| 意味 | 例文 |
「城持ち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1714件
広範な幹部は指揮官になるのはもちろんのこと，兵士にもなる．
广大干部既当指挥员，又当战斗员。
- 白水社 中国語辞典
もちろん、他の長さのシーケンスも利用可能であることは言うまでもない。
当然，还可以利用其他长度的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、本実施例は、複数の非デフォルトNSPnを含むこともできる。
当然，本实施方式可以包括一个以上的非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集
CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。
CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！
你去的时候告诉我一声。—当然！ - 白水社 中国語辞典
数量が大切なことはもちろんであるが，質はよりいっそう重要だ．
数量固然要紧，但是质量更加重要。 - 白水社 中国語辞典
いいとも，私もちょうどお茶を飲みたいと思っていたところだ．
好嘛，我也正想喝茶哪。 - 白水社 中国語辞典
もしよろしければお持ち帰り下さい。
如果可以的话请带回去。 - 中国語会話例文集
あなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。
我想和你说很多话的心情是不会变的。 - 中国語会話例文集
もちろん、あなたが日本に来たら私は喜んであなたを案内します。
当然你要是来日本的话，我会很高兴给你做向导的。 - 中国語会話例文集
地方の悪徳実力者とその手下のごろつきども．
劣绅土棍们 - 白水社 中国語辞典
討論会で新しい論点を持ち出す．
在讨论会上提出一个新论点。 - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳実力者とその手下のごろつきども．
劣绅土棍们 - 白水社 中国語辞典
父さんの暗い面持ちは，全く恐ろしく見える．
爸爸那阴暗的脸色，显得十分可怕。 - 白水社 中国語辞典
このような仕事は私にやろうという気持ちを起こさせた．
这种工作使我感到振奋。 - 白水社 中国語辞典
もちろん、アーキテクチャホストコントローラ内にファイルが記憶されるようにしてもよい。
当然，也可以将文件存储在架构主机控制器内。 - 中国語 特許翻訳例文集
XY理論は、人間のモチベーション理論の一つだ。
XY理论是人类的激励理论之一。 - 中国語会話例文集
私も彼みたいに広い心を持ちたい。
我也想像他一样拥有宽阔的心胸。 - 中国語会話例文集
このニュースは彼にモチベーションを与えるだろう。
这个消息应该会给他带来动力吧。 - 中国語会話例文集
私はとても気持ちよくふろに入った．
我爽爽快快地洗了个澡。 - 白水社 中国語辞典
もちろん、上述したパラメータ以外を各クリップの表示により示すようにしてもよい。
当然，也可以通过各个剪辑的显示而示出上述参数以外的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、複製の指示やトランスコードの開始指示は、上述した以外の方法であってもよい。
当然，复制的指示和转码的开始指示可以是上述以外的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。
当然，我们的工作中是完全不允许出现失败的。 - 中国語会話例文集
もちろんこれらの方法を組み合わせて使用し、シーンのランク付けを行っても良い。
当然也可以将这些方法组合起来使用，进行场景的等级附加。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビールは勿論美味しくて、食事も美味しかったです。
啤酒当然很好喝，食物也特别好吃。 - 中国語会話例文集
もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。
我当然觉得那是不可逃避的，得做点能应对的事。 - 中国語会話例文集
我々は先人を継承しなければならないのはもちろん，また同時に独創的でなければならない．
我们既要继承，又要独创。 - 白水社 中国語辞典
音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。
暂时沉浸在音乐的轻松愉快的心情之中。 - 中国語会話例文集
クラビコードはバロック音楽でしばしば用いられた。
古钢琴常被用于巴洛克音乐中。 - 中国語会話例文集
もちろん、クリップ情報にこれら以外の情報が含まれるようにしてもよい。
当然，在剪辑信息中也可以包含除这些以外的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はもちろん怒る時もありますが、とても優しくて、温かいお母さんです。
虽然她也会有生气的时候，但是她是一位特别温柔慈祥的母亲。 - 中国語会話例文集
最近は安全性はもちろん環境にたいしても配慮された車が求められている。
最近人们喜欢安全性高并且环保的车。 - 中国語会話例文集
もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。
当然。如果不排队的话，就会被认为是没有礼貌的人。 - 中国語会話例文集
コートはちょうど空いているし，メンバーもちょうど足りるので，バスケットをやろうよ！
场地正闲着，人也凑手，咱们打一场篮球吧！ - 白水社 中国語辞典
新詩は韻を踏むことはもちろんよいが，また韻を踏まなくてもいけないということはない．
新诗押韵当然好，不押韵也未尝不可。 - 白水社 中国語辞典
正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが，間違った意見にも耳を傾けるべきである．
正确的意见要听，不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典
ナツシロギクは薬草として用いられてきた。
小白菊被用作草药。 - 中国語会話例文集
私も彼みたいな優しい心を持ちたい。
我也想要拥有像他一样温柔的内心。 - 中国語会話例文集
私も小さい頃、いじめに遭いました。
我小时候也被欺负过。 - 中国語会話例文集
私も小さい頃、いじめられていました。
我小时候也被欺负过。 - 中国語会話例文集
私は喜びの気持ちを隠しきれない．
我遏抑不住欢悦的心情。 - 白水社 中国語辞典
この話を聞いて，心温まるような気持ちがした．
听了这一番话，心里觉得热乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
北京の文芸界は集会を持ち，魯迅を記念した．
北京文艺界集会，纪念鲁迅。 - 白水社 中国語辞典
志のある人は年をとっても，大志を持ち続ける．
烈士暮年，壮心不已。 - 白水社 中国語辞典
いずれにせよ現在の顧客に対するケアはもちろん必要だと私は考える。
我认为不管怎样针对现在顾客的关照当然也是必要的。 - 中国語会話例文集
犬・猫はもちろん、小動物・小鳥などが原因のニオイにも効果的。
猫和狗就不用说了，对小动物和小鸟等产生的气味也有效。 - 中国語会話例文集
4人が4人とも違うアプローチをした。
4个人中大家都做了不同的研究。 - 中国語会話例文集
そのジゴロは金持ちの未亡人を誘惑した。
那個小白臉誘惑了那位有錢的寡婦。 - 中国語会話例文集
4人が4人とも違うアプローチをした。
4个人都用了4个人不同的方法。 - 中国語会話例文集
会員登録をしなくても、注文できます。
就算没有注册会员也可以订购。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
