「執」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

执法不阿((成語))

法律を執行するときはえこひいきをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

执法犯法((成語))

法律を執行する立場にありながら故意に法律に違犯する． - 白水社 中国語辞典

他执著地追求名誉地位。

彼は執拗に名誉や地位を追い求める． - 白水社 中国語辞典

执行上级的指令

上級機関からの指示を執行する． - 白水社 中国語辞典

我们认真执行中央的指示。

我々は真剣に中央政府の指示を執行する． - 白水社 中国語辞典

他请假，在家里治丧。

彼は休みをもらって，家で葬式を執り行なった． - 白水社 中国語辞典

兹订于十日举行开学典礼。

ここに来る10日始業式を執り行なうことに決定した． - 白水社 中国語辞典

因循坐误((成語))

旧習に固執したあまりみすみす好機を逸する． - 白水社 中国語辞典

在几乎没有整理好资料的情况下举行了会议。

ほとんどまとまった形での資料がない中で会議は執り行われた。 - 中国語会話例文集

1997年，索尼在日本首次导入了执行委员制度。

ソニーは1997年に日本で初めて執行役員制度を導入した。 - 中国語会話例文集

除非你是偏执狂，否则你不须要这个治疗用药。

あなたが偏執症でない限り、この治療薬は必要でない。 - 中国語会話例文集

我爸爸已經當超過20年的教區執事了

私の父は20年以上も教区吏員として勤めてきた。 - 中国語会話例文集

听说古代皇帝在金字形神塔里面举行仪式。

古代の王はジッグラトで儀式を執り行っていたと言われる。 - 中国語会話例文集

关于报道的转载已经征求了作者的同意。

記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。 - 中国語会話例文集

已经从作者那里获得了登载的许可。

執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。 - 中国語会話例文集

可以作为样品写几篇原稿吗？

サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

他每到假日的时候都在那家咖啡厅里写稿子。

彼は休日には必ず、その喫茶店で原稿を執筆していました。 - 中国語会話例文集

他一边打工一边给游戏杂志撰稿。

彼はアルバイトをしながらゲーム雑誌の原稿を執筆しています。 - 中国語会話例文集

最近处决不少十恶不赦的罪犯。

最近，悪事の数々を働いた犯人の死刑を執行した． - 白水社 中国語辞典

我国政府奉行和平、中立的不结盟政策。

わが国の政府は平和・中立の非同盟政策を執っている． - 白水社 中国語辞典

首都各界人士隆重公祭…同志。

首都の各界の人士は…同志の公葬を盛大に執り行なう． - 白水社 中国語辞典

他一味固执，不肯略作让步。

彼女はどこまでも自分の意見に固執して，少しの譲歩もしようとしない． - 白水社 中国語辞典

任凭人家怎么劝说，他还是固执己见。

人がどんなに説得しても，彼は自分の意見に固執する． - 白水社 中国語辞典

张灯挂彩，操办喜事。

門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう． - 白水社 中国語辞典

偏执地强调集体主义，抑制个性发展。

偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する． - 白水社 中国語辞典

《九歌》是楚地祭祀时演唱的歌曲。

『九歌』は楚の地で祭祀を執り行なう時に歌った歌曲である． - 白水社 中国語辞典

两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。

両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった． - 白水社 中国語辞典

这个挂名主任从不理事。

この肩書きだけの主任はこれまで執務したことがなかった． - 白水社 中国語辞典

由于儿女的撮合，这两位亲家终于和好了。

息子や娘の執りなしで，この2人の舅（姑）同士の仲は良くなった． - 白水社 中国語辞典

涉笔成趣((成語))

（詩文・書画が巧みで）筆を執れば趣のある作品が生まれる． - 白水社 中国語辞典

有人替他说项，说他生性耿介。

ある人が彼のために執りなして，彼は生まれつき剛直であると言った． - 白水社 中国語辞典

决不许可执法犯法。

法を執行する身でありながら法を犯すことを決して許さない． - 白水社 中国語辞典

验明正身，执行枪决。

（身代わりでなく）本人であることを確かめた上，銃殺を執り行なう． - 白水社 中国語辞典

远距离办公

（遠く離れたオフィスや自宅で事務を執ることを指し）遠距離事務，SOHO． - 白水社 中国語辞典

两党轮流执政，轮流在朝和在野。

2つの党が交互に政権を執り，交互に与党になったり野党になったりする． - 白水社 中国語辞典

在先他在一所乡村小学里教书。

以前彼はある田舎の小学校で教鞭を執っていた． - 白水社 中国語辞典

我们部队奉命令去西北战区执行任务。

わが部隊は命令を奉じて西北戦区へ行って任務を執行する． - 白水社 中国語辞典

对干部工作中的一些支流问题，不要抓住不放。

幹部の仕事上の二次的な問題に対しては，固執しない方がよい． - 白水社 中国語辞典

政法部门是执行国家专政职能的机关。

政治・法律部門は国の独裁機能を執行する機関である． - 白水社 中国語辞典

你懂得法律，就应该执法。

君が法律をわきまえているなら，法律を執行すべきである． - 白水社 中国語辞典

多亏了大家温暖的关心，没有停顿的举行了仪式。

皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。 - 中国語会話例文集

我把嘴唇皮都说破了，他还是固守旧约不肯变更。

私は口を酸っぱくして言ったが，彼はやはり古い約束に固執して変更しようとしない． - 白水社 中国語辞典

她和我们计议，怎祥开展这次的活动。

彼女は，今回の行事をどのように執り行なえばよいか，我々と相談した． - 白水社 中国語辞典

下笔千言，离题万里。((成語))

筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている． - 白水社 中国語辞典

双方有些误解，请你从中疏通疏通。

双方にいささか誤解があるので，どうか中に立ってちょっと執りなしてください． - 白水社 中国語辞典

资产阶级用各种办法顽强地表现他们自己。

ブルジョアは種々の手段を用いて執ように自分自身を表現する． - 白水社 中国語辞典

下笔千言，离题万里。((成語))

筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている． - 白水社 中国語辞典

先斩后奏

（臣下が先に刑を執行して後で天子に報告する→）問題を先に処理した後で上級機関に報告する． - 白水社 中国語辞典

执法者犯法，能不羞耻吗？

法の執行者が法を犯して，恥ずかしくないなどということがありえるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

这篇文章是经我们小组讨论，由老王执笔的。

この文章は我々のグループで討論した上で王さんが執筆したものである． - 白水社 中国語辞典