「处理系统」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

程序逻辑可驻留于硬盘中，或者也可以完全或至少部分地在处理系统对其执行过程中驻留于 RAM内和 /或处理器内。

プログラム論理はハードディスク内にあってもよいし、あるいは処理システムによるその実行中はRAM内に及び／又はプロセッサ内に、完全にまたは少なくとも部分的に、あってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 10所述的信息处理系统，其特征为，上述网络节点，按上述输入装置提供的每个功能设定公开范围。

13. 請求項10に記載の情報処理システムであって、前記ネットワークノードは、前記入力装置が提供する機能毎に公開範囲を設定する、ことを特徴とする情報処理システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF读取器 300随后将其采集的部分或全部信息传送给信息处理系统 320以用于数据库单元 340中的进一步处理。

RFリーダー300は次いで、RFリーダー300が収集した情報のいくらかまたは全てを、データベースユニット340におけるさらなる処理のために、情報処理システム320に通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如前所述，信息处理系统 320的数据库单元 340存储并处理使用一个或多个前述系统和方法经由 RF读取器 300所采集的信息。

上で論じたように、情報処理システム320のデータベースユニット340は上述したシステム及び方法の1つないしさらに多くを用いてRFリーダー300によって収集された情報を格納及び処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 204包括可操作以执行存储在存储介质上的指令以按照下文所述进行操作的任何处理器或者处理器集。

処理システム204は、以下に説明するように動作するために、記憶媒体に格納された命令を実行するように動作可能であるいかなるプロセッサまたはプロセッサのセットをも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施方式中，在步骤 402，处理系统 204(参见图 2)向呼叫方设备 120传输查询消息，以获取呼叫方设备 120的能力。

この実施形態では、ステップ402において処理システム204（図2参照）が、発呼者装置120に問い合わせメッセージを送信して、発呼者装置120の機能を検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，处理系统 204可以向呼叫方设备 120传输 SIP OPTIONS，请求呼叫方设备 120报告其支持多媒体响应的能力。

例えば、処理システム204は、発呼者装置120にSIPのOPTIONSを送信して、発呼者装置120がマルチメディア応答に対応する発呼者装置の機能を報告することを要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 404，处理系统 204从呼叫方设备 120接收响应消息，其指示呼叫方设备120支持多媒体响应的能力。

ステップ404において、処理システム204は、マルチメディア応答に対応するための発呼者装置120の機能を示す応答メッセージを発呼者装置120から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 406，处理系统 204处理呼叫方设备 120的能力，以确定呼叫方设备 120是否支持多媒体响应。

ステップ406において、処理システム204は、発呼者装置120の機能を処理して、発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施方式中，在步骤 502，处理系统 204(参见图 2)向订户服务器 116(参见图 1)传输查询消息，以获取呼叫方设备 120的简档。

この実施形態では、ステップ502において処理システム204（図2参照）が、加入者サーバ116（図1参照）に問い合わせメッセージを送信して、発呼者装置120のプロファイルを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，处理系统204可以向订户服务器 116传输“Diameter Sh”消息，以请求针对呼叫方设备 120的用户的服务简档。

例えば、処理システム204は、DiameterのShメッセージを加入者サーバ116に送信し、発呼者装置120のユーザのサービス・プロファイルを要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 506，处理系统 204处理呼叫方设备 120的简档，以确定呼叫方设备 120是否支持多媒体响应。

ステップ506において、処理システム204は、発呼者装置120のプロファイルを処理して、発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 312，处理系统 204继而可以通过接口系统 202向呼叫响应系统 131传输该控制消息。

処理システム204は、次にステップ312においてインタフェース・システム202を介して着呼応答システム131に制御メッセージを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过使用任何适当的计算机系统或处理系统 (例如，图 8的处理器系统 P100)来实现工作站 120。

ワークステーション120は、任意の適切なコンピュータシステムまたは演算システム（例えば、図8のプロセッサシステムP100など）を使用して実装され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个计算机 350、360包含系统总线 479，其中总线是用于在计算机或者处理系统的组件之间进行数据传输的真实或者虚拟的硬件线的集合。

各コンピュータ350、360はシステム・バス479を含み、このバスは、コンピュータまたは処理システムのコンポーネント間のデータ転送に使用される、実際または仮想のハードウェア配線のセットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面，这些块的功能可实现为包括一个或多个处理器部件的处理系统。

ある複数の態様では、これ等のブロックの機能性は1又は複数のプロセッサ・コンポーネントを含む処理システムとして実装されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

寻呼扫描设备 10还可以包括： 机器可读介质 45，其操作性地耦合到处理系统 40，并且可以存储与数据处理相关的信息。

ページスキャニングデバイス10はまた、処理システム40に動作可能に結合され、データ処理に関係する情報を記憶することができる、機械可読媒体45を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机程序或指令可以由发射机设备或接收机设备、或者由发射机设备或接收机设备的处理系统来执行。

コンピュータプログラムまたは命令は、送信機デバイスまたは受信機デバイスによって、あるいは送信機デバイスまたは受信機デバイスの処理システムによって実行可能であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

蓝牙使能设备 410还包括： 机器可读介质 445，其操作性地耦合到处理系统 440，并且可以存储与数据处理相关的信息。

ブルートゥース対応デバイス410はまた、処理システム440に動作可能に結合され、データ処理に関係する情報を記憶することができる、機械可読媒体445を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，频率合成器 1710的运行模式可以由模式选择器 1780来控制，模式选择器 1780可以实现在处理系统 440中。

一態様では、処理システム440中に実装することができるモードセレクタ1780によって周波数合成器1710の動作モードを制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 4A中的处理系统 440中实现的功能可以实现在接收机 430、发射机 425、调制解调处理器 435、机器可读介质 445和 /或能量检测系统 460中，并且反之亦然。

たとえば、図4Aの処理システム440に実装された機能は、受信機430、送信機425、モデムプロセッサ435、機械可読媒体445、および／またはエネルギー検出システム460に実装でき、その逆も同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能量检测系统 460中实现的功能可以实现在接收机 430、、发射机 425、调制解调处理器 435、机器可读介质 445和 /或处理系统 440中，并且反之依然。

エネルギー検出システム460に実装された機能は、受信機430、送信機425、モデムプロセッサ435、機械可読媒体445、および／または処理システム440に実装でき、その逆も同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，此说明书的图像处理系统 1的处理中的每一个步骤不必按序列图中所描述的顺序来以时序处理。

例えば、本明細書の画像処理システム1の処理における各ステップは、必ずしもシーケンス図として記載された順序に沿って時系列に処理する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像处理系统 1的处理中的每一个步骤可以按与序列图中所描述的顺序不同的顺序来处理，或者可以并行地处理。

例えば、画像処理システム1の処理における各ステップは、シーケンス図として記載した順序と異なる順序で処理されても、並列的に処理されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的自变量和返回值的视图；

【図16】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的返回值的类型的视图；

【図17】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的自变量和返回值的视图；

【図18】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的返回值的类型的视图；

【図19】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的自变量和返回值的视图；

【図20】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的返回值的类型的视图；

【図21】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的自变量和返回值的视图；

【図22】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的返回值的类型的视图；

【図23】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出每一个命令是否是支持根据所述实施例的信息处理系统所应用到的每种使用情况所需要的视图。

図12は、本実施形態に係る情報処理システムが適用される各ユースケースをサポートするために各コマンドが必要か否かを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的自变量和返回值的视图。

図16は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的返回值的类型的视图。

図17は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的自变量和返回值的视图。

図18は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的返回值的类型的视图。

図19は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的自变量和返回值的视图。

図20は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的返回值的类型的视图。

図21は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的自变量和返回值的视图。

図22は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的返回值的类型的视图。

図23は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8特别示出了在信息处理设备 200按照“根”、“容器 C1”和“容器 C11”的顺序选择了如图 3所示的“根”、“容器 C1”和“容器 C11”的情况下，信息处理系统 10执行的处理的流程。

図8は、特に、情報処理装置200が、図3に示された「ROOT」「コンテナC1」「コンテナC11」の順に選択した場合に情報処理システム10によって実行される処理の流れを示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开涉及一种信息提供设备、信息提供方法、程序、信息处理设备、服务提供设备和信息处理系统。

本発明は、情報提供装置、情報提供方法、プログラム、情報処理装置、サービス提供装置および情報処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述供应系统在所述数据处理系统的运行时期间接受新组件的注册，其中所述新组件在所述运行时期间之前未在所述数据处理系统中事先注册，并且进一步地，其中所述注册包括获取有关一个或多个必要组件和与所述新组件关联的配置中的至少一个的信息。

プロビジョニング・システムは、データ処理システムのランタイム期間中に新しいコンポーネントの登録を受け入れるが、この新しいコンポーネントは、ランタイム期間以前にはデータ処理システムに登録されておらず、さらにこの登録は、1つまたは複数の必須条件のうちの少なくとも1つと新しいコンポーネントに関連付けられた構成とに関する情報を得ることを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式的图像处理系统中，与上述的第 1实施方式的图像处理系统同样地，在卡纸故障那样的通过用户能够简单地解决的故障发生的情况下，在一定时间等待故障的消除，但在等待一定时间故障也不消除的情况下，图像形成装置 10将故障发生信号向图像监控装置20发送，开始图 14A和图 14B的流程图所示那样的所述的故障处理。

本実施の形態に係る画像処理システムでは、上記した第1の実施の形態に係る画像処理システムと同様に、ジャムトラブルのようなユーザにより簡単に解決可能なトラブルが発生した場合には、一定時間、トラブルが解消されるのを待ち、一定時間待っても、トラブルが解消されない場合に、画像形成装置10がトラブル発生信号を画像モニタリング装置20へ送信して図14A及び図14Bのフローチャートで示されるような前述のトラブル処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据各种方面，本创新涉及用于无线通信的系统和 /或方法，其中处理系统经配置以产生第一数据包且此后产生第二数据包，其中所述第一和第二数据包中的每一者包括标头和数据，所述处理系统进一步经配置以产生与所述第一数据包相关联的错误校正码，且将所述错误校正码嵌入所述第二数据包的所述标头中。

さまざまな態様によると、主題の新規性は、無線通信のためのシステムおよび／または方法に関し、処理システムは、第1のデータパケットと、その後に第2のデータパケットを生成するように構成され、第1および第2のデータパケットの各々は、ヘッダーとデータを含み、上記処理システムは、第1のデータパケットに関連づけられた誤り訂正符号を生成し、第2のデータパケットのヘッダーに、その誤り訂正符号を埋め込む、ようにさらに構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

呈现模块 122可以包括使用基于诸如 MPEG-x和 H.26x标准的国际标准的编码 /解码方法的一个或多个多媒体信号处理系统，例如视频编码器 /解码器。

レンダリングモジュール122は、MPEG−xおよびH．26x標準規格のような国際標準規格に基づいたエンコーディング／デコーディング方法を使用しているビデオエンコーダ／デコーダのような、1つ以上のマルチメディア信号処理システムを備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了使金融数据设备 200能够使用移动无线通信工具 202选择性地进行金融交易，提供可由数据处理系统 206执行以用于选择性地进行金融交易的多个用户可编程指令集 208。

移動無線通信機器202を使用して金融データ装置200が金融取引を選択的に行えるようにするために、金融取引を選択的に行うデータ処理システム206によって実行可能なユーザプログラム可能な複数の命令セット208が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线金融工具 400的又一方面中，数据处理系统 206可位于移动无线金融工具 400和 /或数据发射子系统 414的任一者或两者中。

支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400の更にもう1つの態様では、データ処理システム206は、移動無線金融機器400および／またはデータ伝送サブシステム414のいずれかまたは両者に配置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施方式的信息处理系统主要包括信息处理设备 10、家庭服务器 20和外部内容提供服务器 30，并且每一个设备经由家庭网络 40或通信网络 50而连接。

本発明の一実施形態に係る情報処理システムは、情報処理装置10、ホームサーバ20、及び、外部のコンテンツ提供サーバ30を主に有し、それぞれの装置は、ホームネットワーク40又は通信網50で接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集