「増」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 増の意味・解説 > 増に関連した中国語例文


「増」を含む例文一覧

該当件数 : 1896



<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 37 38 次へ>

随后,光传输信号进入到ADD-EAST45-4中,和从光转换部 30-2所传送的特定波长的信号进行合成,由光放大部 50-2进行放大,向 EAST路由进行传送。

その後、光伝送信号はADD−EAST45−4へと入り、光トランスポンダ部30−2から送られた特定の波長の信号と合成され、光アンプ部50−2で幅されてEAST方路へと送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二振幅调制器包含第二 E类放大器,所述第二 E类放大器是通过所述第二载波信号来接通及断开且具有由所述第二输入信号确定的输出振幅。

第2の振幅変調器は、第2のキャリア信号によってオンとオフに切り替えられるおよび第2の入力信号によって決定される出力振幅を有する第2のクラス−E幅器を具備する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图像传感器阵列 320输出的模拟输出信号经放大且由模 /数 (A/D)转换器电路 1218转换为数字数据。

画像センサ・アレイ320から出力されるアナログ出力信号は、幅され、アナログ−デジタル(A/D)変換回路1218によってデジタル・データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于解码器内有缓冲器,并且由于以前的片可能增加功率、CPU或 GPU周期或时间以便对当前片解块,因此状态机可以追踪以前的块。

デコーダ内にバッファが存在し、且つ以前のスライスは現在のスライスをデブロックするためにパワー、CPUまたはGPUのサイクルまたは時間を加しうるため、状態マシンは以前のブロックを追跡しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反,如果工具接受指示图 17D中所示的表 (1715)中的 QP_ID为 4的VLC,则工具递增 QP_ID,并且在 QP表中查找值为 4的 QP_ID。

対照的に、ツールが図17Dに示したテーブル(1715)において、4のQP_IDを示すVLCを受信した場合、ツールはQP_IDをやし、QPテーブル内の値4のQP_IDをルックアップする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,作为在参照图 9所示的表增大 LUT 601的各个轴的网格点的数量之后对两个 LUT进行组合处理的结果,如图 11所示,生成每个轴包括 16个网格点的 3D-LUT。

本実施例においては、LUT601を図9に示すテーブルを参照して各軸の格子点数をやし、2つのLUTの合成処理を行った結果、図11に示すような各軸16格子点の3D−LUTが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合动作 230,处理器 130还可以在进入监控模式的点处冻结或停止增加指向缓冲文件 142的读取指针。

動作230と共に、プロセッサ130はまた、監視モードに入った時点でバッファファイル142の読み取りポインタの加を凍結又は中止してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,需要用于在这些电子设备上提供、显示广播内容项目 (特别是广告 )、以及增加显示该广播内容项目的可能性的方法和装置。

従って、そのような電子デバイスにおいて、特に広告としてブロードキャスト・コンテンツ・アイテムの表示の尤度を加し、表示し、提供するための装置、及び方法について必要性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出使用广告信息来增加如图 2所示的移动设备上的广告显示的可能性的方法的示例的流程图。

【図3】図3は、図2に図示したようなモバイル・デバイスにおける広告表示の尤度を加させるために広告情報を用いる方法の例を示しているフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出使用广告信息来增加如图 2所示的移动设备上的广告显示的可能性的方法的另一个示例的流程图。

【図4】図4は、図2に図示したようなモバイル・デバイスにおける広告表示の尤度を加させるために広告情報を用いる方法の他の例を示しているフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集


图 3是示出使用广告信息来增加如图 2所示的移动设备 102上的广告显示的可能性的方法 300的示例的流程图。

図3は、図2に図示したようなモバイル・デバイス102上の広告表示の尤度を加させるために、広告情報を用いる方法300の例を示しているフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告信息通过使得移动设备 102能够在要显示广告之前获取该广告,来增加广告显示的可能性。

広告情報は、モバイル・デバイス102が、広告が表示されるべきである時間に先立って広告を検索することを可能にすることによって、広告表示の尤度を加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了增加移动设备 102能够在一特定时刻获取第一广告的可能性,所述多个远程设备可以包括类似的内容,并且所述多个连接可以是类似的。

特定の時間で第1の広告を検索できるモバイル・デバイス102の尤度を加させるために、複数の遠隔デバイスは同様のコンテンツを含み、複数の接続は同様であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出使用广告信息来增加如图 2所示的移动设备 102上的广告显示的可能性的方法 400的另一个示例的流程图。

図4は、図2に図示したように、モバイル・デバイス102上の広告表示の尤度を加させるために、広告情報を用いる方法400の他の例を示しているフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,本领域技术人员应当理解,以上参照图 3和图 4而描述的示例性方法将 (单独地或组合在一起 )增加移动设备 102上的广告显示的可能性。

従って、図3及び4の単独または組み合わせに関連して上述された方法例が、モバイル・デバイス102の広告表示の尤度を加させるであろうということを当業者は正しく理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

可主要在移动装置 111上执行参看图 5和图 6而描述的过程 500、520,其中基站112确定是否应减小或增加数据速率。

図5および図6を参照しながら説明したプロセス500、520は、主にモバイルデバイス111上で実行され、基地局112は、データレートを低減すべきかまたは加すべきかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8和图 9中所说明的过程 600、620可在移动装置 111上执行,但基站 112可推断是应减小还是增加数据速率。

図8および図9に示すプロセス600、620は、モバイルデバイス111上で実行されるが、基地局112は、データレートを低減すべきかまたは加すべきかを推測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,基站 112可跟踪从移动装置 111接收到的信号是否尽管对增加移动装置 111的发射功率的重复尝试而仍保持过低。

一実施形態では、基地局112は、モバイルデバイス111の送信電力を加させる反復された試行にもかかわらず、モバイルデバイス111から受信された信号が低すぎるままであるかどうかを追跡する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,如在基站 112处接收的由移动装置 100发射的信号可尽管增加移动装置 111的发射功率的重复尝试而仍保持低于所要振幅。

すなわち、モバイルデバイス100によって送信され、基地局112において受信された信号は、モバイルデバイス111の送信電力を加させる反復された試行にもかかわらず、所望の振幅を下回ったままであることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,基站112可基于来自移动装置 111的增加的对数据包重发的请求而推断接收正在降级。

たとえば、基地局112は、モバイルデバイス111からのデータパケット再送信の要求が加していることに基づいて受信が劣化していると推測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代实施例可基于移动装置 111的位置且基于所接收信号的至少一个特性来增加或减小移动装置 111的数据速率。

代替実施形態は、モバイルデバイス111のロケーションと受信信号の少なくとも1つの特性の両方に基づいて、モバイルデバイス111のデータレートを減少または加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11和图 12中所说明的过程 700、720可在移动装置 100上执行,但基站 112可间接地推断是应减小还是增加数据速率。

図11および図12に示すプロセス700、720は、モバイルデバイス100上で実行されるが、基地局112は、データレートを低減すべきかまたは加すべきかを間接的に推測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

突发错误是瞬时干扰 (增加的噪声 )或掉线信号 (减小的信号 ),其导致数据发射流中几个位的丢失。

バースト誤りは、データ送信ストリーム中に数ビットの損失を生じる瞬間的な干渉(加した雑音)または中断された信号(低減された信号)である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,发生了关于低功率基站的理论上意想不到的结果,使得可以在保护带宽中传输信息而不会增加泄露 (例如,超过期望的阈值 )。

しかしながら、低電力の基地局に関して、理論的に予期しない結果が生じ、情報は、リークを加する(例えば、所望のしきい値を超える)ことなく、ガード帯域幅で通信されるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

增强型单载波频分多址(E-SC-FDMA)技术与正交频分多址(OFDMA)技术之间的相对差异随着所使用的用户设备数量的增加而减小。

エンハンスト信号キャリア周波数分割多重アクセス(E−SC−FDMA)技術と、直交周波数分割多重アクセス(OFDMA)技術との間の相対的な相違は、使用するユーザ装置の数が加するにつれて減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了用于通过降低向某些用户终端传送的开销量来提高无线通信系统中的吞吐量的方法和装置。

あるユーザ端末へ送信されるオーバヘッド量を低減することによって、無線通信システムにおけるスループットを加させる方法および装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开的某些实施例提供可通过降低向某些用户终端传送的开销量来提高无线通信系统中的吞吐量的技术。

本開示の実施形態は、あるユーザ端末へ送信されるオーバヘッド量を低減することによって、無線通信システムにおけるスループットを加させる技術を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是该方法在发送器设计中需要一个额外的整形编码元件,这导致了发送器复杂度的某种增加。

しかしながら、この方法は、送信機設計において1つの追加のシェイピング符号要素を必要とし、それは送信機複雑さの大を引き起こす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例性示例中,对于 FEC块 20中较晚发送的媒体帧,偏移值 50增加,最小的偏移值 50被分配给 FEC块的发送顺序中的第一个媒体帧 26。

この図示する例において、オフセット値50は、FECブロック20の後で伝送されたメディアフレームに対して加され、最小のオフセット値50がFECブロック20の伝送順序で第1のメディアフレーム26に割り当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉴于上述内容,根据一个方面,可实施如图 6中说明的系统 600来增加存储器存取效率,减少应用程序处理器 504的负担和 /或提供其它益处。

上記を考慮して、一態様によれば、図6に示すシステム600は、メモリアクセス効率を加させ、appsプロセッサ504の負荷を低減し、かつ/または、他の利益を提供するために実装され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过标记为“104A”的增益调整器 104A调整增益可增加或减小第一数字输入音频信号 88A的振幅值。

「104A」とラベル付けされた利得調整器104Aによって利得を調整することは、第1のディジタル入力オーディオ信号88Aの振幅値を加または減少させる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过标记为“104B”的增益调整器 104B调整增益可增加或减小第二数字输入音频信号 88B的振幅值。

「104B」とラベル付けされた利得調整器104Bによって利得を調整することは、第2のディジタル入力オーディオ信号88Bの振幅値を加または減少させる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实例中,显示器可在显示器的屏幕上展示指示通知信号 129为低的短语,或指示通知信号 129正增加 (或高 )。

別の例では、ディスプレイは、通知信号129が低いことを示すフレーズをディスプレイの画面上に表示するか、または、通知信号129が大中である(または高い)ことを示す場合がある)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不增加增益 238或减小增益 236的情况下,用户可能认识不到他 /她的语音信号正因麦克风中的一者上的风而发生失真。

利得の加238、または、利得の減少236がなければ、ユーザは、マイクロフォンの1つにおける風のために、自分のスピーチ信号がどれほどひずんでいるかに気付かない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 13所述的方法,还包括:

15. 前記送信モードにおいて、フィードバックを感知するステップと、フィードバックを感知するのに応じて、前記マイクロフォンからの信号の幅を下げるステップと、をさらに含む、請求項13に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2,PERS的基础单元 16包括电话接口电路 40,电话接口电路 40与电话接头 10连接并经由 RJ11与扩展电话 18连接。

図2を参照すると、PERSのベースユニット16は、電話ジャック10、及びRJ11を介して設電話18と接続される電話インターフェース回路40を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,与基础单元接口电路 40不同,扩展单元电话接口电路 140被构建为汲取低的回路电流。

しかしながら、ベースユニットインターフェース回路40とは異なり、設ユニット電話インターフェース回路140は低ループ電流を引き込むように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与基础单元控制器 46一样,扩展单元控制器 146在接收模式中使能扬声器并禁用麦克风,而在传送模式中禁用扬声器并使能麦克风。

ベースユニットコントローラ46のように、設ユニットコントローラ146は、受信モードにおいてスピーカを有効にしてマイクロフォンを無効にし、送信モードにおいてスピーカを無効にしてマイクロフォンを有効にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展单元控制器 146还控制接收模式中扬声器的音量,并在传送模式中将麦克风的增益调节至预选的幅度。

設ユニットコントローラ146はまた、受信モードにおいてスピーカのボリュームを制御し、送信モードにおいてマイクロフォンのゲインを予め選択された振幅へ調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种方式,如果仅有的声音非常轻,诸如用户不规则的呼吸,呼吸声音被足够地放大以让呼叫中心听到该呼吸声音。

このようにして、例えば契約者による不規則な呼吸など、唯一の音が非常に弱い場合、呼吸音はコールセンターがそれを聞くために十分に幅される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一变型中,扬声器被配置为放大至选定的音量,并调节麦克风的增益使反馈最小化。

別の変形例では、スピーカは選択されたボリュームへ幅するように構成され、マイクロフォンのゲインはフィードバックを最小化するように調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,放大晶体管 414使其漏极端子连接到电源电势线 415,并且使其源极端子连接到垂直信号线 (VSL1和 VSL2)501和 502。

また、幅トランジスタ414は、そのドレイン端子が電源電位線415に接続され、そのソース端子が垂直信号線(VSL1および2)501および502に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这允许将参考信号和像素信号的电平从像素电路 410的放大晶体管 414输出到垂直信号线 (VSL1和 VSL2)501和 502。

これにより、画素回路410における幅トランジスタ414から基準信号および画素信号の信号レベルが、垂直信号線(VSL1および2)501および502に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这允许将参考信号和像素信号的电平从像素电路 410的放大晶体管 414输出到垂直信号线 (VSL1和 VSL2)501和 502。

これにより、画素回路410における幅トランジスタ414から基準信号および画素信号の信号レベルが垂直信号線(VSL1および2)501および502に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得信号读出电路 710能够在待机复位时段的第一个一行读出时段期间从像素电路 410读取被放大到适当电平的信号。

これにより、スタンバイ解除期間における最初の1行読出し期間において、信号読出し回路710により、画素回路410において適切なレベルにより幅された信号を読み出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,根据附图所示的本发明的实施方式,输出电路 12的输出 13经由电容器 C3连接到放大器电路 19的输入 20。

従って、図示される本発明の実施形態によれば、出力回路12の出力端子13は、コンデンサC3を介して幅回路19の入力端子20に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用分压器 R3、R4,得到用于减小骚扰 (即,意味着串音 )的信号并将该信号经由输入 22输入到放大器电路 19。

分圧器R3、R4があることにより、外乱、すなわちクロストークを低減するための信号が取り出され、入力端子22を介して幅回路19に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从输入 22,将该骚扰减小信号从放大器 27和 28在输入 20和 21处所输入的各个音频信号中分别减去。

入力端子22からのこの外乱低減信号は、幅器27及び28により入力端子20及び21に入力された音声信号の各々からそれぞれ減算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在音调检测器 120中,该电信号被提供至可变增益放大器(VGA)121,其增益由数字信号处理(DSP)单元110来控制,这将在下文中更详细描述。

トーン検出器120中で、電気信号は可変利得幅器(VGA)121に提供されるが、VGA121の利得は、以下でより詳細に述べるディジタル信号処理(DSP)ユニット110によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施方式,即使节点的数目增加到四以上,也能在改善因在接收端产生的回声造成的通信质量下降的同时,最大程度地改善信道使用效率。

本実施の形態によると、ノードの数が5以上にえても、受信側におけるエコーの発生に起因する通信品質の劣化を改善する一方で、チャネルの使用効率を最大限に高めることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 37 38 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS