「増えた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

連日の大雨で，河川は水かさが急に増えた．

连日大雨，河水暴涨。 - 白水社 中国語辞典

この数字は生産が3倍に増えたことを意味している．

这一数字意味着生产提高了两倍。 - 白水社 中国語辞典

灌漑施設ができてから，小麦の生産量は急に増えた．

水利化后，小麦产量猛增。 - 白水社 中国語辞典

奨学金は120元から200元に増えた．

奖学金从一百二十元增到二百元。 - 白水社 中国語辞典

わが工場の労働者は500人から1000人に増えた．

我们厂里的工人由五百人增加到了一千人。 - 白水社 中国語辞典

彼は1度農村に入って，見識がとても増えた．

他下农村一次，见识长了很多。 - 白水社 中国語辞典

待つ時間が長いほど、楽しみも増える。

等待的时间越久，期待也就会随之增加。 - 中国語会話例文集

最近では、共働きの家庭も増えている。

最近夫妻都工作的家庭增加了。 - 中国語会話例文集

私に一つ趣味が増えそうです。

看来我要增加一个兴趣了。 - 中国語会話例文集

私の国ではジョギングをする人が増えています。

在我的国家慢跑的人增加了。 - 中国語会話例文集

近い将来自己負担割合が増えるだろう。

不久的将来自己负担的比例会增加吧。 - 中国語会話例文集

私は本当に予約の数が増えることを願っている。

我真的希望预约的数量增加。 - 中国語会話例文集

入金の選択肢が増え、利便性を向上させる。

增加进款的选择，提高便利性。 - 中国語会話例文集

A社からの下請け業務が増えています。

从Ａ公司来的承包业务增加了。 - 中国語会話例文集

年金滞納者の数は増えている。

拖欠养老金的案例越来越多了。 - 中国語会話例文集

最近では、共働きの家庭も増えている。

最近，夫妻双方都工作的家庭在增加。 - 中国語会話例文集

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えた機種を見つけた。

虽然已经有很多库存了，但我发现了有的机型积压得更加严重。 - 中国語会話例文集

また、英語に興味を持つ人が増えたら嬉しいです。

而且，如果对英语感兴趣的人增加的话我会很开心。 - 中国語会話例文集

技術の発展と共に、携帯電話の機能が増えました。

在技术发展的同时，手机的功能也增加了。 - 中国語会話例文集

近年、インターネットファイナンスを始める会社が増えた。

近年开始互联网金融的公司增多了。 - 中国語会話例文集

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種を見つけた。

即使库存已经很多了，但我发现有的机型还在不断积压。 - 中国語会話例文集

カスタマイズ可能な項目の数が約2倍に増えました。

可以定制的项目数量增加到了两倍。 - 中国語会話例文集

担当する仕事が増えて、頭の整理が出来ない。

我负责的工作增多了之后我都不能好好地思考了。 - 中国語会話例文集

アメリカの食生活が取り入れられてから脂肪の量が増えた。

由于采取了美国的饮食方式，脂肪的量增加了。 - 中国語会話例文集

不況により昨年は全国企業倒産件数が増えた。

由于经济的不景气，去年倒闭的企业数量增加了。 - 中国語会話例文集

ソーシャルメディアを使用して、コミュニケーションをとる人が増えた。

使用社交媒体进行交流的人增加了。 - 中国語会話例文集

最近、「ワンクリック詐欺」を狙ったスパムメールが急激に増えている。

最近“一键诈骗”的电子邮件在骤增。 - 中国語会話例文集

3月は配当取りを目指した株の購入が増える。

3月以获得分红为目标的股票购买数量增多。 - 中国語会話例文集

丁度1年前から海外のお客様が非常に増えました。

正好是从一年前开始，海外的客人增加了很多。 - 中国語会話例文集

従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。

由于职员数增加了，所以正考虑转移事务所。 - 中国語会話例文集

急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。

急剧的社会变化导致了背井离乡的人越来越多。 - 中国語会話例文集

休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。

我担心在起休息期间，增加了多少工作。 - 中国語会話例文集

彼らの平均収入は一挙に60パーセント増えた．

他们的平均收入一举增加了百分之六十。 - 白水社 中国語辞典

トラクターは油代がかさみ，修繕費がかさみ，コストが高くなると，生産は増えるが収入は増えない．

拖拉机用油花钱多，维修花钱多，成本一高，增产不增收。 - 白水社 中国語辞典

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種がある。

虽然库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。 - 中国語会話例文集

彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている．

他的头发确乎比去年白得多了。 - 白水社 中国語辞典

（家族が増えた人に大きな住宅を，新婚の人に新たに住宅をなど）住宅分配をやり直す．

调整房子 - 白水社 中国語辞典

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。

尽管库存已经很多，但我还发现了更加不断积压的机型。 - 中国語会話例文集

既に在庫過剰にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。

尽管已经有很多库存了，但我还发现了积压得更严重的机型。 - 中国語会話例文集

がん保険は世界的に増え続けるがんの診断率に応えてつくられた。

癌症保险是为响应全球不断增长的癌症确诊率而产生的。 - 中国語会話例文集

私の家は家族数が増えたので，毎月日常の経費を補わねばならない．

我家人口多了，每月都得贴补日常花费。 - 白水社 中国語辞典

今日ハウスオーガンの媒体として、ツイッターなどSNSを利用する企業が増えている。

如今，作为企业商报的媒体，使用推特等社交网站的企业正在增加。 - 中国語会話例文集

英国では２００８年から２０１２年の間に自営業主の数が増えた。

在英国，2008年到2012年之间个体经营的数量增加了。 - 中国語会話例文集

インターテキストのようなインタラクティブなテレビサービスは今後ますます増えるだろう。

像互文性质的互动电视服务在今后会逐渐增多吧。 - 中国語会話例文集

近年では、スプレーではなくロールオンタイプの制汗剤を使う人が増えている。

最近几年使用滚珠式止汗剂而不是喷雾型的人数在增加 - 中国語会話例文集

基本アプリケーション及び組み合わせ可能なメディアの数が増えることにより、エンドユーザに対して提供されるサービスの数も増えることになり、個人間の通信エクスペリエンスが豊かにされることになる。

通过增加基本应用以及有可能组合的媒体的数量，提供给终端用户的服务数量将增加，并且将丰富个人之间通信体验。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし私たちが迅速な納品スケジュールを提供できれば、さらに注文が増えると期待しています。

如果我们能迅速提供交货日程的话，就可以期待收到更多订单。 - 中国語会話例文集

子供たちの服の継ぎ当てがどんどん増えて，しまいには，彼女がどれほど器用でも，まともな上着に縫い上げることができなくなった．

几个孩子身上的补丁越来越多，到后来，任凭她怎么手巧，也缀不成一件囫囵袄了。 - 白水社 中国語辞典

複製回数412が増えるほど、データ管理部313は、次のデータ管理部313へ格納データを転送する。

随着复制次数 412增加，数据管理部 313将存储数据转发到下一个数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この畳み込み演算では、タップ長が長いとその分、計算負荷が増えてしまう場合もある。

然而，在卷积操作中，在一些情况下，由于抽头长度较长，因此计算负荷增大。 - 中国語 特許翻訳例文集