「地理的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

地理分布

地理的分布． - 白水社 中国語辞典

左右平均气温的地理原因

平均気温を左右する地理的要因 - 中国語会話例文集

这个亚区域的地理特征是什么？

この亜区の地理的特徴は何ですか。 - 中国語会話例文集

这座城市的地理环境十分优越。

この都市の地理的環境は全く優れている． - 白水社 中国語辞典

日本的一大地理特征是岛国。

日本の大きな地理的特徴の1つは島国であることだ。 - 中国語会話例文集

这个地区由于地理关系冬天比较暖和，春天反倒冷。

この地域は地理的環境から冬が暖かいわりには，春が寒い． - 白水社 中国語辞典

在一些公司环境中，分支 206可以提供具体的地理服务位置。

会社環境の中には、ブランチ206が特定の地理的サービス場所を提供する場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，定位器系统 410确定电子装置 110的地理位置。

一実施の形態においては、位置特定装置410は、電子機器110の地理的位置を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，可以确定该接收装置的地理位置。

ある実施の形態では、前記受信デバイスの地理的位置を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于装置的位置信息从地理角度对信息进行过滤。

デバイスの位置情報にもとづいた地理的な視点から情報をフィルタしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据某些实施方式，确定接收装置的地理位置是有用的。

ある実施の形態によれば、受信デバイスの地理的位置を決定することが有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可以在很大的地理范围上提供服务。

ワイヤレス通信システム100は、大きい地理的領域上でサービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

地理区域通常分为更小的区域，称为小区 902。

地理的領域は、一般に、セル902として知られる、より小さい領域に細分される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 700可以在广大的地理区域内提供服务。

ワイヤレス通信システム700は広い地理的領域にわたってサービスを提供することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们根据地理上的变量来进行了市场的分割。

我々は地理的変数に基づき市場のセグメンテーションを行った。 - 中国語会話例文集

在更为雄心勃勃 (ambitious)的实现方式中，网关应用可以提供基于地理坐标的附加服务。

さらに意欲的な大掛かりな（ambitious）実施形態では、ゲートウェイアプリケーションは、地理的座標に基づいて、追加のサービスを提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将皮卡迪利 (piccadilly)广场的地理坐标或小区 ID转换成纯文本的描述“皮卡迪利广场，伦敦”。

例えば、ピカデリーサーカスの地理的座標またはセルIDは、「ロンドンのピカデリー広場（Piccadilly Circus, London）」というプレインテキスト記述に変換され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端地址信息 412可以包括客户端的 IP地址、地理信息等。

クライアント・アドレス情報412は、クライアントのIPアドレスや地理的情報などを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，系统 100的管理员可知晓并输入地理布局。

ここにおいて、地理的特徴は、例えば、既知であって、システム100の管理者によって入力されるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 1所述的方法，进一步包含确定所述接收装置的地理位置。

9. 前記受信デバイスの地理的位置を決定するステップをさらに含む請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 9所述的方法，其中 d)包括基于所述地理位置提取选择的数据。

11. ステップd）は、前記地理的位置にもとづいて、前記選別されたデータを抽出するステップを含む請求項9の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 16所述的装置，进一步包含耦合于所述处理器地理定位系统。

19. 前記プロセッサに結合された地理的測位システムをさらに含む請求項16のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种装置可以基于能够提供有关装置的地理位置的信息的任何合适的技术。

そのようなデバイスは、デバイスの地理的位置に関する情報を提供することのできる適当な技術にもとづく。 - 中国語 特許翻訳例文集

可利用终端位置信息来确定终端 120是否离开地理区域 (102a、104a)。

端末位置情報を使用して、端末120が地理的領域(102a、104a)を離れたかどうかを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 502、基站 510或网络组件 512可利用 (例如 )与地理时间条件有关的位置信息。

モバイル装置502、基地局510、またはネットワーク構成要素512は、例えば地理的一時的条件に関して位置情報を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果移动装置移出时间条件中指定的地理区域，那么可移除联系人信息。

例えば、モバイル装置が一時的条件で指定される地理的領域の外に移動する場合、連絡先情報を除去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 910处，如本文中所描述，将存取频率、闲置时间和 /或地理位置用作时间条件。

910で、本明細書で説明されるように、アクセス頻度、不活動時間、および/または地理的位置が一時的条件として利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，网关应用可以利用地理坐标来标记静止或视频图像数据和 /或使用将地理坐标映射为相关位置的纯文本名称的一些附加服务 (未单独地示出 )。

例えば、ゲートウェイアプリケーションは静止画像データまたは動画像データに地理的座標を付すこと、および／または、地理的座標を関連ある場所のプレインテキスト名に位置づける（map）追加のサービス（不図示）を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，与特定的服务类型相关联和 /或在特定的地理区域内和 /或与特定的服务提供商相关联的故障可能被约束于该服务类型、地理区域和 /或服务提供商。

例えば、特定のサービスタイプに関連する障害、および／もしくは特定の地理的領域内の障害、ならびに／または特定のサービスプロバイダに関連する障害は、そのサービスタイプ内、その地理的領域内、かつ／またはそのサービスプロバイダ内に制限される可能性が高いことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了继续先前的实例，移动装置用户可指定与联系人信息相关联的地理位置，并指定应在联系人列表中维持联系人信息，直到一周过期为止，或者直到移动装置离开地理位置为止，或两个条件都发生为止。

先の例を続けると、モバイル装置ユーザは、連絡先情報に関連する地理的位置を指定することができ、1週間の満了まで、またはモバイル装置がその地理的エリアを去るまで、あるいはその両方の条件が生じるまで、連絡先情報を連絡先リスト内に維持すべきことを指定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702处，由可编程规则引擎提供的所述范围的偏好将包含用户的移动无线通信工具的地理坐标。

ステップS702でプログラム可能なルールエンジンによって与えられたプリファレンスの範囲は、ユーザの移動無線通信機器の地理的座標を含むであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

显而易见，用来为地理区域提供服务的基站不一定采用相同的阵列配置或相同的智能天线传输策略。

或る地理的領域にサービスを提供するために用いられる基地局が、必ずしも同じアレイ構成又は同じスマート・アンテナ伝送方式を用いるとは限らないことは、明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点通常为向处于覆盖地理区域中的接入终端提供回程服务的固定终端。

アクセスポイントは、一般的に、カバレッジの地理的領域中のアクセス端末に対して、バックホールサービスを提供する固定端末である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无法获得良好的通信链路使移动站用户无法享受众多可通过移动站获得的服务，诸如确定移动站的地理位置的能力等。

良い通信リンク獲得の失敗は、移動局の地理的位置を決定する機能など、移動局を通して利用可能なサービスの多くを移動局ユーザーから奪う。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号干扰可由例如建筑物、山脉和丘陵等阻断移动装置与最近的无线网络基站之间的信号路径的地理特征导致。

信号干渉は、モバイルデバイスと最も近接したワイヤレスネットワーク基地局との間の信号経路を阻止する建築物、山岳および丘陵などの地理的特徴によって引き起こされることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 1，移动装置 11B可地理上定位成使得其从一个以上基站 112A和 112B接收相对类似振幅的导频信号。

図1を参照すると、モバイルデバイス11Bは、2つ以上の基地局112Aおよび112Bから比較的相似の振幅のパイロット信号を受信するように、地理的に位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 200可以在较大的地理区域上提供服务，例如，宏小区 202a-202g可以覆盖邻近的一些块。

無線通信システム200は、大きな地理的領域にわたってサービスを提供することができ、例えば、マクロ・セル202a−202gは、近隣の数ブロックをカバーすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1所示的实施方式中，地图系统 118维护环境的地理布局以及该环境中每个传感器 104a-n的物理位置。

図1に示す実施形態によると、マッピングシステム118は、環境の地理的構成および当該環境での各センサ104a−nの物理的位置を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一个实施方式中，规则引擎 120可以通过将物理原理应用于地图系统 118所维护的地理信息来产生规则。

例えば、ルールエンジン120は、一実施形態によると、マッピングシステム118が保持している地理的構成情報に物理学上の原則を適用して、ルールを形成するとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，认证系统 102理解物理环境 200的布局，这是因为该空间的地理布局已被提供给地图系统 118。

また、認証システム102は、物理的環境200の空間の地理的構成が既にマッピングシステム118に提供されているので、物理的環境200のレイアウトを理解している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 142处，学习在其中使用检测系统 100的特定环境的地理特征并将该地理特征提供给地图系统 118。

ブロック142において、検出システム100が利用される特定の環境の地理的特徴を学習によって取得してマッピングシステム118に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，地理界限的半径动态地变化，以保持提供给照相机装置的列表数合理。

一実施の形態においては、地理的な半径を動的に変化させることによって、カメラ機器に提供するリストの数を妥当な範囲内に維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 9所述的方法，其中 b)包括基于所述接收装置的地理位置选择所述第二数字广播信道。

10. ステップb）は、前記受信デバイスの地理的位置にもとづいて前記第2デジタル放送チャンネルを選択するステップをさらに含む請求項9の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了便于进行这种过滤，位置定位装置 270可提供地理位置信息，该地理位置信息可用于从该数字广播信号中过滤出与具体位置相关的信息。

そのようなフィルタリングを容易にするために、位置標定デバイス270は、デジタル放送信号から位置に特化した関係する情報をフィルタするために使われる地理的位置情報を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，一种无线通信系统包括形成在地理区域上分散分布的网络的一个或者多个固定基础设施单元 100。

図1において、無線通信システムは、地理的領域を通じて分散されたネットワークを形成する1つ以上の固定の基地インフラストラクチャユニット100を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果终端 120返回到地理区域(102a、104a)，那么系统控制器 130便可告知终端 120且 /或将经归档的联系人信息发射到终端 120。

端末120が地理的領域(102a、104a)に戻る場合、システムコントローラ130は、端末120に通知することができ、かつ/または保存した連絡先情報を端末120に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可通过将此类信息与特定区域相关联以及确定终端 120与此区域之间的关系，来至少利用终端 120的地理位置 (102a、104a)管理联系人信息。

したがって、端末120の少なくとも地理的位置(102a、104a)を使用して、連絡先情報を特定の領域に関連付け、端末120とそのような領域との間の関係を求めることにより、そのような情報を管理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 808处，可将地理位置替代地或除了存取频率和 /或闲置周期之外用作时间条件。

808で、アクセス頻度および/または不活動期間の代わりに、またはアクセス頻度および/または不活動期間に加えて、地理的位置を一時的条件として利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

地理位置可为 (例如 )移动装置如与同联系人信息有关的位置和 /或区域或相关联实体相比的当时位置。

地理的位置は、例えば、連絡先情報または関連する実体に関する位置および/または領域と比較したモバイル装置の同時位置でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在市场划分上，市场通常是以地理变量、人口统计学上的变量、心理上的变量以及行动变量来分组。

市場セグメンテーションでは、市場は通常、地理的変数、人口統計学的変数、心理的変数、行動変数によってグループ分けされる。 - 中国語会話例文集