「増加」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

销量额每年都在稳定上升。

売り上げは年々、堅調に増加しています。 - 中国語会話例文集

增加了营业助理的工作。

営業アシスタントの仕事を増加されました。 - 中国語会話例文集

有効求職者的数量呈增加趋势。

有効求職者数は増加傾向にある。 - 中国語会話例文集

粮食产量大幅度［地］增长。

食糧生産量が大幅に増加する． - 白水社 中国語辞典

收入的增加，使得生活逐渐有了改善。

収入の増加が，生活を次第に改善させた． - 白水社 中国語辞典

比去年同期增长了百分之十。

昨年の同時期より10パーセント増加した． - 白水社 中国語辞典

第三季度，产量又增了不少。

第3四半期，生産量はまた少なからず増加した． - 白水社 中国語辞典

这个月家里的开支增加了不少。

この月は家の支出が少なからず増加した． - 白水社 中国語辞典

粮食产量增长得很快。

食糧生産量はたいへん速く増加している． - 白水社 中国語辞典

旅游能增长知识。

観光旅行は知識を増加させることができる． - 白水社 中国語辞典

销售量的大幅度增长刺激了生产。

販売量の大幅な増加は生産を刺激した． - 白水社 中国語辞典

主要农产品产量略有增长。

主要農作物の生産高は幾らか増加を見せた． - 白水社 中国語辞典

为中小学教师增资％。

小中高の先生のために10パーセント給料を増加する． - 白水社 中国語辞典

工作了一年，长了不少见识。

1年仕事をして，見識が少なからず増加した． - 白水社 中国語辞典

人民的收入逐年增加。

人々の収入は年々増加している． - 白水社 中国語辞典

产量增加百分之十左右。

生産高は10パーセントばかり増加した． - 白水社 中国語辞典

图 5的表 T具有根据输入值的增加而输出值阶梯状增加的特性，图 6的表 T具有根据输入值的增加而输出值线性增加的特性，图 7的表 T具有根据输入值的增加而输出值非线性增加的特性。

図5のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が階段状に増加する特性を有しており、図6のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が線形的に増加する特性を有しており、図7のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が非線形的に増加する特性を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的表 T，具有输出值与输入值的增加相应地阶梯状地增加的特性。 图 6的表 T，具有输出值与输入值的增加相应地线性地增加的特性，图 7的表 T，具有输出值与输入值的增加相应地非线性地增加的特性。

図5のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が階段状に増加する特性を有しており、図6のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が線形的に増加する特性を有しており、図7のテーブルTは、入力値の増加に応じて出力値が非線形的に増加する特性を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果如图 3中图示的发射天线的数目增加，则导频符号的开销增加。

図3に示すように、送信アンテナの個数が増加すれば、パイロットシンボルのオーバーヘッドが増加するようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可通过增加增益调整器 106A(SCGA1)、106(SCGA2)和 /或114(SCGA3)中的任一者的增益来增加增益 238。

利得は、例えば、利得調整器106A（SCGA1）、106（SCGA2）および／または114（SCGA3）のいずれかの利得を増加させることによって、増加される場合がある238。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，随着虚拟 CMY轴的坐标增大，仅仅与该轴对应的装置值增大。

すなわち、仮想CMY軸の座標が増加するに従って、その軸に対応するデバイス値のみが増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，从相关器 71输出的相关值在长度 Tb上开始增加，并且在 2K(＝ Tc-Tb)上以预定梯度增加，如图 9所示。

従って、相関値71から出力される相関値は、図9に示すように、長さTbの間増加し、その後所定の傾きで2K（＝Tc−Tb）の間増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

火焰 56的放大增加了相机20可见的光子数，从而增加了含有火焰的具体信息的可用像素的数目。

火炎56の拡大により、カメラ20が見る光子数が増加する。 これにより、火炎特有情報を含む利用可能ピクセル数が増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，HTUD前导符 232的减小的长度增加了在网络中发送的数据量并且增加了吞吐量。

そのため、HTUDプリアンブル232の長さの減少は、ネットワークで送信されるデータ量を増加させ、スループットを増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而近些年来，CMOS图像传感器所配备的像素数处于增加的倾向中，伴随着像素数的增加，列数也会增大。

ところが、近年では、CMOSイメージセンサが装備する画素数は増加傾向にあり、画素数の増加に伴い、列数も増大している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果收到信号电平在幅度上已增大，则在框 710，可进一步增大对接收天线的频率调谐。

受信信号レベルの振幅が増加している場合、ブロック710において、受信アンテナの周波数同調を、さらに増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果差值已增大，则在框 810，可进一步增大对发射天线的频率调谐。

差分値が増加している場合、ブロック810において、送信アンテナの周波数同調を、さらに増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果差值已进一步增大，则在框 810，可再次进一步增大对发射天线的频率调谐。

差分値がさらに増加している場合、ブロック810において、再び、送信アンテナの周波数同調を、さらに増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，总时间会增加到 TC+TCD+TDP+TP+TDC+TCS。

この場合に、合計時間がTC＋TCD＋TDP＋TP＋TDC＋TCSに増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 (鉴别器波长＜ MID波长 )

（識別器波長＜MID波長）である場合、レーザ波長を増加する - 中国語 特許翻訳例文集

但如果块中出现误码，则这个时间会相应增加。

ブロックがビット誤りを含むとき、この時間は増加されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，锁定时间还会随着 BER值的增大而加快。

さらに、BERの値が増加するに連れてロック時間の向上は増す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在步骤 72，增大 CCM间隔以节省带宽。

よって、ステップ72において、CCM間隔が帯域を節約するために増加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该增加，IPv4中的地址枯竭引起人们担心。

この増加によって、IPv4におけるアドレスの枯渇が懸念されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以实现广告显示的可能性的增加。

従って、広告表示の尤度の増加は達成されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO信道的容量与天线数目成比例地增加。

MIMOチャネルの容量は、アンテナ数に比例して増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 706，可增大接收天线的频率调谐。

ブロック706において、受信アンテナの周波数同調を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 806，可增大发射天线的频率调谐。

ブロック806において、送信アンテナの周波数同調を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 812，可确定差值是否已进一步增大。

ブロック812において、差分値がさらに増加しているか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 816，可确定差值是否已增大。

ブロック816において、差分値が増加しているか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

搭配销售在提高销售额中贡献很大。

コンビネーション・セールが売上高の増加に大きく貢献した。 - 中国語会話例文集

随着个别案件的增加，打算增加员工数量。

個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。 - 中国語会話例文集

那个就业安全办公室的就职数量增加了50%。

その職業安定所の就職件数は50％増加した。 - 中国語会話例文集

今年的附加价值增长率比起去年有着大幅度的提高。

今年の付加価値増加率は昨年を大幅に上回っている。 - 中国語会話例文集

去年赤字的主要原因是因为部门共同费用的增加。

昨年の赤字の主な要因は部門共通費の増加である。 - 中国語会話例文集

虽然总薪金增加了，但是规定时间内的薪金没有涨。

総賃金は増加したものの、所定内給与額は横ばいであった。 - 中国語会話例文集

据经济学家说，股票的净卖出量正在逐渐增加。

エコノミストによると、株の売り越しが徐々に増加している。 - 中国語会話例文集

这一层的卖场效率在这几个月快速增长。

このフロアの売場効率はここ数カ月で急速に増加している。 - 中国語会話例文集

招募的背景包括老龄员工人数的增加。

募集背景には高齢の従業員数の増加が含まれている。 - 中国語会話例文集

飞涨是行情一直上涨的状态。

棒上げは相場が一本調子で増加する状態のことである。 - 中国語会話例文集