「处理完」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果记录处理完成，则返回至步骤 S3。

記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果记录处理完成，则返回至步骤 S3中。

記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S35的处理完成，则返回到步骤 S27。

ステップS35の処理が完了すると、ステップS27に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当变更处理完成时，返回至步骤 S15。

変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 AF处理完成时，返回至步骤 S33。

AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 AWB处理完成时，返回至步骤 S43。

AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当手抖动校正处理完成时，返回至步骤 S53。

手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 S73的处理完成时，返回至步骤 S63。

ステップS73の処理が完了すると、ステップS63に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

改变处理完成后，返回步骤 S 15。

変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF处理完成后，返回步骤 S33。

AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

AWB处理完成后，返回步骤 S43。

AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

手抖补正处理完成后，返回步骤 S53。

手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S75的处理完成后，返回步骤 S65。

ステップS75の処理が完了すると、ステップS65に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到了几乎无法处理完的订单。

応じきれないほどの注文をかかえている。 - 中国語会話例文集

我处理完了之后就会告诉你。

この処理が終わったらあなたに伝えます。 - 中国語会話例文集

那个处理完要到什么时候？

その処理が完了するのはいつ頃になりますか？ - 中国語会話例文集

当步骤 S132的征税处理完成时，征税服务器 20发送征税处理完成通知。

ステップS132の課税処理が完了すると、課税サーバ20は、課税処理の完了通知を送信してくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完整桥接中，程序进行到步骤 S52及其后中的处理。

完全ブリッジの場合には、ステップS52以下の処理に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。

厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设在记录处理完成后不进行面部框 KF1的显示。

顔枠KF1は、記録処理が完了した後に非表示とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 S85或 S87的处理完成时，进入步骤 S73。

ステップS85またはS87の処理が完了すると、ステップS73に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S8或 S89的处理完成后，进入步骤 S75。

ステップS8またはS89の処理が完了すると、ステップS75に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对MFP的事件通知请求已失败，则本处理完成。

MFPに対するイベント通知依頼が失敗した場合は、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S107中确定拍摄处理完成时，处理结束。

ステップS107において、撮影処理が完了したと判定すると処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S7的处理完成，则在步骤 S9中启动面部检测任务。

ステップS7の処理が完了すると、ステップS9で顔検出タスクを起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对照处理完成，则在步骤 S53中判别标记 FLGpet是否表示“1”。

照合処理が完了すると、フラグFLGpetが“1”を示すか否かをステップS53で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 LPF处理，去除了没有被光学校正处理完全去除的噪声。

これにより、光学補正処理で取りきれなかったノイズが除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，征税服务器 20产生指示征税处理完成的完成通知 M3(S246)。

次いで、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す完了通知M3を生成する（S246）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，征税服务器 20产生指示征税处理完成的完成通知 M3(S348)。

次いで、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す完了通知M3を生成する（S348）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 AF处理完成，就执行静止图像取入处理及记录处理。

AF処理が完了すると、静止画取り込み処理および記録処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该处理完成，则读取调整单元 233使得能够执行步骤 S149的处理。

この処理が終了すると読み出し調整部233は、処理をステップS149に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S206中的处理完成，则 FEC解码单元 236使流程前进到步骤S208。

ステップS206の処理が終了すると、FEC復号部236は、処理をステップS208に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

当这样的征税处理完成时，征税服务器 20将指示征税处理完成的信息发送给电动移动体 50(征税完成通知 )。

このような課税処理を完了すると、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す情報を電動移動体50に送信する（課税完了の通知）。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动移动体 50从征税服务器 20接收指示征税处理完成的信息，并维持征税处理完成时的状态 (以下，称为征税完成状态 )。

電動移動体50は、課税サーバ20から課税処理の完了を示す情報を受信し、課税処理が完了した状態（以下、課税完了状態）を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当通过征税服务器 20的征税处理完成时，通信单元 402接收由征税服务器 20发送来的指示征税处理完成的信息。

課税サーバ20により課税処理が完了すると、通信部402は、課税サーバ20により送信された課税処理の完了を示す情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过征税服务器 20的征税处理完成之后，输入 /输出单元 502经充电设备 40接收由征税服务器 20发送来的指示征税处理完成的信息。

課税サーバ20において課税処理が完了した後、入出力部502は、充電装置40を介して課税サーバ20により送信された課税処理の完了を示す情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定尚未处理完所有的目标服务器程序，处理返回至步骤 S13并且对尚未处理完的目标服务器程序执行步骤 S13至 S18。

若し、終了していないと判断したら、処理をステップS13に戻し、未だ処理されていない対象サーバプログラムについて、ステップS13〜ステップS18の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，以解码单位进行的解码处理被重复，直到画面中的所有行的处理完成为止(步骤 S27)，并且接收处理在所有行的处理完成时结束。

そして、復号化単位での復号処理は、ピクチャ内の全てのラインの処理が終了するまで繰り返され（ステップS27）、全てのラインの処理が終了した時点で受信処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用于终止对存储介质 109的访问的处理完成时，系统单元 107进入可以进行正常关机的状态。

なお、記憶メディア109へのアクセス終了処理が完了すれば、システム部107は正常停止が可能な状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有找到条目，则本处理完成。

該当するエントリが見つからない場合は、MFP101からPC103にイベント通知の送信は行わないため、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S21中，判别 AF处理完成的时刻的计时器 TM1的测定值是否超过阈值 TH1。

ステップS21では、AF処理が完了した時点のタイマTM1の測定値が閾値TH1を上回るか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，表示 AF处理完成了的时刻的被摄景的图像数据以文件形式被记录至记录介质 42中。

この結果、AF処理が完了した時点の被写界を表す画像データがファイル形式で記録媒体42に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S85的处理完成，则在步骤 S87中将标记FLGpet设定为“1”，然后恢复至上级的程序。

ステップS85の処理が完了すると、ステップS87でフラグFLGpetを“1”に設定し、その後に上階層のルーチンに復帰する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在该实施例中，在 AE处理及 AF处理完成之后，执行限定探索处理 (参照图16的步骤 S23～ S25)。

なお、この実施例では、AE処理およびAF処理が完了した後は限定探索処理を実行するようにしている（図16のステップS23〜S25参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 MHL表 700填入数值的过程 (1910)继续进行直到“树源”列 602的所有项目 (行 624至行 662)的处理完毕 (1932)。

MHLテーブル700に値を入れるプロセス（1910）は、「ツリーソース」列602のすべてのエントリ（行624〜行662）が処理されるまで続行する（1932）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印处理完成时，打印机功能单元 207向第二通信控制单元 202通知打印结束(步骤 S639)。

印刷処理が完了した後、プリンタ機能部207は、第2の通信制御部202に対して印刷終了を通知する（ステップS639）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果验证成功，则征税服务器 20认证电动移动体 50为真，并随着该处理，完成步骤 3中的认证处理。

検証に成功した場合、課税サーバ20は電動移動体50を認証し、この処理を以てStep．3の認証処理が完了したこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在开始充电之后，电动移动体 50阻止驱动机构的操作，直到征税处理完成。

また、電動移動体50は、充電が開始された後、課税処理が完了するまで駆動機構の動作を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通信单元 402将从征税服务器 20接收到的指示征税处理完成的信息输入给控制单元 404。

そして、通信部402は、課税サーバ20から受信した課税処理の完了を示す情報を制御部404に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到征税处理完成通知和驱动许可时，电动移动体 50允许驱动机构的操作。

電動移動体50は、課税処理の完了通知及び駆動許可を受信すると、駆動機構の動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集