「地図」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他是第一个制作地图的人。

彼は初めて地図を作った人である。 - 中国語会話例文集

她把地图放在了我的桌子上。

彼女は地図を私の机の上に置いた。 - 中国語会話例文集

我想给你画那个地图。

あなたのためにその地図を描いてあげましょう。 - 中国語会話例文集

这个地图应用程序可搜索很大的范围。

この地図アプリは広範囲で検索できる。 - 中国語会話例文集

根据这个地图，快到目的地了。

この地図によると、目的地はもうすぐだ。 - 中国語会話例文集

我把那张地图扔掉了。

私はその地図を捨ててしまいました。 - 中国語会話例文集

他把那张地图扔到了海里。

彼はその地図を海に投げ捨てた。 - 中国語会話例文集

她把那张地图扔到了海里。

彼女はその地図を海に捨てました。 - 中国語会話例文集

这个地图使用的是瓦伦西亚语。

この地図はバレンシア語で書かれている。 - 中国語会話例文集

停车场的位置就像地图上画的一样。

駐車場の位置は地図に書かれている通りです。 - 中国語会話例文集

请让我把你的店登载在地图上。

あなたの店を地図に載せさせてください。 - 中国語会話例文集

用地图查路之后出发。

地図で道を調べた後で、出発します。 - 中国語会話例文集

意大利的地图看上去像靴子的形状。

イタリアは地図でブーツの様な形に見えます。 - 中国語会話例文集

在这幅地图上北京是用一颗红星标明的。

この地図では北京は赤い星で明示されている． - 白水社 中国語辞典

地图上有各种形式的标志。

地図にはさまざまな標識がついている． - 白水社 中国語辞典

我买了一本词典，还买了一张地图。

私は辞書を1冊買い，更に地図を1枚買った． - 白水社 中国語辞典

我们仅从地图上知道它的名字。

私たちは地図からでしかその名前を知らない． - 白水社 中国語辞典

扑在桌上看地图。

テーブルにかぶさるようにして地図を見る． - 白水社 中国語辞典

我们的眼光一齐投向那张地图。

我々の視線は一斉にその地図に向けられた． - 白水社 中国語辞典

老师指画着地图对学生们说。

先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する． - 白水社 中国語辞典

(3)在上述实施方式中，对控制装置103经由通信装置106与记录有地图数据的外部的地图服务器、例如地图信息提供公司所具有的地图服务器连接而取得地图数据的例子进行了说明。

（3）上述した実施の形態では、制御装置103は、通信装置106を介して、地図データが記録されている外部の地図サーバ、例えば地図情報提供会社が有する地図サーバに接続して、地図データを取得する例について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，若地图信息提供公司在多个地域具有地图服务器，例如在多国具有地图服务器或在多个州县具有地图服务器，则优选控制装置 103确定拍摄图像的地域并从确定的地域的地图服务器取得地图数据。

この場合、地図情報提供会社が複数の地域に地図サーバを有している場合、例えば、複数の国に地図サーバを有している場合や、複数の州や県に地図サーバを有している場合には、制御装置103は、画像が撮影された地域を特定し、特定した地域の地図サーバから地図データを取得することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，一般来说，当地图信息提供公司在多个地域设置地图服务器时，大多是在其设置地域记录详细的地图数据 (缩尺大的地图数据 )，而在其他地域则记录较粗略的地图数据 (缩尺小的地图数据 )。

すなわち、一般的に、地図情報提供会社は、複数の地域に地図サーバを設置している場合には、その設置地域については詳細な地図データ（縮尺が大きい地図データ）を記録する一方で、他の地域については粗い地図データ（縮尺が小さい地図データ）を記録している場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，与地图服务器的连接所需要的信息、例如地图服务器的 URL、IP地址，被预先记录在闪存、HDD104中。

なお、地図サーバへの接続に必要な情報、例えば地図サーバのURLやIPアドレスは、あらかじめフラッシュメモリやHDD104に記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，控制装置 103进行地图上的标识 4b以及在地图内的地点处拍摄的图像的数量 4c的显示。

さらに、地図上への指標4b、及び地図内の地点で撮影された画像の数4cの表示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，作为囊括接收到的全部摄影地点在内的范围的地图数据，存在多个缩尺的地图数据时，地图服务器将多个缩尺的地图数据中缩尺最大的地图数据发送到计算机100。

このとき、地図サーバは、受信した全ての撮影地点を網羅する範囲の地図データとして複数の縮尺の地図データが存在する場合には、その中で最も縮尺が大きい地図データをパソコン100へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，控制装置 103也可以在地图上设定预定大小的框区域，在地图上移动框区域，同时从地图内抽取在框区域内拍摄的图像的数量满足预定条件的区域，并分割显示抽取出的地图。

しかしながら、制御装置103は、地図上に所定の大きさの枠領域を設定し、地図上で枠領域を移動させながら、枠領域内で撮影された画像の数が所定の条件を満たす領域を地図内から抽出し、抽出した地図を分割表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有必要把地图上所表示出来的地方都跑一遍。

地図に表示されている場所を全て回る必要はない。 - 中国語会話例文集

哥伦布在出海航行之前是位地图制作者。

コロンブスは、航海に出る前は地図製作者だった。 - 中国語会話例文集

这是一张为眼睛有障碍的人设计的盲文地图。

これは目の見えない触知者のための点字の地図だ。 - 中国語会話例文集

为了能看到更广的范围，把地图再缩小一点哦。

広い範囲が見られるように、地図をもっと縮小しますね。 - 中国語会話例文集

新政权会重新改写美国的国际关系图吧。

新政権は米国の国際関係の地図を書きかえるだろう。 - 中国語会話例文集

工具书

（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書． - 白水社 中国語辞典

图上有注解说明，此图是根据其他地图绘制而成的。

図には，この図は他の地図に基づいて作ったと注がある． - 白水社 中国語辞典

在本实施方式中，计算机 100如下文所述，经由通信装置 106与记录有地图数据的外部的地图服务器连接，取得地图数据。

本実施の形態では、パソコン100は、後述するように、通信装置106を介して、地図データが記録されている外部の地図サーバに接続して、地図データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在计算机 100中，控制装置 103通过接收从地图服务器发送来的地图数据，可以取得囊括由使用者选择的图像的摄影地点在内的范围的地图数据。

パソコン100では、制御装置103は、地図サーバから送信されてくる地図データを受信することによって、使用者によって選択された画像の撮影地点を網羅する範囲の地図データを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，本发明的图像显示应用程序的提供者自身具有地图服务器时，控制装置 103也可以访问本公司的地图服务器而取得地图数据。

また、本発明による画像表示アプリケーションを提供する者が独自に地図サーバ有している場合には、制御装置103は、自社の地図サーバにアクセスして地図データを取得するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制装置 103在地图显示栏 4a的右下显示： 在地图显示栏 4a内显示的地图内的地点处拍摄的图像的数量 4c。

また、制御装置103は、地図表示欄4aの右下に地図表示欄4a内に表示されている地図内の地点で撮影された画像の数4cを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者可以放大、缩小在地图显示栏 4a内显示的地图，或者使之滚动而变更地图的显示范围。

使用者は、地図表示欄4a内に表示されている地図を拡大、縮小したり、あるいはスクロールさせて地図の表示範囲を変更することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者在“分割数”弹出菜单 7f指定了分割数后，通过点击“地图显示”按钮 4g可以指示将地图显示栏 4a内以指定的数量进行分割并进行地图显示。

使用者は、「分割数」ポップアップメニュー7fで分割数を指定した後、「地図表示」ボタン4gをクリックすることにより、地図表示欄4a内を指定した数で分割して地図表示を行うように指示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，控制装置 103通过接收从地图服务器发送来的地图数据，而取得囊括由使用者选择的图像的摄影地点在内的最大缩尺的范围的地图数据。

そして、制御装置103は、地図サーバから送信されてくる地図データを受信することによって、使用者によって選択された画像の撮影地点を網羅する最大縮尺の範囲の地図データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者进行了放大、缩小、滚动等地图操作时，在地图显示栏 4a内显示的地图内的地点处拍摄的图像的数量 4c发生变化，因此控制装置 103在由使用者进行了上述地图操作时，根据该操作后显示的地图变更图像的数量 4c。

使用者が拡大、縮小、スクロール等の地図操作をした場合には、地図表示欄4a内に表示されている地図内の地点で撮影された画像の数4cは変化するため、制御装置103は、使用者によって上記地図操作がされた場合には、その操作後に表示される地図に応じて画像の数4cを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者在地图显示栏 4a内进行网格显示的地图上选择想要进行分割显示的网格区域。 然后，使用者通过操作栏 4i的“地图显示方法选择”弹出菜单 4f选择“指定位置”。

使用者は、地図表示欄4a内にメッシュ表示されている地図上で分割表示を行いたいメッシュ領域を選択した後、操作欄4iの「地図表示方法選択」ポップアップメニュー4fで「指定位置」を選択して、「地図表示」ボタン4gをクリックすることにより、選択したメッシュ領域を対象として地図の分割表示を行うように指示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，地图服务器还提供如下服务： 在接收到附加了多个地点的纬度经度信息的地图数据的请求信号时，根据该纬度经度信息，发送囊括所请求的全部地点在内的范围的地图数据。

また、地図サーバは、複数地点の緯度経度情報が付加された地図データの要求信号を受信した場合には、その緯度経度情報に基づいて、要求された全ての地点を網羅する範囲の地図データを送信するサービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过“地图显示方法选择”弹出菜单 4f选择了“整体”时，如图 4所示在地图显示栏 4a内显示囊括由使用者选择的图像的摄影地点在内的范围的地图整体。

「地図表示方法選択」ポップアップメニュー4fで「全体」が選択された場合には、地図表示欄4a内には、図4に示すように、使用者によって選択された画像の撮影地点を網羅する範囲の地図全体を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，使用者可以对在左侧区域 7a和右侧区域 7b显示的各个地图进行放大、缩小、滚动等地图操作，控制装置 103随着这些地图操作而变更存在图像数 7c和7d。

また、左側領域7aと右側領域7bとに表示されるそれぞれの地図に対しても使用者は拡大、縮小、スクロール等の地図操作を行うことができ、制御装置103は、これらの地図操作に伴って存在画像数7cおよび7dを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在地图上显示了网格时的具体例的第 1图。

【図5】地図上にメッシュを表示した場合の具体例を示す第1の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示在地图上显示了网格时的具体例的第 2图。

【図6】地図上にメッシュを表示した場合の具体例を示す第2の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示在地图上显示了网格时的具体例的第 3图。

【図9】地図上にメッシュを表示した場合の具体例を示す第3の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 103在有来自使用者的上述地图显示指示时，经由通信装置 106与外部的地图服务器连接，并向连接目标的地图服务器请求发送地图数据。 控制装置 103请求发送的地图数据是囊括由使用者选择的图像 (选择图像 )的摄影地点在内的范围的地图数据。

制御装置103は、使用者から上記地図表示指示があった場合には、通信装置106を介して外部の地図サーバに接続し、接続先の地図サーバに対して、使用者によって選択された画像の撮影地点を網羅する範囲の地図データの送信を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集