「基站」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收机 304可实现在用户终端 106中以在下行链路 108上接收来自基站 104的数据 306。

受信機304は、ダウンリンク108上の基地局104からデータ306を受信するために利用者端末106に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304还可实现在基站104中以在上行链路 110上接收来自用户终端 106的数据 306。

受信機304は、アップリンク110上の利用者端末106からデータ306を受信するために基地局104にやはり組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可能位置的显式信号传送使得基站能够在需要的情况下调节可能位置的集合。

可能な位置の明示的なシグナリングによって、必要な場合に基地局が可能な位置の組を調節することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

部署模式使每一特定基站扇区及其相关联的中继站与一个特定调度相关联。

配置パターンは、特定の各基地局セクタおよびそれに関連する中継局を1つの特定のスケジュールに関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一基站的至少一些不同扇区有意使用不同的调度。

同一の基地局の少なくともいくつかの異なるセクタは、異なるスケジュールを意図的に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据示范性实施例的示范性扇区化通信装置 300(例如扇区化基站 )的图。

図3は、例示的実施形態による例示的セクタ化通信装置300、例えばセクタ化基地局の図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端是例如包含扇区化基站及中继站的无线通信系统的一部分。

アクセス端末は、例えばセクタ化基地局および中継局を含むワイヤレス通信システムの一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，系统 1200可以至少部分地位于基站、移动设备等上。

たとえば、システム1200は、少なくとも部分的に基地局、モバイルデバイスなどの内部に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以与诸如移动设备 116和移动设备 122之类的一个或多个移动设备进行通信；

基地局102は、例えばモバイル・デバイス116およびモバイル・デバイス122のような1または複数のモバイル・デバイスと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个天线组和 /或指定所述天线组在其中进行通信的区域可以称为基站 102的扇区。

通信するように指定された領域および／またはアンテナのおのおののグループは、基地局102のセクタと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将天线组设计为与由基站 102覆盖的区域的扇区中的移动设备进行通信。

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，基站 102和 /或移动设备 116/122可以向接收机动态地分配资源以得到改进的配置。

さらに、基地局102および／またはモバイル・デバイス116／122は、改善された構成のために、受信機にリソースを動的に割り当てうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简洁起见，无线通信系统 800描绘了一个基站 810和一个移动设备 850。

無線通信システム800は、簡潔さの目的で、1つの基地局810と1つのモバイル・デバイス850とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 810处，将多个数据流的业务数据从数据源 812提供到发射 (TX)数据处理器 814。

基地局810では、多くのデータ・ストリームのためのトラフィック・データが、データ・ソース812から送信（TX）データ・プロセッサ814へ提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 830和 870可以分别指导 (例如，控制、调整、管理等 )基站 810和移动设备850处的操作。

プロセッサ830およびプロセッサ870は、基地局810およびモバイル・デバイス850それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、管理等）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，基站 120可以经由天线 126向终端 110进行下行链路 (DL)通信。

一態様において、基地局120は、アンテナ126を介しての端末110へのダウンリンク（DL）通信を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个方面中，终端 110可以经由天线 116向基站 120进行上行链路 (UL)通信。

他の態様においては、端末110は、アンテナ116を介しての基地局120へのアップリンク（UL）通信を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作中，WCD 110和基站 120可以就用于进行通信的一个或多个资源块 (RB)达成一致。

動作上は、WCD110及び基地局120は、通信相手である1つ又は複数のリソースブロック（RB）に同意することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，在与 WCD进行通信之前，基站选择要使用的发射分集方案。

一態様においては、基地局は、WCDとの通信前に使用すべき送信ダイバーシティ方式を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个方面中，WCD可以从与基站兼容的可能的发射分集方案中进行选择。

他の態様においては、WCDは、基地局が適合することができる可能な送信ダイバーシティ方式の中から選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，基站可以在与 WCD 400通信之前选择要使用的发射分集方案。

一態様においては、基地局は、WCD400との通信前に用いる送信ダイバーシティ方式を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，基站 502可以在与 WCD 400进行通信之前选择要使用的发射分集方案。

一態様においては、基地局502は、WCD400との通信前に使用すべき送信ダイバーシティ方式を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以是与 UE进行通信的站，并且也可以称为基站、节点 B、接入点等。

eNBは、UEと通信する局とすることができ、基地局、ノードB、アクセスポイントなどと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 100可以由 (如下文描述的 )基站 /eNB或一些其它实体来执行。

プロセス1100は、（以下で説明されるように）基地局／eNBによって、または他の何らかのエンティティによって実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每组天线和 /或它们被设计进行通信的区域可以称为基站 102的扇区。

通信するように指定された領域および／またはアンテナのセットは、基地局102のセクタと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举个例子，多个天线可以设计为与基站 102所覆盖区域的扇区内的移动设备进行通信。

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のモバイル・デバイスに通信するように、複数のアンテナが設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了说明简便起见，无线通信系统 1200只描述了一个基站 1210和一个移动设备 1250。

無線通信システム1200は、簡潔さの目的で、1つの基地局1210と1つのモバイル・デバイス1250とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1230和 1270分别指导 (例如，控制、协调、管理等等 )基站 1210和移动设备 1250处的操作。

プロセッサ1230およびプロセッサ1270は、基地局1210およびモバイル・デバイス1250それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、管理等）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据特定方面的可支持并与移动装置介接的实例基站。

【図4】特定の態様による、モバイル装置をサポートし、モバイル装置とインターフェースすることのできる例示的基地局を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一终端 120可在任何给定的时刻在下行链路和上行链路上与零、一或多个基站通信。

各端末120は、所与の瞬間にダウンリンクおよびアップリンク上で0個、1つ、または複数の基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，基站 510可提供与移动装置 502有关的位置信息(例如，如以上的图 4所描述 )。

さらに、基地局510は、(例えば、上記の図4で説明したように)モバイル装置502に関する位置情報を供給することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 502、基站 510或网络组件 512可利用 (例如 )与地理时间条件有关的位置信息。

モバイル装置502、基地局510、またはネットワーク構成要素512は、例えば地理的一時的条件に関して位置情報を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图1中仅描绘了一个基站100和移动站102，但是应该注意典型的无线接入网络将包括多个基站以用于与位于相应小区或小区扇区内的多个移动站通信。

なお、1つの基地局100及び移動局102が図1に示されているが、典型的無線アクセスネットワークは、複数の移動局を有する通信のために、それぞれのセルまたはセル・セクタの中に設置される複数の基地局を含む点に留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某一时刻，基站 100可以向移动站 102发送 (在 614处 )另一轮询信息元素 (例如反馈 _轮询 _IE)以去激活闭环反馈，以使得移动站 102不再向基站 100发送反馈首部。

ある時点で、基地局100は、閉ループ・フィードバックを停止させるために（614で）別のポーリング情報要素（例えばFeedback＿Polling＿IE）を移動局102に送信してもよい。 これによって、移動局102は基地局100にフィードバックヘッダをもはや送らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，如果无线终端 30确认它已经接收到 MIMO相关命令，则基站 28可假设无线终端 30使用期望的 CQI格式，并由此基站 28不需要尝试检测无线终端 30正在使用什么 CQI格式。

言い換えると、無線端末30がMIMO関連命令を受信したと肯定応答する場合、無線端末28は、無線端末30が予想されるCQIフォーマットを使用すると想定してもよく、それ故、基地局28は、無線端末30がどのCQIフォーマットを使用しているかを検出しようとする必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，如果基站 28实际上从无线终端 30接收到确认，则它应只跳过 CQI格式检测 (因为存在确认可能在从无线终端 30到基站 28的路由中丢失的可能性 )。

好ましくは、基地局28は、無線端末30から確認応答を実際に受信する場合、（確認応答が無線端末30から基地局28への途中で紛失する確率があるので）CQIフォーマット検出だけをスキップすべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然在图 1和其它附图中未这样例证，但是将理解到，无线电接入网络 (RAN)可包括其它基站，以及在它们的相应权限下控制一个或多个基站的一个或多个无线电网络控制器 (RNC)节点。

図1および他の図にそのようには図示されていないが、無線アクセスネットワーク（RAN）が、他の基地局と、それぞれの管轄下にある1つ以上の基地局を制御する1つ以上の無線ネットワーク制御装置（RNC）ノードとを備えてもよいことが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在典型无线通信系统的下行链路中，在地理上固定的基站 (基站或 BS)发射诸如控制信令的数据及其它信息，这提供到一个或多个移动站的通信链路的结构的详细信息。

通常の無線通信システムのダウンリンクでは、地理的に固定された基地局（基地又はBS）が、データと、1つ又は複数の移動局に対して通信リンクの詳細な構造情報を提供する制御信号等の他の情報と、を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个定时偏移可能是由于例如基站之间定时产生器的差异造成的，诸如不同的精确起始时间，和 /或由于 WT 1402与每个基站发射机之间不同的距离的差异所造成的。

このタイミング・オフセットは、例えば、異なる正確な開始時間のような複数の基地局タイミング発生器間の差異、及び／又はWT1402と各基地局送信機との間の異なる距離に起因する差異、のためであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信系统包括： 小区 50、处于小区 50内的用户装置 (UE：User Equipment)1001、1002、1003、与用户装置进行无线通信的基站装置 200、连接到基站装置的上层节点 300以及连接到上层节点的核心网络 400。

移動通信システムは、セル50と、セル50内に在圏するユーザ装置(UE: User Equipment)1001,1002,1003と、ユーザ装置と無線通信する基地局装置200と、基地局装置に接続された上位ノード300と、上位ノードに接続されたコアネットワーク400とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述无线接口 205使所述中继器 RL能够向 /从基站或家庭基站以及向 /从至少一个移动终端传送和 /或接收信号或消息。

中継局RLは、無線インターフェース205によって、基地局又はホーム基地局から少なくとも1つの移動端末への信号又はメッセージ、及び少なくとも1つの移動端末から基地局又はホーム基地局への信号又はメッセージを転送し、且つ／又は受信できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站或 eNodeB 204(下文称为“基站 204”)通常用于与一个或一个以上移动装置、接入终端或其它用户设备 (例如，上文描述的接入终端 202)直接通信。

基地局またはeノードB204（以下、「基地局204」と称する）は、一般に、例えば上述したようなアクセス端末202のような1または複数のモバイル・デバイス、アクセス端末、またはその他のユーザ機器と直接的に通信するために適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，报告产生组件 208还可包括封装组件 306，其可在建构用于传递到服务基站 204的状态报告时考虑由基站 204提供的当前上行链路准予的大小。

それに加えて、レポート生成構成要素208はさらに、サービス提供している基地局204へ配信するために、ステータス・レポートの構築時に、基地局204によって提供される現在のアップリンク許可のサイズを考慮するパッケージ構成要素306を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

至少部分地基于此比较，当接入终端已注意到其它遗漏 PDU仍需要报告给基站时，基站应将其它 UL准予提供或供应到接入终端。

アクセス端末は、基地局へとレポートされる必要のあるさらなる見失われたPDUに着目しているので、この比較に少なくとも部分的に基づいて、基地局は、追加のUL許可をアクセス端末へ提供または供給すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例实施例中，基站可以确定传输格式所需的 SIR，可以测量与基站相关联的当前 SIR，并且可以基于所需的 SIR和当前 SIR来计算重传次数。

さらなる例示的な実施形態において、基地局は搬送フォーマットについて必要とされるSIRを決定し、基地局に関する現在のSIRを測定し、必要とされるSIRと現在のSIRとに基づいて再送信の数を算出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当终端响应于从基站经由下行链路发送的数据而经由上行链路发送了 ACK/NACK信号时，基站需要知道终端用以发送针对数据的 ACK/NACK信号的资源的位置。

基地局がダウンリンクを通して送信したデータに対して端末がアップリンクを通してACK／NACK信号を送信した場合、基地局は、そのデータに対して端末がACK／NACK信号を送信する資源の位置を知っていなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，RAN包括(一个或多个)基站或接入点及其相关的电子电路和部署地点，还有根据基站运行的无线电链路。

RANは、1つまたは複数の基地局に従って運営される無線リンクに加え、1つもしくは複数の基地局または1つもしくは複数のアクセスポイント、ならびにその関連電子回路および1つまたは複数の展開サイトを含むことを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

当结合移动站定位使用 WLAN基站 (也称为 IEEE 802.11网络的接入点 )时，除基于签名的方法之外，在与前述众多定位方法联用的情况下，对基站位置的准确知晓是必不可少的。

WLAN基地局（IEEE 802.11ネットワーク用のアクセスポイントとも呼ばれる）が移動局の位置決定と関連して使用される場合、署名ベースの方法を除いて、基地局ロケーションの正確な情報が、前に記述された位置決定方法論の多くを使用することに関連して必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在无线通信系统 100如多小区型那样呈面展开的情况下，一般而言，由于多个无线基站没有设置在接近的位置上，所以在接收装置 220A中，从无线基站 110B发送的无线信号 RS的接收电平变得较小。

しかしながら、無線通信システム100がマルチセル型のように面展開されている場合、一般的に、複数の無線基地局が近接した位置に設置されることはないため、受信装置220Aにおいては、無線基地局110Bから送信される無線信号RSの受信レベルは比較的小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在从无线基站 110A、110B发送的无线信号 RS的接收电平相等的接收装置 220B中，考虑到来自无线基站 110A、110B任一个的无线信号 RS的接收电平都不比接收装置 220A大。

一方、無線基地局110A，110Bから送信される無線信号RSの受信レベルが等しくなる受信装置220Bでは、無線基地局110A，110B何れからの無線信号RSの受信レベルとも、受信装置220Aほどは大きくないと考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集