「堅忍する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、CK＝CK´の場合に何が起こるかを検討する。

现在考虑如果 CK＝ CK’将发生何种情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

人は何もかも直接に経験することはできない．

人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典

皆は日のさしている場所に座って世間話をする．

大家坐在向阳的地方聊天儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの件に介入しないことを声明する．

他宣言不介入这件事。 - 白水社 中国語辞典

（ある任務・仕事に具体的に着手する前に）政治面・思想面・理論面から意見を交換する会議．

务虚会 - 白水社 中国語辞典

日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。

日本学生对想要就业的公司进行研究。 - 中国語会話例文集

真剣に勤務状況を述べ，厳粛に質問を行ない，慎重に表決する．

认真述职，严肃质询，慎重表决。 - 白水社 中国語辞典

（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする．

以退为进((成語)) - 白水社 中国語辞典

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．

刑事警察 - 白水社 中国語辞典

接点151は、液晶モニタ150の回転を検出する。

接点 151检测液晶监视器 150的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは何日間実験するつもりですか？

你打算做天实验呢？ - 中国語会話例文集

政府首脳は日本代表団と会見する．

政府首脑和日本代表团会见。 - 白水社 中国語辞典

そのような実装形態では、受信したMAC（VKa，質問）を検証するとき、トークン502は単に、使用するように言われた検証鍵VKa506を使用する。

在此类实现中，在验证收到的MAC(VKa，质询 )时，令牌 502简单地使用它已被告知要使用的验证器密钥 VKa 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、分割前のShot4において、分割地点にあたるShot6の先頭より前に存在するMarkを検索する。

首先，在分割前的 Shot4，检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集

この条件は、以下のように公式化することができる。

所述条件可以被如下公式化： - 中国語 特許翻訳例文集

最初にユーザ機器内の過熱状態を検討する。

首先考虑在用户设备内的过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズル秘密に基づいて検証鍵を生成する。

基于谜题机密生成验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、検出部1112について説明する。

首先，针对检测部 1112进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

aおよびbの値は、経験的に決定することができる。

a和 b的值可以根据经验确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ブロック510において、カメラ機器を検出する。

在框 510中，检测照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはその条件を満たすように作業をする。

我们会努力满足那个条件。 - 中国語会話例文集

これが僕の消費税に対する意見です。

这是我对于消费税的意见。 - 中国語会話例文集

人の意見を馬鹿にするのは止めなさい。

不要取消别人的意见。 - 中国語会話例文集

それは予約数を増加することに貢献しました。

那个为预约数量的增加做出了贡献。 - 中国語会話例文集

間違いなくその試験に合格すると私は思います。

我认为你肯定会在那场考试中合格。 - 中国語会話例文集

クレジットカードに付帯する海外旅行保険。

附带在信用卡中的海外旅行保险。 - 中国語会話例文集

私は娘が試験に合格することを祈っている。

我祈祷我的女儿可以通过考试。 - 中国語会話例文集

これを採用するかは、他の人の意見によります。

根据别人的意见决定要不要采用这个。 - 中国語会話例文集

既にある条件の下で取引する。

在已有条件下进行交易。 - 中国語会話例文集

その効果に対する明確な意見が要求される。

被要求针对那个效果提出明确的意见。 - 中国語会話例文集

健康的な食事を摂るようにする。

尽量去吃健康的食物。 - 中国語会話例文集

この課題を解決するには検討が必要となる。

解决这个课题需要进行讨论。 - 中国語会話例文集

その実験が成功するかどうかは装置による。

那个实验能否成功取决于设备。 - 中国語会話例文集

私たちはその科学研究費の獲得に努力する。

我们努力获得那笔科学研究费。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを一緒に検討する。

我们一起探讨那个。 - 中国語会話例文集

更なる売り上げ向上のために貢献する。

为了更高的销量做出贡献。 - 中国語会話例文集

研究費の獲得に向けて努力する。

我为了获得研究费而努力。 - 中国語会話例文集

それについて別途検討する必要がある。

我对于那个有必要另做考虑。 - 中国語会話例文集

この詩こそこの事件に対する当てこすりである．

这首诗是对这件事的嘲讽。 - 白水社 中国語辞典

試験後5日以内に合格者を発表する．

考试后五日以内出榜。 - 白水社 中国語辞典

皆は1か所に集まって世間話をする．

大家凑在一起聊天。 - 白水社 中国語辞典

封建主義に逆戻りすることはありえない．

不会向封建主义倒退。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事をするのに定見がない．

他做事没有定盘星。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に同志たちの意見を報告する．

我向他反映同志们的意见。 - 白水社 中国語辞典

彼は調査研究を非常に重視する．

他非常重视调查研究。 - 白水社 中国語辞典

憲法・行政法・刑法は公法に属する．

宪法、行政法、刑法属于公法。 - 白水社 中国語辞典

調査研究の名の下に，情報集めをする．

假调查研究之名，搜集情报。 - 白水社 中国語辞典

彼は上京して皇帝に謁見する．

他进城进见皇上。 - 白水社 中国語辞典

君は試験に合格しなかったらどうするのですか？

你考不上怎么办？ - 白水社 中国語辞典

労動をすることは体の健康に有益である．

劳动有益于身体健康。 - 白水社 中国語辞典