「塡め手」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

歩道に自転車を止めておいてはいけない．

人行道上不准停放自行车。 - 白水社 中国語辞典

「学問はやめてはならない」と先哲は我々に告げている．

先哲告诉我们：学不可以已。 - 白水社 中国語辞典

以下の説明において、本発明の理解を提供するために複数の詳細が示されている。

在以下描述中，阐明多个细节以提供对一些实施例的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

一人一人が頭を働かせ，めいめいが手を動かす．

人人动脑，个个动手 - 白水社 中国語辞典

彼は定年退職後，学問を求め始めた．

他退休以后，求起学问来了。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの並べ方がめちゃめちゃである．

桌子摆得歪歪扭扭的。 - 白水社 中国語辞典

婚姻を勝手に決める，ひそかに結婚を決める．

私定终身 - 白水社 中国語辞典

S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。

在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。

带着感谢之情为您提供非常便宜的价格。 - 中国語会話例文集

既に手を着けたからには，やめようと思ってもやめられない．

现在既以插手，想要丢开也丢不开了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何か願いを求めるように若い運転手を見つめていた．

她期求地望着年轻司机． - 白水社 中国語辞典

今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する．

这次到野外写生，每人交一幅习作。 - 白水社 中国語辞典

本発明は添付の図面を参照して例によって以下に説明される。

现在将通过参照附图的示例来描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。

汇票的发明使得中世纪的贸易变得极为简单。 - 中国語会話例文集

したがって、Eメールを送っている。

因此，正在发送邮件。 - 中国語会話例文集

彼女の面倒を見てあげてください。

请照顾照顾她。 - 中国語会話例文集

メールを送ってくれてありがとう。

谢谢你给我发邮件。 - 中国語会話例文集

金メダルをとれてとても嬉しい。

拿到金牌我非常高兴。 - 中国語会話例文集

今とても赤面しています。

我现在非常羞愧。 - 中国語会話例文集

そうやって説明してもよい。

那样说明也是可以的。 - 中国語会話例文集

ここに来て、自分の目で見てみなよ。

來這裡自己看看吧。 - 中国語会話例文集

私はとても気が滅入っている。

我很失落。 - 中国語会話例文集

コメントしてくれてありがとう。

谢谢你的评价。 - 中国語会話例文集

ABCは図として示されている。

ABC如图所示。 - 中国語会話例文集

私は4匹のカメを育てています。

我正养着4只乌龟。 - 中国語会話例文集

それを試してみても良いですか？

我可以试试那个看吗？ - 中国語会話例文集

それを早速試してみている。

我立马就试了试那个。 - 中国語会話例文集

説明してくれてありがとう。

谢谢你给我说明。 - 中国語会話例文集

この商品を試してみて。

试试看这个商品吧。 - 中国語会話例文集

どうぞ試してみてください。

请尝试一下。 - 中国語会話例文集

今日は雨が降っていて、寒いです。

今天下着雨，很冷。 - 中国語会話例文集

彼は偽名を名乗って暮らしている。

他以假名生活着。 - 中国語会話例文集

夢に向かってがんばってください。

请向着梦想加油。 - 中国語会話例文集

目を開けてよく見ていなさい。

请睁开眼好好看清楚 - 中国語会話例文集

パパにもメールをしてあげて。

也给爸爸发一下邮件。 - 中国語会話例文集

優勝目指して頑張って！

以冠军为目标加油。 - 中国語会話例文集

かつて音楽家を目指していた。

我曾经想当音乐家。 - 中国語会話例文集

優勝目指して頑張って！

朝着冠军加油！ - 中国語会話例文集

人目はなくても決して悪事をしない．

不欺暗室 - 白水社 中国語辞典

学校目ざして駆けて行く．

奔学校跑去。 - 白水社 中国語辞典

彼は驚いて目をむいている．

他惊讶地瞪着眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼の面倒を見てやってくれ！

你要多多帮助他！ - 白水社 中国語辞典

水面が果てしなく広がっている．

浩淼无际 - 白水社 中国語辞典

雨が降っていますか？—降っていません．

下着雨吗？—没［有］下。 - 白水社 中国語辞典

彼女は腹を立てて目を剥く．

她气得努着眼睛。 - 白水社 中国語辞典

ツバメが泥をくわえて来て巣を作る．

燕子衔泥垒窝。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は湿っぽくて陰っている．

屋里又湿又阴。 - 白水社 中国語辞典

東を背にして西に面している．

坐东朝西 - 白水社 中国語辞典

あの娘は目鼻立ちが整っていて，とてもきりっとしている．

那个姑娘眉清目秀，挺俊气。 - 白水社 中国語辞典

話し手は諄々として説いているのに，聞き手は軽視して心に留めない．

言者谆谆，听者藐藐。((成語)) - 白水社 中国語辞典