「在内」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今天也包含在内

今日を含め - 中国語会話例文集

包括在内

その中に含んでいる． - 白水社 中国語辞典

耳石在内耳的前庭。

耳石は内耳の前庭にある。 - 中国語会話例文集

理舱费在内的船上交货

積付費込み本船渡し． - 白水社 中国語辞典

连他在内，一共有十个人。

彼を加えて，合計10人いる． - 白水社 中国語辞典

连我在内一共是十个人。

私も入れて全部で10人． - 白水社 中国語辞典

他实在内行。

彼は全く玄人はだしである． - 白水社 中国語辞典

处在内忧外患之中

内憂外患の状態にある． - 白水社 中国語辞典

痛苦潜藏在内心深处。

苦痛が心の奥に潜んでいる． - 白水社 中国語辞典

包括自动加薪在内工资涨了5%.

自動昇給を含めて給料が5％アップした。 - 中国語会話例文集

我公司实行现金主义，将成本计算在内。

当社は現金主義でコストを計上している。 - 中国語会話例文集

包括我在内，谁都不会去参加那个会议。

その会議には私も含めまして誰も参加しません。 - 中国語会話例文集

我家包含我在内有六个人。

私の家族は私を含めて6人です。 - 中国語会話例文集

他是從來沒見過海的在内陆生活的人。

彼は海を見たことのない陸上生活者だった。 - 中国語会話例文集

包括我在内的很多日本人都很害羞。

私を含め多くの日本人は恥ずかしがり屋だ。 - 中国語会話例文集

把那件商品的销售额计算在内了。

その商品の売上が計上された。 - 中国語会話例文集

能够看出蕴藏在内部的强大意志。

内に秘めた意志の強さがうかがえる。 - 中国語会話例文集

预算里也包含了已经计算在内的费用。

予算に計上済みの費用も含まれています。 - 中国語会話例文集

拜托您一定不要在内部公布。

内部は決して触れないようにお願いします。 - 中国語会話例文集

这种在内心深处的积累是不会贬值的。

この内心の深いところの鬱積は色があせない． - 白水社 中国語辞典

不连我在内，一共有九个人。

私を含めないで，合計9人いる． - 白水社 中国語辞典

这个消息登在内参上。

このニュースは内部参考に載っている． - 白水社 中国語辞典

花美美在外，人美美在内。

花の美しさは外側にあり，人の美しさは内側にある． - 白水社 中国語辞典

如图 14所示，在内容控制部件 16中提供了选择部件 61。

図14に示すように、コンテンツ制御部16には選択部61が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 103接收包含检索结果在内的连接信息 410。

通知部103は、検索結果が含まれた接続情報410を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。

私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。 - 中国語会話例文集

公司债券利息作为营业外费用被计算在内。

社債利息は営業外費用として計上される。 - 中国語会話例文集

包括我在内有六人参与了铃木老师的研究。

私を含め六人は鈴木先生の研究に携わっています。 - 中国語会話例文集

那位肺癌患者的手术是在内窥镜下完成的。

その肺がん患者の手術は内視鏡下で行われた。 - 中国語会話例文集

演讲会当天，我们公司连我在内，暂定有四人参加。

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。 - 中国語会話例文集

包括社长在内的董事成员的变动已经内定了，进行通知。

社長を含む役員の異動が内定したのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

我老家在内轮经营着一家小酿酒厂。

私の実家は、内輪で小さな造り酒屋をやっています。 - 中国語会話例文集

广义的杂文可以包括小品文在内。

広義の雑文は小品文をその中に含めることができる． - 白水社 中国語辞典

在内讧的火并中险些丧命。

内輪もめの争いの中でもう少しで命を落とすところであった． - 白水社 中国語辞典

考试不及格的共五人，你就在内。

試験に合格しなかった者は5人いたが，君はその中に入っている． - 白水社 中国語辞典

在末班公共汽车上，包括小孩在内才人。

最終のバスには，子供を（その中に）含めてたった6人である． - 白水社 中国語辞典

图 5是示意了包括码本产生器在内的发射机的一个示例的框图；

【図5】コードブック生成器を含む送信器の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在内侧循环的步骤 S917中，使 X坐标的变量 i加″ 1″。

そして、内側のループのステップS917においてX座標の変数iが「1」ずつ加算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在内部存储器 12中，收纳有图像处理部 20、显示控制部 30、和打印控制部 40。

内部メモリ12には、画像処理部20と、表示制御部30と、印刷制御部40とが格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在内部存储器12中，也可以保存该色转换曲线。

内部メモリ12には、かかる色変換プロファイルも保存されているとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但在亮度差 Yd低的情况下，包括背景在内，输入图像整体都暗。

ただし、輝度差Ydが低い場合には、背景も含めて入力画像が全体的に暗いと言える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3-6示出了包括潜在的 DPA攻击在内的本发明 CMAC计算的最终回合；

【図3】あり得るDPA攻撃を含む、本発明によるCMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CIS读取单元 221(扫描托架 )在内部具有光源 223和传感器 225。

CIS読み取りユニット221（走査キャリッジ）は、光源223とセンサ225を内部に有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

主体控制部 121控制包括图像读取装置 100在内的例如整个图像形成装置。

本体制御部121は画像読取装置100を含む例えば画像形成装置の全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A示出作为要在内容存储单元 300中记录的对象的多视点图像的示例。

図12（a）には、コンテンツ記憶部300への記録対象となる多視点画像の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那里，由牧师在内的数位教会成员进行了祈祷会。

そこで牧師を含む数人の教会員による祈祷会が行なわれた。 - 中国語会話例文集

包括你在内的品质管理，制造相关的负责人有变动吗？

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。 - 中国語会話例文集

研讨会的时间包含答疑环节在内预计为三个小时左右。

セミナー時間は質疑応答を含め3時間程度を予定しております。 - 中国語会話例文集

包括我在内有六人在铃木老师的指导下进行研究。

私を含め六人は鈴木先生の指導のもと研究を行っています。 - 中国語会話例文集

他一直对包括欺负其他孩子的淘气鬼在内的所有人保持宽容。

彼は、そのようないじめっこを含めた全員に寛容な態度を保ち続けている。 - 中国語会話例文集