「域中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在时域中为 {1，1}以及在频域中为 {1，1}；

時間ドメインで｛1，1｝であり、周波数ドメインで｛1，1｝ - 中国語 特許翻訳例文集

在时域中为 {1，1}以及在频域中为 {1，-1}；

時間ドメインで｛1，1｝であり、周波数ドメインで｛1，−1｝ - 中国語 特許翻訳例文集

在时域中为 {1，-1}以及在频域中为 {1，-1}。

時間ドメインで｛1，−1｝であり、周波数ドメインで｛1，−1｝ - 中国語 特許翻訳例文集

即使第一 OB区域中的W2＝有效像素区域中的 W1、并且第一 OB区域中的 L2＞有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。

また、第1のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第1のOB領域のL2＞有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使第二 OB区域中的W2＝有效像素区域中的 W1、并且第二 OB区域中的 L2＞有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。

また、第2のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第2のOB領域のL2＞有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以通过对第一 HOB区域和第二 HOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置，从而满足第二 HOB区域中的 W＞第一 HOB区域中的 W＞有效像素区域中的 W1、并且第二 HOB区域中的 L＞第一 HOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第二 HOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。

この時は、第1のHOB領域および第2のHOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第2のHOB領域のW＞第1のHOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第2のHOB領域のL＞第1のHOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第2のHOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以通过对第一 VOB区域和第二 VOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置，从而满足第一 VOB区域中的 W＞第二 VOB区域中的W＞有效像素区域中的 W1、并且第一 VOB区域中的 L＞第二 VOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第一 VOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。

また、第1のVOB領域および第2のVOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第1のVOB領域のW＞第2のVOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第1のVOB領域のL＞第2のVOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第1のVOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以通过对第四 VOB区域和第五 VOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置、从而满足第五 VOB区域中的 W＞第四 VOB区域中的 W＞有效像素区域中的 W1并且第五 VOB区域中的L＞第四 VOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第五 VOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。

また、第4のVOB領域および第5のVOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第5のVOB領域のW＞第4のVOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第5のVOB領域のL＞第4のVOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第5のVOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所使用的某个模式的时域中的区域一般被称为区带。

あるモードが使用される時間領域中のエリアは、一般にゾーンと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无效区域中，亮度具有最小值，并且在区域中显示黑色图像。

無効領域では、輝度が最小の値とされ、黒画像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这具有将出现在两个区域 (中央和外围 )中的信息相集成的效果。

これは、2つの領域（中央および周辺）中に現れる情報を一体化する効果を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，即使第一 OB区域中的 W2＞有效像素区域中的 W1、并且第一 OB区域中的 L2＝有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。

この時、第1のOB領域のW2＞有効画素領域のW1、かつ、第1のOB領域のL2＝有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，即使第二 OB区域中的 W2＞有效像素区域中的 W1、并且第二 OB区域中的 L2＝有效像素区域中的 L1，也可以获得一些噪声降低效果。

この時、第2のOB領域のW2＞有効画素領域のW1、かつ、第2のOB領域のL2＝有効画素領域のL1でもノイズ低減効果はある。 - 中国語 特許翻訳例文集

ObjectInfo区域中存储有 Object的设定信息。

ObjectInfo領域にはObjectの設定情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“PL标题”区域中记录 PlayList的标题名。

“PLタイトル”領域にはPlayListのタイトル名を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

区 2，中央凹区，中央双目区 (CBZ)：

ゾーン2．中心窩領域、中央両眼ゾーン（CBZ）： - 中国語 特許翻訳例文集

在 PLSB域中定义假想节点。

PLSBドメインにおいて、ファントムノードが定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在指定的坐席区域中内，禁止饮食。

指定された座席エリアでは、飲食禁止だった。 - 中国語会話例文集

相应的，由Θ2(f)确定的频域中的相位旋转近似对应于时域中的时间调整量Δ2。

従って、Θ2（f）によって決定された、周波数領域における位相回転は、時間領域におけるΔ2の時間調整に近似的に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，调制码元在 OFDM下是在频域中发送的，而在 SC-FDMA下是在时域中发送的。

一般に、変調シンボルは、OFDMでは周波数領域で、SC−FDMAでは時間領域で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在多个区域中的第四区域中，能够显示与用户选择出的功能相关的信息。

複数の領域の中の第4の領域には、ユーザにより選択された機能に関係する情報が表示されるように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在频域中以 OFDM发送调制符号，在时域中以 SC-FDMA发送调制符号。

一般に、変調シンボルは、OFDMを用いて周波数ドメインで、そして、SC−FDMAを用いて時間ドメインで、送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧结构由时域中的 OFDM符号 1010和频域中的子载波 1020组成，如先前所述。

前述したように、サブフレーム構造は、時間ドメインにおけるOFDMシンボル1010及び周波数ドメインにおけるサブキャリア1020で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在当前的宏块位于刷新区域中的情况下，控制部 111进行与步骤 204相同的处理 (步骤 303)。

また、現在のマクロブロックがリフレッシュ領域中の場合には、制御部111は、ステップ204と同様の処理を行う（ステップ303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

时域中的一个 OFDM码元 NS等效于 NCP(每 OFDM码元保护采样的数目 )+M(每 OFDM码元有用采样的数目 )。

時間領域中の1つのOFDMシンボル(NS)は、NCP(OFDMシンボルあたりの保護サンプル(guard samples)の数)+M(OFDMシンボル1たりの有用なサンプルの数)と等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在频域中采用 OFDM来发送调制符号，而在时域中采用 SC-FDM来发送调制符号。

一般に、変調記号は、OFDMを用いる場合は周波数領域において、SC−FDMを用いる場合は時間領域において送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将说明 OB区域中所排列的遮光像素的条件。

以下において、OB領域に配列する遮光画素の条件を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过在第三 OB区域 63中排列除遮光部 801以外在结构上与有效像素区域 60中所排列的感光像素 110相同的遮光像素 910、并设置第三 OB区域中的 W2＝有效像素区域中的 W1并且第三 OB区域中的 L2＝有效像素区域中的 L1，来实现该效果。

そのためには、有効画素領域60に配列されている感光画素110とは、遮光部801以外に構造的な違いのない遮光画素910を第3のOB領域63に配列し、第3のOB領域のW2＝有効画素領域のW1、かつ、第3のOB領域のL2＝有効画素領域のL1とすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实例是孤立点的实例并且从有效区域中排除该区域。

この例は孤立点の例であり、有効領域から除外される。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 ID在域中是唯一的并且是确定性的。

ノードIDは、ドメインにおいて固有であり、確定的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了在这个领域中前进，我们应该竭尽全力。

この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ。 - 中国語会話例文集

你工作的地方在东京的哪个地域中？

東京のどこの地域にあなたの職場はあるのですか？ - 中国語会話例文集

特别在农业领域中，节约水是一件很重要的事情。

とくに、農業分野での水の節約が重要である。 - 中国語会話例文集

在科学技术领域中，一直存在［着］两条路线的斗争。

科学技術の領域には，ずっと2つの路線の闘争があった． - 白水社 中国語辞典

例如，参考图 8，AF评价值 EM的峰值位置 P1处于相对于阈值 Th1更靠近最近侧的区域中。 这意为被摄体存在于微距区域中 (即，拍摄微距区域中的被摄体 )。

例えば、図8を参照するに、AF評価値EMのピーク位置P1は、閾値Th1よりも至近側の領域に存在しているため、マクロ領域内に被写体が存在している（即ち、マクロ領域内に存在する被写体を撮像している）ことを意味している。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓度差缩小部 34基于包含在区域识别信号中的黑文字区域的信号，在原图像中包含的像素中，特定包含在黑文字区域中的像素，进行缩小黑文字区域中的像素与其它像素的浓度差的处理。

濃度差縮小部34は、領域識別信号に含まれる黒文字領域の信号に基づいて、原画像に含まれる画素の内、黒文字領域に含まれる画素を特定し、黒文字領域中の画素とその他の画素との濃度差を縮小する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，该判断方法不限于本实例。 还可以使用将参考区域中的值为‘1’的像素数目与判断区域中的值为‘1’的像素数目直接进行比较的各种方法，例如，当α＝ 0时，将判断区域中的值为‘1’的像素的数目与固定值进行比较，等等。

もちろん判定方法としてこの例に限られるものではなく、例えばα＝0として参照領域と判定領域の‘1’の画素数を直接比較したり、判定領域の‘1’の画素数と固定値を比較したりといった種々の方法も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，修正处理部 33根据从二值数据生成部 31输入的表示黑色文字区域的信号，从图像确定(特定 )黑色文字区域中包含的各像素，进行缩小黑色文字区域中的像素与其他像素的浓度差的处理。

具体的には、補正処理部33は、2値データ生成部31から入力される黒文字領域を示す信号に基づいて、画像から黒文字領域に含まれる各画素を特定し、黒文字領域中の画素とその他の画素との濃度差を縮小する処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)降低叠加在 HOB区域中的黑电平基准信号上的噪声的情况

（1）HOB領域の黒基準信号に乗っているノイズを低減する場合 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)降低叠加在 VOB区域中的黑电平基准信号上的噪声的情况

（2）VOB領域の黒基準信号に乗っているノイズを低減する場合 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)降低叠加在 HOB区域和 VOB区域中的黑电平基准信号上的噪声的情况

（3）HOB領域およびVOB領域の黒基準信号に乗っているノイズを低減する場合 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，其他变形例中是在时域中规定多个组。

しかしながら別の変形例では、時間領域においても複数のグループを規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中，确定部 24在频域中规定多个组。

本発明の実施例において、決定部24は、周波数領域にて複数のグループを規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11B说明在于压缩域中执行实际边界校正之后的代换帧。

図11Bは、圧縮領域において実境界修正を実行した後の置換フレームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

RU在物理频域中被称为物理资源单元 (PRU)。

物理的周波数領域におけるRUは、物理的リソースユニット（PRU）と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若干物理层当中的 OFDM物理层在各个 WLAN领域中是最流行的。

幾つかの物理層のOFDM物理層は、WLANの複数の分野（area）においてそれぞれ最も普及している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为展示由图 1的收发器所产生的参考信号的频域中的图；

【図3】図1のトランシーバによって生成された基準信号を示す周波数領域の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号 62是在频域中产生且具有单个边带频音。

基準信号62は周波数領域で生成され、単側波帯トーンを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出相关领域中解调器的详细配置例子的方框图；

【図3】従来の復調部の詳細な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出图 5所示的哑像素区域中提供的像素组的配置的图；

【図6】図5に示すダミー画素領域の画素群の構成を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集