「处理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

并且，第 3中继处理板 100c的构成与其他板 100a、100b相同。

また、第3中継処理ボード100cの構成は、他のボード100a、100bのものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够提高与中继处理板 100的故障有关的可靠性。

その結果、中継処理ボード100の不具合に関する信頼性を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，通常运转时，即待机体系的中继处理板 100在数据包中继处理中不使用期间，装置控制部 11停止向待机体系的中继处理板 100的各个构成要素 (数据包处理电路120、传输目的地决定电路 130、内部总线 140等 )供给时钟信号。

ここで、通常の運転時、すなわち、待機系の中継処理ボード100がパケット中継処理に用いられない期間には、装置制御部11は、待機系の中継処理ボード100の各構成要素（パケット処理回路120、転送先決定回路130、内部バス140など）に対するクロック信号の供給を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，在步骤 S1(图 11)中，也可以切断第 2中继处理板 100b的电源。

具体的には、ステップS1（図11）では、第2中継処理ボード100bの電源が切られていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

●对涉及所处理的电子信件的发信方 12和收信方 14的帐户进行管理

・処理された電子レターに関する送信者12及び受信者14のアカウントの管理 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示出了通过采用参考符号进行相关处理的机制；

【図15】図15は、参照シンボル1個を用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携式电话 1具有显示器 10、拨号盘键 20、处理部 30、存储部 40以及通信部 50。

携帯電話1は、ディスプレイ10、ダイヤルキー20、処理部30、記憶部40および通信部50を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在第 4实施方式中，不进行步骤 S4的排序处理。

但し、第4実施形態においては、ステップS4のソート処理は行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在第 5实施方式中，不进行步骤 S4的排序处理。

但し、第5実施形態においては、ステップS4のソート処理は行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中是“是”)时，处理移向 S10010。

画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 (在 S10020中是“否”)，则重复 S10020的处理直至预热结束为止。

もしそうでないと（S10020にてNO）、この処理はS10020へ戻されて、ウォームアップが完了するまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断为选择了动作模式 (在 S10040中是“是”)，则处理移向 S10050。

動作モードが選択されたと判定されると（S10040にてYES）、処理はS10050へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断要求全列表显示时 (S10070中为“是”)，处理移向 S10080。

全リスト表示が要求されたと判定されると（S10070にてYES）、処理はS10080へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为要求了显示模式的变更 (S10090中为“是”)时，处理移向 S10100。

表示モードの変更が要求されたと判定されると（S10090にてYES）、処理はS10100へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断输入有基于用户的要求 (S10110中为“是”)，则处理移向 S10120。

ユーザによる要求が入力されたと判定されると（S10110にてYES）、処理はS10120へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10120中，CPU300在图像形成装置 100中执行用户所要求的处理。

S10120にて、CPU300は、画像形成装置100において、ユーザにより要求された処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

补正后，数据处理部 130将已补正完的图像数据输出至输出部 150。

補正後、データ処理部130は、補正済みの画像データを、出力部150に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还可以将 1个构成要素分类为执行更多的处理。

また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为图示了图 1中所示的信息处理设备的配置示例的图；

【図2】図1に示す情報処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为图示了图 1中所示的图像处理设备的配置示例的图；

【図3】図1に示す画像処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为图示了图 1中所示的信息处理设备的配置示例的图。

図2は、図1に示す情報処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为图示了图 1中所示的图像处理设备的配置示例的图。

図3は、図1に示す画像処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此时，在存储部件15中存储了图像处理设备 2的配置信息。

このとき、画像処理装置2の構成情報を記憶部15に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于描述第一和第二图像处理单元的功能的示意图。

【図6】第1および第2画像処理部の機能について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出对象适配尺寸改变处理的流程图；

【図13】オブジェクト適応型サイズ変更処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示第 1实施方式的印刷处理流程的流程图。

【図6】第1の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示第 2实施方式的印刷处理流程的流程图。

【図7】第2の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示第 3实施方式的重放处理流程的流程图。

【図8】第3の実施の形態における再生処理の流れを示すフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像处理电路103在拍摄时进行 3A(AE、AF、AWB)的计算及控制。

また、画像処理回路103は、撮影時には3A（AE、AF、AWB）の演算および制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明数码相机 100中的图像数据的重放处理。

次に、デジタルカメラ100における画像データの再生処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S90中否定判断时，返回到步骤 S70而重复处理。

ステップS90で否定判断した場合には、ステップS70へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S140中否定判断时，返回到步骤 S20，重复处理。

ステップS140で否定判断した場合には、ステップS20へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S140中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS140で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2实施方式中，说明利用了 PictBridge(注册商标 )时的印刷处理。

第2の実施の形態では、PictBridge（登録商標）を利用した場合のプリント処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S240中否定判断时，返回到步骤 S220，重复处理。

ステップS240で否定判断した場合には、ステップS220へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S240中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS240で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S390中否定判断时，返回到步骤 S370，重复处理。

ステップS390で否定判断した場合には、ステップS370へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S440中否定判断时，返回到步骤 S320，重复处理。

ステップS440で否定判断した場合には、ステップS320へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之相对，在步骤 S440中肯定判断时，结束处理。

これに対して、ステップS440で肯定判断した場合には、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明一实施方式的通常情况下的 AF处理的图。

【図3】本発明の一実施形態における通常時のAF処理について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出本发明一实施方式的检测到平摇 /俯仰时的 AF处理的图。

【図4】本発明の一実施形態におけるパン・チルト検出時AF処理について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是能进行颤动动作的交换镜头的情况下的 AF处理时的状态转移图。

【図5】ウォブリング動作可能な交換レンズの場合のAF処理時の状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是不能进行颤动动作的交换镜头的情况下的 AF处理时的状态转移图。

【図6】ウォブリング動作不可能な交換レンズの場合のAF処理時の状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明手持夜景摄影控制处理的流程的流程图。

【図4】手持ち夜景撮影制御処理の流れを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16在第 1次 (计数器 n＝ 1)的循环处理中，判定步骤 S50为肯定，并进入步骤S110。

CPU16は、1回目（カウンタn＝1）のループ処理においてステップS50を肯定判定してステップS110へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的步骤 S100，CPU16使图像处理部 13对第 n张图像进行对位并相加，然后进入步骤 S110。

図4のステップS100において、CPU16は、n枚目画像を位置合わせして加算し、ステップS110へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

相加后的图像由图像处理部 13进行了JPEG压缩，并存储到图像文件中。

加算後の画像は、画像処理部13によってJPEG圧縮した上で画像ファイルに格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于解释处理呼叫中的步骤 S7的 PUCI系统的框图。

【図4】呼を処理する際のステップS7を説明するために使用するPUCIシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(6)运营商配置不同的阈值，每个阈值定义了特定的 PUCI处理级别。

（6）オペレータは、PUCI処理の特定のレベルをそれぞれ定義する様々な閾値を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于解释处理呼叫的规则 /逻辑的流程图。

【図4】呼処理のためのルール／ロジックを説明するために使用されるフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集