「在位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

秦始皇在位三十六年。

秦の始皇帝は36年間在位した． - 白水社 中国語辞典

在位置上发生偏差。

位置にばらつきが発生する。 - 中国語会話例文集

请坐在位子上等待。

席に座って待っててください。 - 中国語会話例文集

在位置 510处，照相机 502的入射光瞳 508在位置 524处。

配置510において、カメラ502の入射瞳508は、位置524に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位置 520处，照相机 504的入射光瞳 514大致在位置 524处。

配置520において、カメラ504の入射瞳514は近似的に位置524に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

好像不高兴一样蹙着眉站在位子上。

不快そうに眉をひそめて席を立つ。 - 中国語会話例文集

山田现在不在位子上。

山田はただいま席を外しています。 - 中国語会話例文集

请拿着这个在位子上等。

これを持ってお席でお待ちください。 - 中国語会話例文集

他在位三十年，廉洁如一。

彼は職務に就くこと30年，変わることなく廉潔である． - 白水社 中国語辞典

此时，首先，便携式终端 200从自身所具备的 GPS装置 150等当前位置信息取得装置取得当前位置信息。

この場合、まず、携帯端末200は、自身で備えるGPS装置150などの現在位置情報取得装置から現在位置情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置估计可被保存在位置情报 615中。

1つまたは複数の位置推定は、位置情報部615内に保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，表 710识别哈希值“W5W4”和“M5M5”中哪一个在位置 704之前。

このように、表710は、位置704に先行するハッシュ値「W5W4」と「M5M5」を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我接下来有会议，所以请在位子上等着我。

私は今から打ち合わせなので席で待ってて下さい。 - 中国語会話例文集

另外，保存的信息可包括在位于接收 DSLAM的数据库中。

更に、記憶された情報を受信側DSLAMのデータベースに含ませることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在位于漏光修正用像素 24之上的层上形成有绿色滤色器。

このとき、漏れ込み光補正用画素24の上層には緑色フルタが形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，MGCF 54能够获取 UE(LTE)20在位于 LTE内时使用的 IP地址IPA(LTE)。

従って、MGCF54は、UE（LTE）20がLTE在圏時に使用していたIPアドレスIPA（LTE）を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

波束 6a-6c、7a-7c形成为： 它们跟踪飞机 8a-8c的当前位置。

ビーム6a〜c、7a〜cは、ビーム6a〜c、7a〜cが飛行機8a〜cの現在位置を追跡するように形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t1，设备 A和设备 B能够在位置 L1上彼此通信。

時間t1において、デバイスA及びデバイスBは、ロケーションL1において互いに通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t2，设备 C能够在位置 L2与设备 B通信。

時間t2において、デバイスCは、ロケーションL2においてデバイスBと通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，在位置 Qx0(t-1，t)到位置 Qx1(t-1，t)之间的中心的位置 SC(t-1，t)成为第一连接线。

その結果、位置Qx1(t-1,t)と位置Qx1(t-1,t)との中央の位置SC(t-1,t)が第1接続ラインとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取块 B1的大小 (传送方向的长度 )在位置 P1至位置 P4的距离 L1以下。

読取ブロックB1の大きさは、位置P1から位置P4までの距離L1以下である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，便携式终端 200优选具有位置信息取得部 214，其从 GPS装置 150等当前位置信息取得装置取得当前的位置信息，并将其发送给数字内容分配系统 100。

また、携帯端末200は、GPS装置150などの現在位置情報取得装置から現在位置情報を取得して、これをデジタルコンテンツ配信システム100に送信する、位置情報取得部214を備えるとすれば好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的说明中，说明了根据摄像设备 100的当前位置是否被包含在位置信息添加禁止地区中，确定是否添加位置信息的例子。

以上では、撮像装置100の現在位置が位置情報付与禁止領域に含まれるか否かに応じて、位置情報を付与するか否かを判断する例について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，GPS模块 120通过基于历书数据和从四个 GPS卫星到成像装置 100的距离数据测量成像装置 100的当前位置，计算表示成像装置 100的当前位置的位置信息。

具体的には、GPSモジュール120は、エフェメリスデータおよび4個のGPS衛星から撮像装置100までの距離データに基づいて、撮像装置100の現在位置を測位して、現在位置を示す位置情報を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置调整辊 25在圈形成期间调整保持在位置调整辊 25中的读取原稿 G的前缘的位置。

位置調整ロール25では、ループ形成中に、位置調整ロール25に噛み込んだ読取原稿Gの先端位置を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以采用在位于漏光修正用像素 24之上的层上没有形成滤色器的结构。

なお、漏れ込み光補正用画素24の上層には色フィルタを形成しない構成とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以使用全向天线来从未知位置的站接收帧。

局310は、全方向性アンテナを用いて不明な所在位置の局からフレームを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计方案中，如果目标站 350的位置或方向是已知的，则选择定向天线以供使用。

一設計においては、指向性アンテナは、対象局350の所在位置又は方向が知られている場合に用いるために選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如根据上文描述的任何一种设计方案，可以确定目标站 350的位置或方向。

対象局350の所在位置又は方向は、例えば上述される設計のうちのいずれかに基づいて確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前位置被包含在任意位置信息添加禁止地区中的情况下 (步骤 S915)，流程进入步骤 S918。

現在位置が何れかの位置情報付与禁止領域に含まれる場合には（ステップS915）、ステップS918に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将参考图 13详细说明保存在位置信息添加条件存储单元 510中的细节。

また、位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容については、図13を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将参考图 16的 (b)详细说明保存在位置信息添加条件存储单元 620中的细节。

また、位置情報付与条件記憶部620に記憶されている内容については、図16（b）を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，在位置 530处，照相机 506的入射光瞳 512大致到达位置 524，并且照相机 506捕捉图像。

最後に、配置530において、カメラ506の入射瞳512が近似的に位置524に到達し、カメラ506は、イメージをキャプチャーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 NUM_QP等于 9，那么 QP表具有 8个备选的 QP值，在位置 0处的帧 QP值和在表中的位置 1-8处的 8个备选的 QP值。

例えば、NUM＿QPが9に等しい場合、QPテーブルは、テーブルの位置0にフレームQPの値、位置1から8に8つの代替QPの値を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 4中所示 (其中关于波长λ绘制光强度 I)，发荧光的组织发射在位于区域 11中的光。

図4は波長λを横軸にして照度Iを縦軸に示し、蛍光組織は領域11内の光を発する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二类指的是在位流中不显性地编码运动信息的运动估计方法的类别。

第2のカテゴリは、ビットストリームにおいて動き情報を明示的に符号化しない動き推定手法のクラスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二类中，像模板匹配求平均那样，在位流中不嵌入运动向量。

第2のカテゴリでは、テンプレート・マッチング平均化などのビットストリームにおいて埋め込まれる動きベクトルはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，优选设置在位于第 1壳体 110的两侧壁部 110b、110c上的第 2壳体 130的两侧壁部的下端部的下方。

ここでは、第1筐体110の両側壁部110b、110c上に位置する第2筐体130の両側壁部の下端部で下方に望むように設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，在位置 L1上的设备 C在与设备 A的无线通信范围以外。

ある例では、ロケーションL1のデバイスCは、デバイスAとの無線通信範囲の外側に位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了精确测量当前位置，GPS模块 120必须从至少四个 GPS卫星获取历书数据。

GPSモジュール120が、現在位置を正確に測位するためには、少なくとも4個のGPS衛星からエフェメリスデータを取得しておく必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置更新模式是用于定位当前位置并且顺序更新当前位置的间歇操作模式。

また、位置更新モードは、現在位置を測位して順次更新することを目的とする間欠動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位置获取模式指定屏幕 410上，布置“辅助数据优先模式”按钮 407和“预测历书数据优先模式”按钮 408。

位置取得モード指定画面410には、「アシストデータ優先モード」ボタン407および「予測Eph．優先モード」ボタン408が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

索引信息可与原始数据一起在位于同一地点的或独立信道或者 picoFLO逻辑信道中发射。

インデックス情報は、1次データとともにコロケートまたは独立チャネルあるいはピコFLO論理チャネル中で送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 r＜ 1的情况下，在位于中心处的水平方向上具有中心坐标 xc的同时，在水平方向上缩小左图像和右图像。

一方、r＜1の場合は、オリジナルの水平方向の中心の座標xcを中心として水平方向に左右の画像を縮小する。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.当 CutPoint(散列，偏移 )返回为真时，情形将为在位置 offset-h-1上的偏移是新的拆分点。

4．CutPoint（hash，offset）が真値を返すときには、それは、位置offset−h−1におけるオフセットが新しいカットポイントになる場合のはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位置固定板 85的抵接面侧，向外凸出设置有定位销 87，该定位销 87嵌合在左隔开侧板 62上形成的定位孔 86中。

位置固定板85の当接面側には、左仕切側板62に形成された位置決め穴86に嵌る位置決めピン87が外向き突設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位长缩小转换器 113中，将 M位的再现信号转换成 L位 (第 3位长 )的再现信号。

ビット長縮小変換器113では、Mビットの再生信号をLビット（第3ビット長）の再生信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位长缩小转换器 113中，将 M位的再现信号转换成 L位的再现信号。

ビット長縮小変換器113では、Mビットの再生信号をLビットの再生信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位长缩小转换器 506中，将 M位的再现信号转换成 L位的再现信号。

ビット長縮小変換器506では、Mビットの再生信号をLビットの再生信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，还接受对在位置 A不能触摸操作的、显示在显示范围 b中的显示对象的触摸操作。

すなわち、姿勢Aではタッチ操作不可能としていた表示範囲bに表示した表示オブジェクトに対するタッチ操作も受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集