| 意味 | 例文 |
「塡め手」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この撮像モードでは、撮像パラメータとして所定の値が予め設定されている。
在此成像模式中，预先设置预定值作为成像参数。
- 中国語 特許翻訳例文集
メールをいただけて嬉しいです。返事に時間がかかってしまってごめんなさい。
收到您的邮件我很开心。回信花了一点时间，不好意思。 - 中国語会話例文集
とっても晴れていたのに、あなたが帰ってきたらいなや、雨が降り始めた。
本来天气很晴朗，但你一回来马上就开始下雨了。 - 中国語会話例文集
隣近所の人々は皆やって来て彼女を慰め，彼女の子供の面倒を見てやった．
邻居们都过来安慰她，帮助她照看孩子。 - 白水社 中国語辞典
よって、ステップ72において、CCM間隔が帯域を節約するために増加される。
因此，在步骤 72，增大 CCM间隔以节省带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFC2136では、DNS更新メッセージを、DNSメッセージ・タイプとして定義している。
RFC 2136将 DNS更新消息定义为 DNS消息类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ベストエフォート前提のサービスとして受け止められている。
另外，接受以尽力服务前提的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビールはノンアルコールですので運転していても飲めます。
啤酒中不含酒精，所以就算开车也能喝。 - 中国語会話例文集
メンテナンス寸法として前後に各１ｍ設けてください。
作为维修尺寸，请在前后各设置1m。 - 中国語会話例文集
あの程度のやじで調子を狂わせていてはだめだ。
那种程度的嘲笑声就使其精神崩溃错乱是不应该的。 - 中国語会話例文集
見積り提出日についてはまた改めてご連絡します。
关于估算表提交日，之后再跟您联络。 - 中国語会話例文集
とてもつらくて、テニスをやめたいと思ったときもありました。
也有非常辛苦，想放弃网球的时候。 - 中国語会話例文集
とても辛くて、テニスをやめたいと思ったときもありました。
也有非常辛苦，想放弃网球的时候。 - 中国語会話例文集
生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。
关于生活保护制度的社会性质的讨论正在进行。 - 中国語会話例文集
あなたが最終的なゴールとして追い求めているものはなんですか？
你追求的最终目标是什么呢？ - 中国語会話例文集
私達は以下手順にてそれを進めたいと考えています。
我们想要用以下顺序来进行那个。 - 中国語会話例文集
あなたに間違った手紙を送ってしまって、本当にごめんなさい。
我发给你了错误的邮件，真的对不起。 - 中国語会話例文集
印刷の範囲は限られているため、用紙設定で調整して下さい。
因为印刷的范围有限，请调整纸张设定。 - 中国語会話例文集
自分のためにだけお金を使って、なんて自分勝手なんだ！
只为自己花钱什么的，我太自私了！ - 中国語会話例文集
それはこの法的課題に対して初めての取り組みだった。
这个是关于这个法律课题的第一次活动。 - 中国語会話例文集
地下鉄にも初めて1人で乗って、いろんな場所に行きました。
也是第一次自己一个人坐地铁去了很多地方。 - 中国語会話例文集
彼女は一年を通してお金を集める手伝いをしている。
她用了一年的时间帮助筹集资金。 - 中国語会話例文集
彼はひどく酔っ払って、テーブルに跳び乗ってはね回り始めた。
他喝的太醉了，开始围着桌子来回蹦跳。 - 中国語会話例文集
切手を貼り忘れたため書類が戻ってきてしまいました。
忘记贴邮票的文件被送回了。 - 中国語会話例文集
業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。
关于行业的动向请总结在报告里提交。 - 中国語会話例文集
親戚が私のためにお見合いをセッティングしてくれていた。
亲戚帮我准备了相亲。 - 中国語会話例文集
家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。
家的附近有景色还有很好的公园，很棒吧。 - 中国語会話例文集
近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。
附近有景色漂亮的公园真好。 - 中国語会話例文集
課長はいつも彼を傍らにとどめておいて少し仕事の手伝いをさせた．
科长常留他在身边帮办一些事情。 - 白水社 中国語辞典
表では停戦を討議しているが，陰では戦争を推し進めている．
表面上谈停火，骨子里是在推动战争。 - 白水社 中国語辞典
矛盾は物事の過程の初めから終わりまでのすべてを貫いている．
矛盾贯串于一切过程的始终。 - 白水社 中国語辞典
兄が敵に捕まって連行され，母は日夜胸を痛めていた．
哥哥被敌人抓去了，妈妈日夜焦虑。 - 白水社 中国語辞典
彼らは総司令官を守るために，勇気を奮って敵に向かって進撃した．
他们为了保卫总司令，奋勇进击敌人。 - 白水社 中国語辞典
勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．
没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典
私を引き立てるのはやめてください，私など到底問題になりません．
你别抬举我了，我算老几？ - 白水社 中国語辞典
調査研究なくして盲目的に仕事を進めてはならない．
没有调查研究就别盲目地进行工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は先生にちょっと褒められて，有頂天になっている．
老师夸了他几句，他就美得了不得。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日出かけて行って映画の切符を手に入れるために並ぶ．
他今天去排电影票。 - 白水社 中国語辞典
新しくやって来た同志のために食事を提供するように割り当てた．
给新来的同志派了饭了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が目的を達成しなければ，決してやめないと公言している．
他声言自己不达目的，决不罢休。 - 白水社 中国語辞典
矛盾は一切の過程の初めから終わりまでのすべてに存在している．
矛盾存在于一切过程的始终。 - 白水社 中国語辞典
現実的な実りのある話をして原則や建て前の議論はやめようではないか．
务实不务虚吧。 - 白水社 中国語辞典
足を洗って悪事に手を染めず，前非を悔いて心を入れ替える．
洗手不干，痛改前非。((成語)) - 白水社 中国語辞典
この極めて困難な工事がとうとう（手に入れて放さない→）完成した．
这个艰巨的工程终于拿下来了。 - 白水社 中国語辞典
（悪意を抱いてでたらめな批評をしたり事実を捏造したりして）好き勝手に話す．
信口雌黄((成語)) - 白水社 中国語辞典
学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる．
学生读够规定的学分才能毕业。 - 白水社 中国語辞典
鉄鋼をかなめとする，鉄鋼生産を中心にして工業全体の発展を図る．
以钢为纲((成語)) - 白水社 中国語辞典
斥候たちは暗がりに身を潜めて，周囲の動きを偵察していた．
侦察员隐伏在阴暗处，观察周围的动静。 - 白水社 中国語辞典
全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい．
不必全文照登，可以摘要发表。 - 白水社 中国語辞典
彼は（証人として）出廷すると，すぐに証言して被告を追い詰めた．
他一出庭，就把被告证死了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
