「基礎」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

提高要有一个基础。

レベルアップには基礎がなければいけない． - 白水社 中国語辞典

要扎扎实实地学好基础知识。

手堅くしっかりと基礎知識を学ばねばならない． - 白水社 中国語辞典

她的中文基础很扎实。

彼女の中国語中国文学の基礎はしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

以农业为基础，以工业为主导。

農業を基礎とし，工業を導き手とする． - 白水社 中国語辞典

首先，基本数据获取单元 1102获取用于设置内容组创建逻辑的基本数据 (S102)。

まず、基礎データ取得部1102は、コンテンツ群作成ロジックを設定するための基礎データを取得する（S102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在步骤 S202的基本数据获取步骤中，基本数据获取单元1102获取改变的正在播放的内容的元数据。

このとき、ステップS202の基礎データ取得ステップにおいて、基礎データ取得部は、変化後の再生コンテンツのメタデータを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在步骤 S202的基本数据获取步骤中，基本数据获取单元 1102获得改变后的正在播放的内容的元数据。

このとき、ステップS202の基礎データ取得ステップにおいて、基礎データ取得部は、変化後の再生コンテンツのメタデータを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该第二基于特征的模型产生第一基于特征的模型的预测集合。

この第2の特徴を基礎とするモデルは、第1の特徴を基礎とするモデルの予測のセットをもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦预测集合与第一基于特征的模型相结合，预测集合就变成第二基于特征的模型。

予測のセットが第1の特徴を基礎とするモデルと結合されると、予測のセットは第2の特徴を基礎とするモデルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二基于特征的模型可以用于根据第一基于特征的模型对残差进行建模。

第2の特徴基礎のモデルを用いて、第1の特徴を基礎とするモデルからの残差をモデル化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析可使所述分析基于这些成本 70。

R−D分析は、これらのコスト70に分析の基礎をおくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发给各个人的基础年金号是从1997年1月开始实行的。

各人に付与される基礎年金番号は1997年1月から導入された。 - 中国語会話例文集

一次性退休计算基本金额主要有两种。

退職一時金算定基礎額には主に二つの種類がある。 - 中国語会話例文集

证券投资信托法是投资信托业界的基本法。

証券投資信託法は投資信託業界の基礎となる法律である。 - 中国語会話例文集

不，基础讲座没有必要从最初开始重新接受。

いいえ、基礎講座を最初から受け直す必要はありません。 - 中国語会話例文集

这个检定有助于理解市场经营的基础知识。

この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。 - 中国語会話例文集

这个资料里记载着与制造相关的基础信息。

この資料には製造に関する基礎情報を記載しています。 - 中国語会話例文集

要学习好必定得打好基础。

ちゃんとマスターしようとすれば必ず基礎をしっかり固めねばならない． - 白水社 中国語辞典

经济上还很落后，底子很薄。

経済的にはまだ立ち後れていて，基礎がしっかりしていない． - 白水社 中国語辞典

我国的手工业原来有基础，而又有发展前途。

わが国の手工業は元来基礎があり，その上また将来性がある． - 白水社 中国語辞典

建筑房屋一定要把根基打好。

家屋の建築にはぜひとも基礎をしっかり造らねばならない． - 白水社 中国語辞典

根基差，学起来费劲。

基礎がしっかりしていないので，勉強を始めると骨が折れる． - 白水社 中国語辞典

在这样的基础上，我们开展了社会服务活动。

このような基礎の上に，我々はボランティア活動を行なった． - 白水社 中国語辞典

给四个现代化打下了牢固的基础。

4つの近代化のために揺るぎなのない基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

我们要牢固地掌握基本知识。

我々は基礎知識をしっかりマスターしなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们可以利用和发展沿海的工业老底。

我々は沿海地区工業の基礎を利用し発展させることができる． - 白水社 中国語辞典

他是语言界的老前辈，一辈子都在教基础汉语。

彼は言語学界の大先輩で，一生涯基礎中国語を教えた． - 白水社 中国語辞典

武打的功夫很过硬，念白也有很深的功底。

立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある． - 白水社 中国語辞典

我们在平等的基础上建立共同生活。

我々は対等を基礎として共同生活を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典

在原有的基础上加以改造，进而生发开去。

もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く． - 白水社 中国語辞典

他这次发表的小说，奠定了创作的始基。

今回彼の発表した小説は，創作の最初の基礎を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

自然科学有物理学、化学等基础学科。

自然科学には物理学・化学などの基礎分野がある． - 白水社 中国語辞典

基础差的学生更需要用心。

基礎のできてない学生はよりいっそう身を入れることが必要である． - 白水社 中国語辞典

要在现有的基础上，争取更好的成绩。

現在の基礎の上に，よりよい成績を勝ち取るようにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

在基础知识方面多花点儿工夫是值得的。

基礎知識の面でより多く時間を使うことは意味のあることだ． - 白水社 中国語辞典

MS 120可使用任意基础通信技术与 CN 110的 ND 111通信。

MS120は、任意の基礎となる通信技術を使用して、CN110のND111と通信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS服务器 110使用 DNS请求消息 108作为 DNS应答消息 112的基础。

DNSサーバ110は、DNS要求メッセージ108を、DNS返答メッセージ112の基礎として使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用 1×2开关作为基本的建立块，许多其他的开关配置是可能的。

1x2スイッチを基本基礎単位として使用して、多くの他のスイッチ構成が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据基于特征的模型对外观和形变进行建模。

外観および変形は特徴を基礎とするモデルに基づいてモデル化されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于特征的压缩可以包括基于对象的压缩过程。

特徴を基礎とする圧縮は、オブジェクトに基づく圧縮プロセスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 CS预测相关联的变化可以从第二基于特征的模型中移除。

CS予測に関連する変化は、第2の特徴を基礎とするモデルから除去されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个这样的方法可以是常规基于块的压缩，例如 MPEG-4。

このような方法の1つは、MPEG‐4と同様の従来のブロック基礎の圧縮である。 - 中国語 特許翻訳例文集

出色的交际能力是作为社会人的基本能力之一。

すぐれたコミュニケーション・スキルは社会人基礎力の一つです。 - 中国語会話例文集

在到目前为止积累下来的读解能力的基础上，阅读没有翻译对照的英文。

今までに身につけた読解力を基礎に、対訳なしの英文を読む。 - 中国語会話例文集

打下坚实基础

しっかりした基礎を作る．（2）（穴を）掘る，開ける．¶在山上打炮眼。＝山の上で発破の穴を掘る． - 白水社 中国語辞典

基础理论课是独立于各专业技术学科的抽象理论。

基礎理論科目はそれぞれの専門技術学科から独立した抽象的理論である． - 白水社 中国語辞典

机械工业的基础极为薄弱，…而［…］又…偏集于沿海少数城市。

機械工業の基礎は極めて脆弱であり，しかもその上沿海の少数の都市に片寄っている． - 白水社 中国語辞典

辛亥革命赶跑了一个皇帝，但没有摧毁封建统治的基础。

辛亥革命は1人の皇帝を追い払ったが，封建統治の基礎を打ち砕かなかった． - 白水社 中国語辞典

根不正秧子歪。

（根っこがまっすぐでなければ茎もゆがむ→）基礎がしっかりしていなければ発展は望めない． - 白水社 中国語辞典

他们的婚姻关系建筑在男女共同劳动的基础上。

彼らの婚姻関係は男女が共に働くという基礎の上に築かれている． - 白水社 中国語辞典