「填写」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请在这里填写申告纳税额。

こちらに申告納税額を記載してください。 - 中国語会話例文集

请正确填写请求项。

請求項は正しく記載してください。 - 中国語会話例文集

请填写申请在外部工作的承诺书。

外部での作業のための承諾書を書いてください。 - 中国語会話例文集

请教我如何填写这个证明书。

この証明書の記入方法を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

请不要在这些栏目里填写。

これらの欄は記入しないで下さい。 - 中国語会話例文集

请填写公司或者是雇主的名字。

会社か雇用主の名前を入力してください。 - 中国語会話例文集

请填写邮箱地址。

メールアドレスを入力してください。 - 中国語会話例文集

请填写用户名和密码。

ユーザー名とパスワードを記入してください。 - 中国語会話例文集

请不要填写更改后的密码。

変更後のパスワードは、記入しないでください。 - 中国語会話例文集

请用正式名称填写。

正式名称で記入してください。 - 中国語会話例文集

请填写基本信息。

基本情報の記入をお願いします。 - 中国語会話例文集

没有填写检查员的地方。

点検者の記入場所がありません。 - 中国語会話例文集

请填写申请书的蓝色部分。

申請書の青色の部分を書いてください。 - 中国語会話例文集

有填写地址的请求。

住所の記入を依頼することがあります。 - 中国語会話例文集

请填写下列的详情。

下記詳細のご記入をお願い致します。 - 中国語会話例文集

请填写姓名和住所。

お名前とご住所をご記入ください。 - 中国語会話例文集

请务必填写反面的预防接种那栏。

※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。 - 中国語会話例文集

名字的填写是用罗马字母还是汉字呢？

氏名の記入はローマ字ですか、漢字ですか。 - 中国語会話例文集

请用所规定的格式填写。

所定のフォーマットでご記入下さい。 - 中国語会話例文集

地址栏请填写原籍所在地。

住所欄には本籍地をご記入下さい。 - 中国語会話例文集

请填写顾客问卷。

お客様アンケートにご協力下さい。 - 中国語会話例文集

以下如果没有问题请填写。

以下、さしさわりなければご記入下さい。 - 中国語会話例文集

请在填写了那张纸之后寄回来。

その用紙に記入の上ご返送ください。 - 中国語会話例文集

我在两张纸上都填写了反馈。

両方のシートにフィードバックを記入しました。 - 中国語会話例文集

我会这样填写新的文件。

このように新しい書類に書き込みます。 - 中国語会話例文集

如果需要调整的话，请填写在其他一栏里。

調整が必要なら、その他へ入力してください。 - 中国語会話例文集

类别一栏中填写商品种类的名称

類別の欄には商品分類の名称を書き込む． - 白水社 中国語辞典

这里填写你的姓名和住址。

ここにあなたの氏名と住所を記入してください． - 白水社 中国語辞典

他替我填写了志愿书。

彼は私に代わって願書に記入してくれた． - 白水社 中国語辞典

请在回信栏中填写7月轮休表的期望休假日。

7月シフトの希望休を返信欄にお願いします。 - 中国語会話例文集

在此从第一列依次填写表4的属性和水准。

これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる - 中国語会話例文集

请把那个申请书正确地填写之后再次寄送过来。

その申請書を正しく記入して再送ください。 - 中国語会話例文集

我必须用英语填写海外客户的文件。

海外の取引先の書類は英語で記入しなければならない。 - 中国語会話例文集

请按照公司的指南来填写那个文件。

会社のガイドラインに従ってその書類を埋めてください。 - 中国語会話例文集

在送货地址的信息中请填写联系方式。

配達先の情報に連絡先を入力してください。 - 中国語会話例文集

请务必填写最新的护照上面所记载的您的姓名。

必ずパスポートに表記されている通りの名前を書きなさい。 - 中国語会話例文集

可以请你填写这份资料并回复给我吗？

この資料に記入して、私に返信してもらえますか？ - 中国語会話例文集

你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。

その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。 - 中国語会話例文集

请用铅笔以外的黑色或者蓝色的笔填写。

鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入すること。 - 中国語会話例文集

我们会发送解约通知，请填写之后寄回。

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。 - 中国語会話例文集

请使用市面上贩卖的标准履历书来填写。

履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。 - 中国語会話例文集

收费服务的解约请填写这边的表格办理手续。

有料サービスのご解約はこちらのフォームからお手続き下さい。 - 中国語会話例文集

若有未填写的空栏，整个问卷将被视为无效。

空欄がある場合アンケート全体が無効として扱われます。 - 中国語会話例文集

用红字写“必须”的地方请一定要填写。

赤字で「必須」と書かれた箇所は必ずご記入下さい。 - 中国語会話例文集

这个部分被认为是单纯的填写失误。

この部分は単なる記入ミスであるように思われます。 - 中国語会話例文集

请填写为了避免事故而必须注意的事情。

事故を起こさないために注意しなければならない事を記入してください。 - 中国語会話例文集

因为有要填写在送货单上的事项，所以请告诉我邮政编码和电话号码。

配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

因为送货单上有要填写的地方，所以请告诉我邮编号和电话号码。

配達伝票に記入欄がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

附加文件是已经填写好的格式。请为了重新调查数据打开一下。

添付ファイルは記入済みの指定フォームです。データを再調査するために開いてください。 - 中国語会話例文集

请填入学历（至少也请填写一所所在的学校）

学歴を記入してください（在籍した学校を最低１つ記入してください）。 - 中国語会話例文集