「地照」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

总是受到特别地照顾

毎々格別のご愛顧賜り - 中国語会話例文集

我回去之后辛苦地照顾了猫。

帰ってから猫の世話に苦労した。 - 中国語会話例文集

那对兄弟认真地照顾了狗。

その兄弟は飼い犬を大切に世話した。 - 中国語会話例文集

保育人员精心地照料孩子们。

保育係は心をこめて子供たちの面倒を見る． - 白水社 中国語辞典

太阳光暖暖地照着。

太陽の光はぽかぽかと暖く照らしている． - 白水社 中国語辞典

太阳暖洋洋地照着。

日の光がぽかぽかと照らしている． - 白水社 中国語辞典

月亮把麦地照得刷白。

月が麦畑を青白く照らしている． - 白水社 中国語辞典

不能死板地照搬别人的经验。

他人の経験を機械的に取り入れることはできない． - 白水社 中国語辞典

她小心地照料病人。

彼女は慎重に病人の世話をする． - 白水社 中国語辞典

形而上学地照抄外地经验。

形而上学的に外部の経験をうのみにする． - 白水社 中国語辞典

太阳永恒地照耀着天地。

太陽はとわに天地を照らしている． - 白水社 中国語辞典

她细心地照护这位病人。

彼女は心細やかに患者を看護する． - 白水社 中国語辞典

阳光温煦地照着一张张天真可爱的脸。

日の光が一つ一つの純真かれんな顔を暖かく照らしている． - 白水社 中国語辞典

如早先述及地，照相机可以被附着到车辆，并且车辆可能是处于运动中的。

前述の通り、カメラは、車両に固定され得、その車両は移動中であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

铃木先生病倒了之后，她片刻不离地照顾着。

鈴木さんが倒れてからというもの、彼女はつきっきりで看病をしていた。 - 中国語会話例文集

此外，在第 362至 371行中，将光虚拟地照射到 CG对象上的虚拟发光体被定义。

さらに、362乃至371行目は、仮想的にCGオブジェクトに対して光を照射する仮想ライトを定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效地，与照相机 210曝光列 208的组中的光电二极管列同时地，照相机 202曝光列 206的组中的光电二极管列。

実質上、カメラ210が縦列208群におけるフォトダイオード縦列を露光するのと同時に、カメラ202は、縦列206群におけるフォトダイオード縦列を露光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

消除读取模式是在规定的定时交替地点亮扫描部 22a的读取用光源 34和消除用光源 35，交替地照射照明光和特定波长光而读取原稿的读取模式。

消去読取モードは、スキャナ部22aの読取用光源34と消去用光源36を所定のタイミングに交互に点灯させ、照明光と特定波長光を交互に照射して原稿を読み取る読取モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取用光源的照明光和消除用光源的特定波长光的照明定时并不限定于在图 6中说明的交替地照射的定时。

読取用光源による照明光と消去用光源による特定波長光の照射タイミングは、図6で説明したような交互に照射するものに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 29至 69行包括成为素材的内容的部分，并且定义了例如当光虚拟地照射到 CG对象上时所获得的效果。

29乃至69行目には、マテリアルの内容になる部分があり、例えば、仮想的に、CGオブジェクトに光を照射した場合に得られる効果等が定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图2a或图19所示，只要是行图像传感器(读取部)可向行状的读取范围照射照明光和特定波长光的结构，对于同一行的照明光和特定波长光的照射期间也可以一部分重复，或者在连续照射照明光的期间间歇性地照射特定波长光等。

たとえば、図2や図19に示したように、ラインイメージセンサ（読取部）によるライン状の読取範囲へ向けて照明光と特定波長光とを照射できる構成であれば、同一ラインに対する照明光と特定波長光の照射期間が一部重複したり、照明光を連続照射している間に特定波長光を間欠的に照射したりするなどしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集