「壱の子分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

12. 前記置換ビデオユニット内の前記第2の位置を識別することは、ブロックの前記L列に隣接するブロックの列の少なくとも一部分を前記ブロックのx座標と前記境界位置のx座標とに基づいて第2の境界位置と識別することと、ブロックの前記K行に隣接するブロックの行の少なくとも一部分を前記ブロックのy座標と前記境界位置のy座標とに基づいて第2の境界位置と識別することと、を備える請求項10に記載の方法。

12.根据权利要求 10所述的方法，其中识别所述代换视频单元内的所述第二位置包含： 基于所述块的 x坐标和所述边界位置的 x坐标而将邻近于所述 L列块的一列块的至少一部分识别为第二边界位置； - 中国語 特許翻訳例文集

更に、開状態時では、傾斜部120の後端部（後端壁部110a）上に第2筐体130の中央背面部142の後端部（中央背面部142と後側背面部146との境界部分）が位置する。

进一步，在打开状态时，第 2壳体 130的中央背面部 142的后端部 (中央背面部 142和后侧背面部146之间的边界部分 )位于倾斜部 120的后端部 (后端壁部 110a)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、取得部220は、HTTP Rangeを利用することにより、コンテンツサーバ10からMP4ファイルの一部（moovやセグメント）を部分的に取得することができる。

例如，获取单元 220可使用 HTTP范围从内容服务器 10部分地获取 MP4文件的部分 (moov或片段 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、複数のブロードキャストのうちの1つの少なくとも一部で識別されたメタデータを受信することと、ユーザのプロファイルに関係するイベント基準を満たすイベントメタデータをその部分が含むか否かを、ブロードキャストコンテンツの一部で識別されたメタデータに基づいて決定することと、ブロードキャストの一部の受信のために、ブロードキャストに同調するようにユーザの移動体デバイスの受信機に命令することとを含む。

所述方法包括： 接收由多个广播之一的至少一部分识别的元数据； - 中国語 特許翻訳例文集

QPテーブルの残りの列は、それぞれの位置に対するQP値を受信し復号化することによって、位置1から位置NUM＿QP−1まで満たされる。

通过接收和解码用于每个位置的 QP值，从位置 1到位置 NUM_QP-1填充 QP表的剩余的行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】印刷システムの機能構成の一例を示すブロック図である。

图 2是表示打印系统的功能构成的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（キャンペーンの方式の一つ）一人一人が強制的に自己の欠点・過ちの点検を命じられ，点検が主管部門・大衆の承認を受けて初めてパスする．

人人过关((成語)) - 白水社 中国語辞典

そして、各水平ラインの延長区間d36で、制御コマンドの1ビット分の電圧信号を配置するようにして、垂直同期信号を配置した水平ラインの分の不足分を補う構成としてある。

布置了垂直同步信号的水平行的不足通过将针对一比特控制命令的电压信号布置在每个水平行的延长区间 d36中而得到了弥补。 - 中国語 特許翻訳例文集

このごろつき集団は事が露見した後大部分の者は逮捕拘留され，一部逃亡中の者も指名手配された．

这个流氓集团败露后大部分人捕获在押，个别在逃的也正受到通缉。 - 白水社 中国語辞典

この場合、制御部27（濃度調整部）は、測定値データ選択部により選択されたプリンタγ（測定値データ）と、変換カーブ選択部により選択された変換カーブとに基づいて、濃度調整を行う。

该情况下，控制部 27(浓度调整部 )根据由测定值数据选择部选择的打印机γ(测定值数据 )、和由转换曲线选择部选择的转换曲线来进行浓度调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、中間ブロックのブロックタイプフィールド205を参照してもよい。

这种情况下，也可以参照中间块的块类型字段205。 - 中国語 特許翻訳例文集

（相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの）マッチを（与えてください→）頂戴して，自分で火をつけます．

您赏我一根火柴，自己点。 - 白水社 中国語辞典

一部の実施形態では、第2のサブフレームの一部は時間−周波数において第2の制御領域とは異なるデータ領域を含む。

在一些实施例中，第二子帧的该部分包括在时间 -频率上与第二控制区域不同的数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方向性回路の少なくとも一部分は、シーケンス生成器の回路の一部を形成している。

所述单路电路的至少一部分形成所述序列生成器的电路的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置を特定することは、本明細書に記載の方法の一例1900に少なくとも部分的に従って進めることができる。

至少可以部分地根据这里所描述的示例性方法 1900进CN 10202773405 AA 说 明 书 32/39页行位置识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動機構31は、表面読取センサ21を、表面用白基準部材57に対向する位置（以下、「第1基準読取位置X2、第2基準読取位置X2'」という 基準読取位置の一例）と、表面読取部分に対向する位置（原稿読取位置の一例 以下、「表面読取位置X3」という）と、FB用ガラス面41の直下とに移動させることができる。

移动机构 31被配置为将第一面读取传感器 21移动到面向第一面基准白部件 57的位置 (以下简称为第一基准读取位置 X2和第二基准读取位置 X2’)、面向第一面读取部分的位置 (以下简称为第一面读取位置 X3)、以及在 FB玻璃板 41之下的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、シリアルコマンドデータ配置区間の前縁部分d34及び反転前縁部分d33よりも前には、フレームの先頭位置を示すフラグである、フレーム同期信号d32の配置区間を設定してある。

在串行命令数据布置区间中的前缘部分 d34和经反转的前缘部分 d33之前，作为指示出帧的开始位置的标志的帧同步信号 d32的布置区间被布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】特許文献2に記載の無線送信装置の一構成例を示すブロック図である。

图 8是示出在专利文献 2中描述的无线发射器的示例性结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

正規の学校以外の学校や訓練コースで学ぶ学生，（文化大革命中は）労働者・農民・兵士出身の大学生．

学员 - 白水社 中国語辞典

この基板610は、凸部201の一部を構成し、原稿搬送路101の幅方向を長手方向としてADF120のフレームに配設される（図6参照）。

基板 610构成凸部 201的一部分，并以其纵轴与原稿输送路径 103的宽度方向一致的方式安装在 ADF 120的框架上 (参见图 6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、電源装置96から本体制御部9、画像形成部5、中間転写部6、定着部7等に対しての電力供給が停止される。

此时，停止从电源装置 96对主体控制部 9、图像形成部 5、中间转印部 6、定影部 7等的电力供应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガイド溝は、通常の水平方向に延びる第1部分と、第1部分より高い位置にある第3部分を有していてもよい。

引导槽也可以具有通常的沿水平方向延伸的第一部分和位于比第一部分的位置高的位置的第三部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

この端部位置では、スライド組立品40を端部位置から出すためには、第二主要部250に外力を加えなければならない。

在该端位置中，为了使滑动组件 40离开端位置，必须向第二主要部分250施加外力。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】実施の形態2の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。

图 12是表示图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】実施の形態4の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。

图 19是表示实施方式 3的空间滤波处理部的结构的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】実施の形態6の空間フィルタ処理部の構成の一例を示すブロック図である。

图 23是表示实施方式 4的图像处理部的空间滤波处理顺序的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

リスト内の変更可能な各構文要素は候補代替値のセットを含んでいる。

列表中的每个可改变的语法元素包括候选的可替换值的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態のビューファインダー装置の内部構成を示すブロック図である。

图 1是本发明实施例的取景器装置的内部构成方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

後続のTDDフレームに係る第2のダウンリンクサブフレーム205の一部も示す。

随后的 TDD帧的第二下行链路子帧 205的一部分也被示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。

而且，作为射术部的一员今后也想更上一层楼。 - 中国語会話例文集

（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造．

变相劳改 - 白水社 中国語辞典

このテーブルはずっしりと重く，一人では到底動かせない．

这张桌子真沉，一个人搬不动。 - 白水社 中国語辞典

図4A及び図4Bは、左画像の一部分及び右画像の一部分を同時に表示し、その後、左画像の残りの部分及び右画像の残りの部分を同時に表示することによって、どのように3D画像が形成されるかを示している。

图 4A和图 4B示出了如何通过同时显示左图像的一部分和右图像的一部分，然后同时显示左图像的剩余部分和右图像的剩余部分来形成 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

十分な数のGPS衛星についての測定値は、GPSレシーバについての正確な3次元位置推定値を得るために使用されることができる。

对足够数目的 GPS卫星的测量可用于获得对 GPS接收器的准确的三维位置估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、入力階調数が29＝512となるのに対し、出力階調数は28＝256となり、入力階調数の半分になる。

在此情况中，输入灰阶数目为 29＝ 512，而输出灰阶数目为 28＝ 256，其是输入灰阶数目的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、前記弾性部材90は、支持ピン77に嵌合し、支持ピン77が各回転板40の挿入ホール58に一部挿入した状態で、その一側端部が挿入ホール58の入口側に支持され、他側の一側端部が第1リブ71と第3リブ73の連結部分および第2リブ72と第3リブ73の連結部分によって支持される。

所述弹性部件 90套设在支撑销 77上，并在该支撑销 77的一部分插在各旋转板 40的插入孔 58中的状态下，其一侧端部支撑在插入孔 58的入口侧，另一侧端部支撑在第一肋条 71和第三肋条 73的连接部分以及第二肋条 72和第三肋条 73的连接部分上。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の…協会の会長としての身分からして，外出に車を使うのは当然のことだ．

凭着他…协会主席的身份，出门要车是应分的。 - 白水社 中国語辞典

このアプリケーションは、UMMの一部とすることができ、UMM中の利用可能なメモリに記憶できる。

此应用程序可为 UMM的一部分且存储于在所述 UMM中可用的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の工場・鉱山・企業では実情を無視し互いに成長速度を競い合っている．

有的厂矿企业互相攀比增长速度。 - 白水社 中国語辞典

【図3】受信装置の構成の一例を示すブロック図

图 3是表示接收装置的构成的一例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】受信装置の構成の一例を示すブロック図

图 16是表示接收装置的构成的一例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】受信装置の構成の一例を示すブロック図

图 20是表示接收装置的构成的一例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】移動検出部の構成の一例を示す図である。

图 2A、图 2B和图 2C是示出移动检测部的结构的一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2（b）は、移動検出部106aの一例としての構成を示す図である。

图 2B是示出作为移动检测部 106a的一例的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1に示すプリンタ10の構成の一例を示すブロック図である。

图 2是示出图 1所示的打印机 10的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施例の概略構成ブロック図である。

图 1是根据本发明典型实施例的投影系统的示意结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】コンピュータ・システムの一実施例のブロック図である。

图 1是计算机系统的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

（一斗升ほどの大きさの文字を五合分も知らない→）目に一丁字もない．

斗大的字不识半升((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

コントロール区間は、水平ブランキング期間と垂直ブランキング期間の他の部分に割り当てられている。

将控制时段分配给水平消隐时段和垂直消隐时段以外的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、そのままでは垂直同期信号を配置した水平ラインの分だけ、制御コマンドの伝送量が不足する。

因此，实际上，控制命令的传输量因其上布置了垂直同步信号的水平行而不足。 - 中国語 特許翻訳例文集