回路の出力波形の一例を示す図である。
图 7是示出检测电路的输出波形的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はブルテリアとロットワイラーを１匹ずつ飼っている。
他养了一只牛头犬和一只罗特韦尔犬 。 - 中国語会話例文集
【図1】データ送信システムの一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。
图 1为说明数据发射系统的实例的若干方面的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】削除回路の一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。
图 3为说明删除电路的实例的若干方面的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】挿入回路の一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。
图 4为说明插入电路的实例的若干方面的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】挿入回路の一例のいくつかの態様を示す簡略ブロック図。
图 5为说明插入电路的实例的若干方面的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
