「執筆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

倩人执笔

執筆を依頼する． - 白水社 中国語辞典

基于采访内容进行了写作。

取材をもとに執筆された。 - 中国語会話例文集

你写得搞子有进展吗？

あなたの執筆は進んでいますか？ - 中国語会話例文集

我想亲自写一篇关于这个的文章。

私はこれに関して文章を執筆したい。 - 中国語会話例文集

他在那家咖啡厅写了剧本。

彼はその喫茶店でシナリオを執筆していました。 - 中国語会話例文集

他在那家咖啡店里撰写了原稿。

彼はその喫茶店で原稿を執筆していました。 - 中国語会話例文集

他在那家咖啡厅里写了作品。

彼はその喫茶店で作品を執筆していました。 - 中国語会話例文集

凌晨四点，他便起床写作了。

早朝4時に，彼はもう起きて執筆を始めた． - 白水社 中国語辞典

执笔的人显然花费了不少心血。

執筆した人は明らかに多くの心血を注いだ． - 白水社 中国語辞典

关于报道的转载已经征求了作者的同意。

記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。 - 中国語会話例文集

已经从作者那里获得了登载的许可。

執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。 - 中国語会話例文集

可以作为样品写几篇原稿吗？

サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

他每到假日的时候都在那家咖啡厅里写稿子。

彼は休日には必ず、その喫茶店で原稿を執筆していました。 - 中国語会話例文集

他一边打工一边给游戏杂志撰稿。

彼はアルバイトをしながらゲーム雑誌の原稿を執筆しています。 - 中国語会話例文集

这篇文章是经我们小组讨论，由老王执笔的。

この文章は我々のグループで討論した上で王さんが執筆したものである． - 白水社 中国語辞典

因为你写的报道很受欢迎，所以今后想让你继续负责单身女性节俭生活的专栏。

あなたの執筆した記事は読者に大変人気があったので、引き続き、独身女性の節約生活のコラムを担当してもらいたいと考えております。 - 中国語会話例文集