「场所」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那几咖啡馆是下流文人经常聚集的场所。

その喫茶店は三文文士の溜まり場だった。 - 中国語会話例文集

这里是举行纪念活动的场所。

ここは記念行事の行なわれる場所だ． - 白水社 中国語辞典

这儿是幽会的好场所。

ここはあいびきするのによい場所である． - 白水社 中国語辞典

公园是游憩的好场所。

公園は遊んだり休息したりするよい場所である． - 白水社 中国語辞典

娱乐场所

（劇場・映画館・寄席などの）娯楽施設． - 白水社 中国語辞典

例如，多个便携终端 102设置在任意的场所上。

例えば、複数の携帯端末102は任意の場所に設置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中，设置在例如以“omori”为识别信息的场所上。

図1は、例えば「omori」を識別情報とする場所に設置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

有关就业场所以及应该从事的业务的事项

就業の場所および従事すべき業務に関する事項 - 中国語会話例文集

我们虽然换了场所但是没有改变行动。

私たちは場所を変えたからと言って、行動は変えません。 - 中国語会話例文集

在嘈杂的场所，有无法通信的情况。

ノイズの多い場所では通信できない場合があります。 - 中国語会話例文集

你能告诉我你前几天钓鱼的场所吗？

先日、あなたがイカを釣った場所を教えてくれますか？ - 中国語会話例文集

确保可以保管管线、零件和电池的存放场所。

配線、部品、電池を保管するために収納スペースを確保する。 - 中国語会話例文集

问题是，说明一下原因、场所、时间及数量。

問題が、何故、どこで、いつ発生したのかを説明しなさい。 - 中国語会話例文集

社团活动在学校生活中是一个非常好的学习场所。

クラブ活動は学校生活における良い学び場だ。 - 中国語会話例文集

那个并不是真的。他们去了秘密的场所。

それは本当ではなかった。彼らは秘密の場所まで行った。 - 中国語会話例文集

在充电场所做好防止火灾和触电的措施是很重要的。

充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。 - 中国語会話例文集

他经常去剧场，所以总是没钱。

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

您提议的日程表和场所都没有问题。

ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。 - 中国語会話例文集

下周一的会议场所变更为以下地点。

来週月曜のミーティングの実施場所を次の通り変更します。 - 中国語会話例文集

共享在现场所拥有的暗默知是紧迫的课题。

現場における暗黙知を共有することが喫緊の課題です。 - 中国語会話例文集

偷窃成瘾的人大多数都是从公共场所开始偷起的。

盗癖のある人の多くは公共の場から盗む。 - 中国語会話例文集

公园是游憩的好场所。

公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である． - 白水社 中国語辞典

这里是公共场所，咱们应当自己检束。

ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

另一方面，拍摄场所信息生成部 25基于例如拍摄装置 20所具备的 GPS(Global Positioning System)等来把握拍摄场所，生成拍摄场所信息。

一方、撮像場所情報生成部25は、例えば撮像装置20に備えられるGPS（Global Positioning System）などに基づいて撮像場所を把握し、撮像場所情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端确定信息可以包含场所信息(Shop_Name)和排列信息 (Term_No)。

端末特定情報は、場所情報（Shop＿Name）と、配列情報（Term＿No）とを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果拜托我老师的话，或许可以看到医药相关的各处场所。

私の先生にお願いすれば、医薬関係の様々な所を見ることができるかもしれません。 - 中国語会話例文集

如果发现列表中没有的东西的情况，请返还到指定场所。

もしリストにない物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集

如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集

如果发现列表内没有的物品的情况下，请退还到指定场所。

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集

如果发现列表内没有的物品的情况下，请还到指定场所。

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください。 - 中国語会話例文集

日本的百货商场所采取的三种进货方法之一是根据营业额进货。

日本の百貨店がとる三つの仕入れ方法の一つが売上仕入である。 - 中国語会話例文集

很多人为了逃离工作变得更加自由，正在寻求第三场所。

多くの人が仕事から自由になるためにサードプレイスを求めている。 - 中国語会話例文集

我因为只知道日本的滑雪场，所以对海外的滑雪场感兴趣。

日本のスキー場しか知らないので、海外のスキー場に興味があります。 - 中国語会話例文集

在工作场所外的工作时间根据认定工作时间制度来计算。

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。 - 中国語会話例文集

发行市场成为投资家运用资金的新场所。

発行市場は投資家にとって資金を運用するための新しい場所となっている。 - 中国語会話例文集

那个汉堡店是那个高中的学生们很喜欢的休闲场所。

そのハンバーガーショップはその高校の生徒たちのお気に入りのたまり場だった。 - 中国語会話例文集

如果动物找不到居住场所的话，会逼至灭绝的吧。

もし動物が住む場所を見つけられなかったら、絶滅に追いやられてしまうだろう。 - 中国語会話例文集

因在公共场所引起骚乱，警察逮捕了那个煽动者。

公の場で騒動を起こしたとして、警察はその煽動者を逮捕した。 - 中国語会話例文集

现在仓库所在的3楼，设置了10个新的办公场所。

現在、備品室がある3 階の部分には、10 の新しい仕事スペースが設置されます。 - 中国語会話例文集

我听说下次会议的时间是8月2日，场所是贵公司的会议室。

次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。 - 中国語会話例文集

吟游诗人们在各种场所内用弦乐器独奏独唱。

吟遊詩人たちは様々な場所で弦楽器を使って弾き語りをしていた。 - 中国語会話例文集

在公共场所，我门要注意讲文明，讲礼貌。

公共の場所では，我々は品位を保ち，礼儀を重んじることに気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

例如，若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据可以确定“神奈川县×××××”。

例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据，可以确定“神奈川县×××××”。

例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据，可以确定“神奈川县×××××”。

例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制部 9为了生成图 14所示的显示图像 300，即使是在图像数据的拍摄信息中也参照拍摄场所。

表示制御部9は、図14に示す表示画像300を生成するために、画像データの撮像情報の中でも撮像場所を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3 是示出提供紧凑型移动通信设备和 /或附件的零售场所的示意图试样。

【図3】モバイル小型通信装置および／またはアクセサリを提供する小売店舗を示すサンプル概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这不仅对于附件而言是正确的，对于从配销商 2提供到零售场所 400的移动通信设备而言也是正确的。

これは、アクセサリの用途だけでなく、発売元2から店舗400に提供されるモバイル通信装置についても当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收装置 220A、220B被设置在预定场所，是接收从发送站 210发送的无线信号 RS的接收装置。

受信装置220A，220Bは、所定の場所に設置され、送信局210から送信された無線信号RSを受信する受信装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，管理装置的管理者可将使用者引导至信息读取装置的安装场所。

そのため、管理機器の管理者は、情報読み出し手段の設置場所に利用者を誘導することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集