「场」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

感谢您这次来视察我们公司的农场。

この度は我が社の農場へご視察頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

职场工作的方针可以反映自己的意见。

職場の仕事の方針に自分の意見を反映できる。 - 中国語会話例文集

上周的星期天，我去了国际交流的广场。

先週の日曜日に、国際交流の広場に行きました。 - 中国語会話例文集

那个公司的市场占有率从0.8%涨到了4.9%。

あの会社は市場シェアを0.8％から4.9％に伸ばしている。 - 中国語会話例文集

饵食在场中游荡，展开了拼死的战斗。

餌場をめぐって決死のバトルが繰り広げられていた。 - 中国語会話例文集

还有，17点从剧场的接送公车坐不了了对吧？

それと、17時は劇場からのシャトルバスは使えないのですよね？ - 中国語会話例文集

入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。

冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。 - 中国語会話例文集

身材也好，很适合出场人物的气氛。

スタイルもよくて　登場人物の雰囲気にとてもよく合っていました。 - 中国語会話例文集

然后，不管怎样我是希望这个电视剧能以热闹收场。

そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。 - 中国語会話例文集

这个勺子可能在机场检查行李的时候过不了。

このスプーンは空港荷物チェックの時に引っかかるかもしれない。 - 中国語会話例文集

这个检定有助于理解市场经营的基础知识。

この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。 - 中国語会話例文集

有疑问的人请到会场内的顾客服务中心来。

お困りの方は、会場内「お客様センター」までお越しください。 - 中国語会話例文集

课程结束了之后再新宿的百货商场买了东西。

授業が終わった後は新宿のデパートで買い物をした。 - 中国語会話例文集

我从山顶上看到的景色仿佛是梦一般的场景。

私が山頂から見た景色はまるで夢のような情景であった。 - 中国語会話例文集

从棒球场传来了震耳欲聋的助威呐喊声。

野球場から割れんばかりの声援が聞こえてきた。 - 中国語会話例文集

你站在不得不保持比别人多一倍的危机意识的立场上。

君は危機意識を人一倍持たなくてはいけない立場だ。 - 中国語会話例文集

你到的那天去机场迎接的老师是哪位?

到着の日に空港まで迎えに来てくれる先生はどなたですか。 - 中国語会話例文集

那场大地震之后，时常能看到地震预测和关于防灾的报道。

あの大震災以降、地震予測や防災に関する記事をよく見る。 - 中国語会話例文集

在市场买的花，一朵一朵开得很美。

市場で買った花が一輪一輪きれいに咲いています。 - 中国語会話例文集

孩子们因为今年海水浴场的开放而非常高兴。

子どもたちは今年の海開きで大はしゃぎしていた。 - 中国語会話例文集

会去机场接你，所以请告诉我飞机几点到达。

空港へ迎えに行きますから、飛行機が何時に着くか知らせてください。 - 中国語会話例文集

他经常去剧场，所以总是没钱。

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

我的梦想是成为观光导游或是机场工作人员。

私の夢は観光ガイドや空港のスタッフになることです。 - 中国語会話例文集

当时在场的人们被当局隔离了一周。

その現場にいた者たちは当局に一週間、隔離させられた。 - 中国語会話例文集

是EX剧场六本木前。下车的时候我告诉你。

EXシアター六本木前です。降りるときに教えてあげます。 - 中国語会話例文集

男士用的腰带和领带在6楼的男装卖场。

紳士用のベルトとネクタイは6階の紳士服売り場にございます。 - 中国語会話例文集

从这条路笔直走，就能在左手边看见停车场。

この道をまっすぐ行くと、左手に駐車場が見えます。 - 中国語会話例文集

作者把那位出场人物描写成了一名疯子。

作家はその登場人物を狂人として描いている。 - 中国語会話例文集

从Dalton汽车把马克·哈利维尔选拔出来做市场部的部长。

Dalton自動車からMark Halliwellを引き抜いてマーケティング部の部長にするって。 - 中国語会話例文集

您提议的日程表和场所都没有问题。

ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。 - 中国語会話例文集

我的名字叫田中。在A公司负责市场部门。

私の名前は田中です。A社でマーケティングを担当しています。 - 中国語会話例文集

一名纽卡斯尔边锋因为受伤退场了。

ニューキャッスルのフランカーはけがのため試合から退場した。 - 中国語会話例文集

如果这个计划失败的话，我的立场会变得非常糟糕。

このプロジェクトが失敗すると、私の立場が非常にマズいです。 - 中国語会話例文集

作为现场的负责人，我觉得是我监督不力。

現場の責任者として、監督不行き届きな面があったと思います。 - 中国語会話例文集

能请您告诉我从机场如何去贵公司吗？

貴社へは、空港からどのように行けばよいか教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集

请利用公共交通工具到达演讲会的会场。

講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。 - 中国語会話例文集

我在喜庆的场合失礼了，请务必原谅。

お祝いの席での失礼の段、なにとぞお許し下さいませ。 - 中国語会話例文集

只要您携带招待券，非会员也能够入场。

招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。 - 中国語会話例文集

那么，期待在会场当天能够见到各位。

それでは、当日会場でお目にかかれることを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

我知道他为了当场敷衍过去而撒了谎。

私は、彼がその場を繕うために嘘をついたことを知っている。 - 中国語会話例文集

对于自动车行业来说，印度是最重要的市场之一。

自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。 - 中国語会話例文集

市场调查的调查项目是不是有什么不足的地方呢？

市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。 - 中国語会話例文集

在讨论关于进入中国市场的可能性。

中国市場へ参入する可能性について検討中です。 - 中国語会話例文集

在泰国设置工厂，作为面向东亚市场的生产基地。

タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。 - 中国語会話例文集

机器人吸尘器可以说是全新的机器人家电市场吧。

ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。 - 中国語会話例文集

下周一的会议场所变更为以下地点。

来週月曜のミーティングの実施場所を次の通り変更します。 - 中国語会話例文集

请用官制明信片或者市场出售的信封回信。

官製はがき、または市販の封筒にてご返信ください。 - 中国語会話例文集

给来场的各位呈上小小的纪念品。

ご来場頂いた皆様には、ささやかながら記念品を贈呈いたします。 - 中国語会話例文集

13点在车站的检票口会合，然后一起去会场吧。

13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。 - 中国語会話例文集

如果您能来公司的话，可以当场将商品交给您。

ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。 - 中国語会話例文集