「基」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所述基部包括与所述通信设备连接的导电连接部。

前記基部は、通信装置に接続されている導電接続部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及用于基于质量选择时钟源的电子组件 967。

品質に基づいたクロックソースを選択するための電子部品967を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统100包含可包括多个天线群组的基站 102。

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如所说明，基站 204可包括识别组件 212和准予组件 214。

しかしながら、例示するように、基地局204は、識別構成要素212および許可構成要素214を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一信道可要求控制信息由UE发送到基站。

チャネルはおのおのの、UEによって制御情報が基地局へ送信されることを必要としうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 11所述的方法，其特征还在于： 从基站 (122)接收自动重传的重传次数 (440)，其中所述基站 (122)确定传输格式所需的信干比 (SIRREQ)(640)，测量与所述基站 (122)相关联的 SIR(SIRMEAS)(810)，并且基于所述 SIRREQ(640)和所述 SIRMEAS(810)来计算所述重传次数 (440)。

18. さらに、基地局(122)から、前記自律的再送信のための再送信の数(440)を受信するステップを有し、前記基地局(122)が、搬送フォーマットについて必要な信号対干渉比（SIRREQ）(640)を決定し、前記基地局(122)に関するSIR（SIRMEAS）(810)を測定し、前記SIRREQ(640)及び前記SIRMEAS(810)に基づいて前記再送信の数(440)を計算することを特徴とする請求項11記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

关联可以基于设备标识符 60，该设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。

関連づけは、電話番号、IPアドレス、等であってもよい装置識別子60に基づいてもよく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明基于邻接节点管理表的数据转送处理的图。

【図7】隣接ノード管理テーブルに基づくデータ転送処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了图 1均衡器 107的基于多项式的实施方式的示意图。

【図2】図1のイコライザ107の、多項式に基づく実施例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102能够通过空中下载消息向移动设备传递初始信息。

基地局102はエアメッセージを介して移動機に初期情報を搬送可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站可以是用于与终端进行通信的固定站。

基地局は、端末と通信するために使用される固定局であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为简明起见，无线通信系统 1300描绘了一个基站和一个终端。

無線通信システム1300は、簡潔にするために、1つの基地局および1つの端末を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，密码密钥可以是MIP密钥或可以基于MIP密钥。

一実施例では、暗号鍵は、MIP鍵であることが可能であり、またはMIP鍵に基づくことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌基于该一个或更多个谜题机密生成第二验证器密钥。

1つまたは複数のパズル秘密に基づいて第2の検証鍵をトークンによって生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一和第二验证器密钥还可基于这多个有序谜题机密。

第1の検証鍵及び第2の検証鍵は複数の順序付きパズル秘密にも基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，后续收到消息认证码还可基于当前时戳。

したがって、後続の受信したメッセージ認証コードは現在のタイムスタンプにも基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器 304基于谜题机密 (PS)生成验证器密钥 (VKv)。

ベリファイア304により、パズル秘密（PS）に基づいて検証鍵（VKv）が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌基于第二验证器密钥生成对验证器的响应 (914)。

914において、トークンは第2の検証鍵に基づいてベリファイアへの応答を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器基于该验证器密钥生成质询消息认证码 (1112)。

1112において、ベリファイアは検証鍵に基づいて質問メッセージ認証コードを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出在基于 XML和基于二进制的 SOAP消息中的协议栈；

【図2】XMLベースの、及びバイナリベースのSOAPメッセージング内のプロトコルスタックを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面提供本发明的简化概要以便为读者提供基本的理解。

以下は、読者に基本的な理解を提供するために開示の簡略化された概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以由用户设定所述搜索区域及基准宏块的位置。

前記探索領域及び基準マクロブロックの位置はユーザによって設定されることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，所述特定宏块是指基准宏块。

望ましくは、前記特定マクロブロックは基準マクロブロックを意味することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

闪烁器部4也可在半导体基板 3上由蒸镀而设置。

シンチレータ部4は、半導体基板3上に蒸着により設けられていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

闪烁器部 4也可在半导体基板 3上由蒸镀而设置。

シンチレータ部4は、半導体基板3上に蒸着により設けられていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

视运动补偿的基本单元的大小而定，可发生不同的舍入。

動き補償の基本単位のサイズに応じて、異なる丸めが行われることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于参考帧中的边界的宽度来确定行或列的数目。

行または列の数は、参照フレーム中の境界の幅に基づいて決定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站 (MS)和基站 (BS)间的空中接口由 IEEE 802.16标准规定。

移動局（MS）と基地局（BS）との間のエア・インタフェースは、IEEE802．16標準によって規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以经由下行链路和上行链路与基站进行通信。

UEは、ダウンリンクおよびアップリンクを介して基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该小区可以根据所述预编码矩阵来发送参考信号。

セルは、プリコーディング行列に基づいて基準信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络的通信方面由蜂窝基站 310和天线 312表示。

該ネットワークの通信態様は、携帯電話基地局310およびアンテナ312によって表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些仅仅是基于一种形式的技术的示例，绝不是限制性的。

これらは、決して限定されないが、単に技術の1つの形態に基づいた例のみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了具有基站和接入终端的无线通信系统。

【図1】基地局とアクセス端末を備える無線通信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了基站接收机处理或结构的另一实施例。

【図4】基地局受信機のプロセスまたは構造の別の実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出基于图 3中的测量结果的仿真结果图；

【図4】図3の測定結果に基づき行ったシミュレーション結果を示すグラフ図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A到 7D示出调制功能单元 8300和外围电路的基本配置。

図4には、変調機能部8300とその周辺回路の基本構成が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A到 8D示出解调功能单元 8400和外围电路的基本配置。

図5には、復調機能部8400とその周辺回路の基本構成が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18B所示的第一示例是用于应用图 7A所示的基本配置 1的技术的示例。

図12（2）に示す第1例は、図4（1）に示す基本構成1を適用する手法の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出与本发明有关的基站的配置的功能性框图。

【図2】本発明に関連する基地局の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明实施例的基站的配置的功能性框图。

【図4】本発明の実施形態による基地局の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出与本发明有关的基站 10’的配置的功能性框图。

図2は、本発明に関連する基地局10’の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本实施例的基站 10的配置的功能性框图。

図4は、本実施形態による基地局10の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这基本用于连接节点为主节点的情况。

接続ノードがマスタノードである場合にも、この点は基本的に同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制单元 106基于该缓冲时间选择插入内容 26。

そして、制御部106は、このバッファ時間に基づいて挿入コンテンツ26を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出基于使用频率的搜索候选项的示例性显示的视图。

図13は、使用頻度に基づく検索候補の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，绘图数据发生器 32Y生成页 1至页 5的基本颜色 Y的光栅数据 Y。

例えば、描画データ生成部32Yは、Page1〜Page5の各ページの基本色YのラスタデータYを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，中间数据发生器生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的格式的中间数据。

このとき、フォームについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在液晶显示器 50的显示处理中使用基本功能程序 18。

基本機能プログラム18は、例えば、液晶ディスプレイ50における表示処理に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

主 CPU 50基于所述程序和设定信息来执行各种处理。

メインCPU50は、このプログラムや設定情報に基づいて各種処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，负载单元 102用作基准信号输出单元。

本実施例においては、負荷部102が基準信号出力部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集