「報」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个公司泄露了顾客的信息。

その会社の顧客情報が漏洩する。 - 中国語会話例文集

谢谢你告诉我那份情报。

その情報を私に教えてくれてありがとう！ - 中国語会話例文集

你从情报这个词中能联想到什么？

情報という言葉から何を思い浮かべますか？ - 中国語会話例文集

我下载了网上公报。

私はインターネット公報をダウンロードした。 - 中国語会話例文集

根据天气预报报道的下周是晴天。

天気予報によると来週は晴れになる。 - 中国語会話例文集

和别人的报告是一样的结果。

他人の報告と同様の結果であった。 - 中国語会話例文集

请把那个事故通报给警察。

その事故のことを警察に通報しなさい。 - 中国語会話例文集

我们继续小声传递信息。

私たちは情報をつぶやき続ける。 - 中国語会話例文集

边吃饭边互换信息。

食事をしながら情報交換をします。 - 中国語会話例文集

我们已经知道那个消息了。

もうすでに、私たちはその情報を知っています。 - 中国語会話例文集

旅行的时候传来了祖母的噩耗。

旅行をしていたら、祖母の訃報が入った。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有及时报告。

報告が遅くなりまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

提取了什么样的信息呢？

どのような情報が抽出されたのか。 - 中国語会話例文集

稍后报告发货时间表。

出荷スケジュールは後ほど報告します。 - 中国語会話例文集

一确认了航班信息就给你发邮件。

フライト情報が確認でき次第、メールします。 - 中国語会話例文集

知道了航班信息的话会再给你发邮件。

フライト情報が分かったら、またメールします。 - 中国語会話例文集

一确认航班信息就给你发邮件。

フライト情報を確認次第、メールします。 - 中国語会話例文集

没有输入过信息的印象。

情報を入力したおぼえがない。 - 中国語会話例文集

我因为要和上司汇报，所以想快点拿到报价单。

上司に報告する為に、早く見積書がほしい。 - 中国語会話例文集

我会在明天之前做好报告书。

明日までに報告書を作成します。 - 中国語会話例文集

那个好像对天气预报很有用呢！

それは天気予報に役に立ちそうだね。 - 中国語会話例文集

侵犯了个人信息，非常对不起。

個人情報を侵害してすみません。 - 中国語会話例文集

我经常看播放旅行信息的电视节目。

旅行情報のテレビ番組をよく見ます。 - 中国語会話例文集

重视相互之间的信息交流。

お互いの情報交換を大事にする。 - 中国語会話例文集

不那样做的话，你是拿不到报酬的。

そうしないと、報酬を受け取れません。 - 中国語会話例文集

这些情报，应该更早以前就被送到的。

これらの情報は、もっと前に送られるべきでした。 - 中国語会話例文集

个人信息的泄露让人担忧。

個人情報の漏洩が懸念される。 - 中国語会話例文集

担心个人情报的泄露。

個人情報の漏洩が心配です。 - 中国語会話例文集

你想要的信息是什么？

あなたがほしい情報は何ですか。 - 中国語会話例文集

我们还没有收到那个消息。

私たちはまだその情報を受け取っていません。 - 中国語会話例文集

我期待这你的下一份报告。

あなたからの次の報告を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我等待着你的下一份报告。

あなたからの次の報告を待っています。 - 中国語会話例文集

我还没有发送那份消息。

その情報をまだ送っていませんでした。 - 中国語会話例文集

我从山田那里得到了消息。

山田さんから情報を得ました。 - 中国語会話例文集

在让您满意之前我不会拿报酬。

あなたに満足してもらうまで報酬はいただきません。 - 中国語会話例文集

请写上你可以提供的信息。

あなたが提供できる情報を記載してください。 - 中国語会話例文集

我觉得他们想更详细的知道情报。

彼らは、もっと詳しい情報を知りたいと思いました。 - 中国語会話例文集

我觉得你善于从对方那里听取情报。

上手く相手から情報を聞くことが出来ると思う。 - 中国語会話例文集

公开该公司的部门信息。

当社のセグメント情報を開示します。 - 中国語会話例文集

这个知识和过去的报告一致。

この知見は過去の報告と一致する。 - 中国語会話例文集

那是很重要的信息。

それは非常に重要な情報であった。 - 中国語会話例文集

我在EDINET上看了公司财务报告表。

私はEDINETで意見表明報告書を読んだ。 - 中国語会話例文集

你知道今天的航班信息吗？

本日のフライト情報はわかりますか。 - 中国語会話例文集

约翰还是没能把结婚的事情告诉妈妈。

ジョンは母に結婚の報告ができないままでいた。 - 中国語会話例文集

我会向设计部门问详细的信息。

詳細な情報を設計部に聞いてみます。 - 中国語会話例文集

我很开心能给你一个好的报告。

あなたに良い報告ができてうれしく思います。 - 中国語会話例文集

我会向你报告那个结果的吧。

あなたにその結果を報告するでしょう。 - 中国語会話例文集

我听了那个消息就放心了。

その情報を聞いて安心しました。 - 中国語会話例文集

我几乎不会报道那种话题。

その話題をほとんど報道しません。 - 中国語会話例文集

日本的看护薪资每三年重新评估一次。

日本の介護報酬は3年ごとに見直される。 - 中国語会話例文集