| 意味 | 例文 |
「塩断する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11223件
オペレーションミスを防止するための研修が行われるそうだ。
听说有为了防止操作错误而进行的实习。
- 中国語会話例文集
どちらの側にも顔を出して善人面をする．
两头出面装好人。 - 白水社 中国語辞典
ただし、RCV＿OUT信号をTESTER＿IOノードに駆動する際には、送信バッファ506をオンにすることが望ましい。
然而，希望当将 RCV_OUT信号驱动到 TESTER_IO节点时导通发送缓冲器 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
大人の話に，子供は口出しするんじゃない．
大人说话，孩子别插嘴。 - 白水社 中国語辞典
彼は話をする時，語気をうんと穏やかにした．
他在讲话时，把口气放温和了许多。 - 白水社 中国語辞典
問題に対し主観的に対応する．
主观地对待问题 - 白水社 中国語辞典
完璧には外部の音を遮断することはできません。
不能完全隔绝外部的声音。 - 中国語会話例文集
彼女は王君と組んで混合ダブルスに出場する．
她和小王搭配参加混合双打。 - 白水社 中国語辞典
202において、擬似ランダム秘密鍵を取得する。
获得伪随机机密密钥(202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、下り信号においてPON10の動作を説明する。
下面，在下行信号中说明 PON10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
宿題をするのに多くの時間がかかる。
我要花很多时间来做作业。 - 中国語会話例文集
なお、図15は先頭行に位置する水平ラインの動作に対応し、図16は最終行に位置する水平ラインの動作に対応する。
图 15A至 15E对应于位于第一行的水平线的操作，图 16A至 16E对应于位于最后一行的水平线的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは死んだ後も私達を脅かそうとするかもしれません。
你死了之后可能对我们做到威胁。 - 中国語会話例文集
もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう．
如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。 - 白水社 中国語辞典
彼に対して負けん気を出し，毎日朝早く起きて体を鍛練する．
为了跟他致气，天天儿早起锻练。 - 白水社 中国語辞典
おのおのがこの問題に対する自分の立場を説明した．
各方阐述了自己对这一问题的立场。 - 白水社 中国語辞典
今日は私がおもてなしする方で，皆さんはお客様です，すべて私にお任せください．
今天我是主，你们是客，一切负担由我负责。 - 白水社 中国語辞典
「注文する」ボタンを押した時点ではまだ注文は確定されません。
在点击了订购按键的节点上，订单还未得到确认。 - 中国語会話例文集
またこの溝部78は、隣接する貫通孔72の間の位置に対応する位置に配置することが好ましい。
槽 78在与相邻通孔 72之间的位置相对应的位置上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局は、たとえば、第1および第2の信号を送信することができる。
例如，基站可以发送第一信号和第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
1606において、第2のOFDMAフレームに基づいて第2の信号を受信する。
在 1606，可以接收基于第二 OFDMA帧的第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
それをこのお取引が完了するまで保存してください。
请你在这场交易结束之前保存好那个。 - 中国語会話例文集
正式に発注する段階で全額をお支払い頂きます。
请在正式订购的时候付全款。 - 中国語会話例文集
本当にそのとおりだったら，私たちは心配することはない．
果然如此，我们就放心了。 - 白水社 中国語辞典
これは私をカモにするものだ，私は（そんなおめでたいことは）やらない．
这是拿我的冤大头，我不干。 - 白水社 中国語辞典
座標軸X及びYは、F、X及びYが3次元色空間を形成するように選択するだけでよい。
它们只须被选择为使得通过 F、X和 Y撑起三维色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、MarkをEntryMarkとし、メタデータにおけるMarkTypeをShotMarkにするか、MarkをLinkPointとしメタデータにおけるMArkTypeをOldShotMarkにするかについては、以下のように判断する。
并且，对于是设 Mark为 EntryMark、元数据中的 MarkType为 ShotMark，还是设Mark为 LinkPoint、元数据中的 MArkType为 OldShotMark，进行以下的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
返答をいただくまでは、お支払することができません。
在得到您的答复之前无法进行支付。 - 中国語会話例文集
おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。
亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。 - 中国語会話例文集
患者の記録を保護するために多くの新法が提案されるだろう。
为了保护患者的记录，会有很多新法案被提出来吧。 - 中国語会話例文集
あなたは何台の製品を販売する予定なのかを教えてください。
请告诉我你打算卖几台商品。 - 中国語会話例文集
人口が無計画に増大するなら，社会は貧困に陥るだろう．
人口无计划增长，社会会陷入贫穷。 - 白水社 中国語辞典
王さんが病気になったので，仕事は私が代行する．
老王病了，工作由我代理。 - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
受信するための手段は、データ送信において1つまたは複数のコードワードを受信する。
接收单元接收数据传输中的一个或多个码字。 - 中国語 特許翻訳例文集
汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．
贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典
本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？
可以告诉我今天的演讲贵志出演吗？ - 中国語会話例文集
本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？
能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？ - 中国語会話例文集
頭株の人物が表立って文章を書き，演説をする．
头面人物出来写文章，做演讲。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼が賛成するものだと思っていたが，どうしてどうして彼は多くの意見を持ち出した．
大家以为他会同意的，哪知道他却提出了许多意见。 - 白水社 中国語辞典
同じ質問をする人がいても許して下さい。
即使有问同样问题的人也请原谅。 - 中国語会話例文集
指導者を神格化する時代は既に終わった．
神化领导人的时代已经结束了。 - 白水社 中国語辞典
後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。
将来，相反的表妹为了祭祀来我家了。 - 中国語会話例文集
もし私が間違いを犯したら、監査役がすぐに発見するだろう。
如果我犯了错误的话，监察人会立马发现的吧。 - 中国語会話例文集
彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする．
他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。 - 白水社 中国語辞典
制御部536は信号C1およびC2のどちらを使用するかを判断し、スイッチ537を制御する。
控制部件 536判断要使用信号 C1和 C2中的哪一个，并且控制开关 537。 - 中国語 特許翻訳例文集
酒に関してだと，お前の鼻は犬より鋭いなあ！
对酒，你的鼻子比狗更尖！ - 白水社 中国語辞典
サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください。
关于服务的问题请向以下地址询问。 - 中国語会話例文集
（多く人を侮ったり無関心だったりする場合に）彼は横目で人を見る．
他斜着眼睛看人。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
