「场」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 场の意味・解説 > 场に関連した中国語例文

意味

例文

「场」を含む例文一覧

該当件数 : 3519件

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 70 71 次へ＞

他一句话说得会场上炸锅了。

彼の一言で会場が混乱に陥った． - 白水社中国語辞典

在刑场上斩了一个囚徒。

刑場で囚人を1人斬首の刑にした． - 白水社中国語辞典

再走两站就是天安门广场。

もう2つ止まると天安門広場だ． - 白水社中国語辞典

站稳无产阶级立场。

プロレタリア階級の立場にしっかりと立つ． - 白水社中国語辞典

战场硝烟弥漫，炮火连天。

戦場に硝煙が立ちこめ，砲火が天に連なる． - 白水社中国語辞典

战场起义

敵の兵員・軍隊が戦場で謀反を起こして寝返る． - 白水社中国語辞典

一场扑灭山火的战斗开始了。

山火事を消火する闘争が開始された． - 白水社中国語辞典

我们这场仗还没打完呢！

我々のこの戦いはまだ終わっていない！ - 白水社中国語辞典

市政府公开招标修建体育场。

市役所は運動場建設を公開入札にする． - 白水社中国語辞典

进了考场，他的情绪镇定下来了。

試験場に入ると，彼は気持ちが落ち着いた． - 白水社中国語辞典

这场争斗刚刚开始。

今度の闘争はたった今始まったばかりである． - 白水社中国語辞典

把市场整顿得井井有条。

市場の秩序を整然と整えた． - 白水社中国語辞典

正步入场

（入場式などで）歩調を取って入場する． - 白水社中国語辞典

事情发生的时候，正巧我在场。

事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた． - 白水社中国語辞典

人民支持这场正义的战争。

人民はこの度の正義の戦争を支持する． - 白水社中国語辞典

你不在现场，谁证明？

君が現場にいなかったということを，誰が証明できるのか？ - 白水社中国語辞典

昨天下了一场雨，庄稼的叶子都支棱起来了。

昨日雨が降って，作物の葉が生き返ったようだ． - 白水社中国語辞典

这个场面我来支应。

この場は私がなんとか切り抜けることにしましょう． - 白水社中国語辞典

现在市场上西服滞销。

現在市場では背広の売れ行きが伸びない． - 白水社中国語辞典

市场对生产有重要的制约作用。

市場は生産に対して重要な制約作用がある． - 白水社中国語辞典

他要一个一个地质询在场的人。

彼は一人々々その場に居合わせた人に尋問した． - 白水社中国語辞典

中场带球

センターフィールド付近でドリブルする． - 白水社中国語辞典

我们的球队在终场前一分钟踢进一球。

わがチームは終了1分前にシュートを決めた． - 白水社中国語辞典

这场论战一时还终结不了。

この論戦はすぐにはまだ終わりにならない． - 白水社中国語辞典

全体运动员绕场三周。

選手全員がグランドを3周する． - 白水社中国語辞典

校长亲临考场主考。

校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する． - 白水社中国語辞典

一场悲剧已经铸成了。

悲劇の発生は既に動かし難いものとなっていた． - 白水社中国語辞典

节日的广场装扮得分外美丽。

祝日の広場がとりわけ美しく飾られている． - 白水社中国語辞典

会场的气氛热烈而又庄严。

会場の雰囲気は活気にあふれまた厳かでもあった． - 白水社中国語辞典

客机着陆在白云机场。

旅客機は白雲空港に着陸した． - 白水社中国語辞典

自选商场

商品を手に取って選べる百貨店形式の商店． - 白水社中国語辞典

他没在场，作不了证。

彼は現場にいなかったので，証人になれない． - 白水社中国語辞典

他们工场需要几个做工的人。

彼らの工場は働く人を何人か必要としている． - 白水社中国語辞典

另一方面，例如，重要场景数据为图 4所示的数据，当在再现场景决定参数输入部205中，作为再现时间输入 40秒或作为再现比例输入 8％时，因为不可能再现重要场景数据中记述的全部重要场景，所以将缩短了各重要场景的场景决定为再现场景。

一方、例えば、重要シーンデータが図4に示すデータであり、再生シーン決定パラメタ入力部205において再生時間として40秒あるいは再生割合として8％が入力された場合、重要シーンデータに記述されている全重要シーンは再生不可能であるので、各重要シーンを短くしたシーンを再生シーンと決定する。 - 中国語特許翻訳例文集

进一步，例如，当重要场景数据是图 4所示的数据，在再现场景决定参数输入部 205中作为再现时间输入 120秒或者作为再现比例输入 24％时，因为可以比重要场景数据中记述的全部重要场景长地进行再现，所以将加长了各重要场景的场景决定为再现场景。

さらに、例えば、重要シーンデータが図4に示すデータであり、再生シーン決定パラメタ入力部205において再生時間として120秒あるいは再生割合として24％が入力された場合、重要シーンデータに記述されている全重要シーンよりも長く再生可能であるので、各重要シーンを長くしたシーンを再生シーンと決定する。 - 中国語特許翻訳例文集

重要场景数据输入部 211，与重要场景数据输入 /生成单元相当，输入由在重要场景数据保持部 210中保持的重要场景数据、或由其它装置等已经生成的重要场景数据。

重要シーンデータ入力部211は、重要シーンデータ入力／生成手段に相当し、重要シーンデータ保持部210において保持された重要シーンデータ、あるいは他の装置などによって既に生成されている重要シーンデータを入力する。 - 中国語特許翻訳例文集

I/P转换器 110使用 1个场之前的 (目前的 )和当前的 (接着的 )场之间的亮度差绝对值 (场差 )之和，并且确定当前的 (接着的 )和 2个场之前的 (过去的 )场中的哪一个构成配对。

I／P変換部110では、例えば、1フィールド前（Current）および現在（Next）のフィールドの間の輝度差分絶対値の和（フィールド差分）が用いられ、現在（Next）および2フィールド前（Past）のどちらがペアを構成しているか判定される。 - 中国語特許翻訳例文集

具体地说，例如，重要场景数据是图 4所示的数据，当在再现场景决定参数输入部205中作为再现时间输入80秒或者作为再现比例输入16％时，因为可以再现记述在重要场景数据中的全部重要场景，所以将图 6(a)和图 7(a)所示的场景决定为再现场景。

具体的には、例えば、重要シーンデータが図4に示すデータであり、再生シーン決定パラメタ入力部205において再生時間として80秒あるいは再生割合として16％が入力された場合、重要シーンデータに記述されている全重要シーンが再生可能であるので、図6（a）および図7（a）に示すシーンを再生シーンと決定する。 - 中国語特許翻訳例文集

具体地说，例如，如图 6(b)和图 7(b)所示，将各重要场景的前半部分决定为再现场景。