| 意味 | 例文 |
「处理」を含む例文一覧
該当件数 : 20181件
图 17是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的返回值的类型的视图；
【図17】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的自变量和返回值的视图；
【図18】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的返回值的类型的视图；
【図19】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的自变量和返回值的视图；
【図20】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的返回值的类型的视图；
【図21】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的自变量和返回值的视图；
【図22】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的返回值的类型的视图；
【図23】本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是示出包含由根据所述实施例的信息处理设备选择的操作标识信息的执行请求的描述示例的视图；
【図26】本実施形態に係る情報処理装置により選択された操作識別情報を含む実行要求の記述例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是示出用于根据在根据所述实施例的信息处理设备中预存的菜单项目来指定要执行的命令的信息的视图；
【図32】本実施形態に係る情報処理装置があらかじめ保持しているメニュー項目から実行すべきコマンドを特定するための情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出通过整合在根据一个实施例的信息处理设备中预存的菜单项目和从信息提供设备接收的菜单项目而创建的画面的显示示例的视图。
図4は、本実施形態に係る情報処理装置によりあらかじめ保持しているメニュー項目と情報提供装置から受信したメニュー項目とを統合して生成した画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，信息提供设备 100可以用作 DMS，并且信息处理设备 200可以用作 DMR(数字媒体再现器 )。
また、例えば、情報提供装置100がDMSとして機能するものであるとし、情報処理装置200がDMR（Digital Media Renderer）として機能するものであるとすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从信息提供设备 100向信息处理设备 200发送为例如“结果显示信息”的操作菜单的执行结果。
オペレーションメニューの実行結果は、例えば、「結果表示用情報」として情報提供装置100から情報処理装置200に返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送单元 140具有向信息处理设备 200发送在存储单元 130中存储的第一操作具体信息和第一操作标识信息的功能。
送信部140は、記憶部130により記憶されている第1操作内容情報および第1操作識別情報を情報処理装置200に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理设备200至少包括接收单元 250、数据存储单元 230、存储控制单元 226、画面信息存储单元 240和显示控制单元 222。
情報処理装置200は、少なくとも、受信部250と、データ記憶部230と、記憶制御部226と、画面情報記憶部240と、表示制御部222とを備えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出每一个命令是否是支持根据所述实施例的信息处理系统所应用到的每种使用情况所需要的视图。
図12は、本実施形態に係る情報処理システムが適用される各ユースケースをサポートするために各コマンドが必要か否かを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的自变量和返回值的视图。
図16は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第一命令 )的返回值的类型的视图。
図17は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その1）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的自变量和返回值的视图。
図18は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第二命令 )的返回值的类型的视图。
図19は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その2）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的自变量和返回值的视图。
図20は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第三命令 )的返回值的类型的视图。
図21は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その3）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的自变量和返回值的视图。
図22は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の引数および返却値について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的命令 (第四命令 )的返回值的类型的视图。
図23は、本実施形態に係る情報処理システムにより使用されるコマンド（その4）の返却値の種類について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是示出包含由根据所述实施例的信息处理设备选择的操作标识信息的执行请求的描述示例的视图。
図26は、本実施形態に係る情報処理装置により選択された操作識別情報を含む実行要求の記述例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是示出用于由根据所述实施例的信息处理设备根据内容类型指定要显示的菜单项目的信息的视图。
図31は、本実施形態に係る情報処理装置によりコンテンツの種類から表示すべきメニュー項目を特定するための情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是示出用于根据在根据所述实施例的信息处理设备中预存的菜单项目指定要执行的命令的信息的视图。
図32は、本実施形態に係る情報処理装置があらかじめ保持しているメニュー項目から実行すべきコマンドを特定するための情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图 34，信息处理设备 200的接收单元 250获取内容列表和元数据 (步骤 S101)，并且显示单元 260显示内容列表 (步骤 S102)。
図34に示すように、情報処理装置200の受信部250は、コンテンツリストとメタデータとを取得し（ステップS101）、表示部260においてコンテンツリストを表示する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通过用户的操作(例如，向上 /向下键 )经由输入单元 210来输入用于确定要处理的内容的信息。
例えば、ユーザによる操作（例えば上下キー）により、処理の対象となるコンテンツを決定するための情報が入力部210を介して入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当 ROP菜单存在时 (在步骤 S105中的是 )，显示控制单元 222获取 ROP菜单 (步骤 S106)，检查重复 (步骤 S107)，估计重复 (步骤 S108)，显示菜单 (步骤 S109)，然后结束处理。
表示制御部222は、ROPメニューが有る場合には（ステップS105で「Yes」）、ROPメニューを取得して（ステップS106）、重複調査（ステップS107）、重複削除（ステップS108）をして、メニュー表示を行い（ステップS109）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 35是描述根据所述实施例的信息处理设备中预存的菜单项目和从根据所述实施例的信息提供设备发送的菜单项目的组合的视图。
図35は、本実施形態に係る情報処理装置があらかじめ保持しているメニュー項目と本実施形態に係る情報提供装置から送信されるメニュー項目との合成について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
更特别地，图 3示出了所显示的、从信息处理设备 200选择的容器延伸到紧接在选择的容器下存在的对象的箭头。
情報処理装置200により選択されたコンテナから、選択されたコンテナの直下に存在するオブジェクトの表示までを矢印にて示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收单元 110还接收来自信息处理设备 200的执行请求。
受信部110は、情報処理装置200によりフォームに入力された情報である入力情報を含む要求である実行要求をさらに情報処理装置200から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，将获取请求视为包括用于标识容器 C11的文件夹 ID，其中，响应于该获取请求向信息处理设备 200发送包括在执行响应中的表单 F1。
例えば、フォームF1を実行応答に含めて情報処理装置200に送信する契機となった取得要求には、コンテナC11を識別するためのフォルダIDが含まれていたはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于输入信息的处理可以由信息提供设备 100执行，或者可以由信息提供设备 100之外的设备执行。
入力情報に基づいた処理は、情報提供装置100により実行されてもよいし、情報提供装置100以外の他の装置により実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在如图 3所示的示例中，将通过对搜索文本“搜索：AAA”进行搜索而获得的内容列表 (内容 T6、T7、T8)从信息提供设备 100发送到信息处理设备 200。
図3に示した例では、検索文「Search：AAA」により検索して得られるコンテンツリスト（コンテンツT6、T7、T8）が情報提供装置100から情報処理装置200に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，预定信息是用于标识基于输入信息执行的处理的信息，并且可以用例如 URL(统一资源定位符 )来表示。
所定の情報は、例えば、入力情報に基づいて実行される処理を識別するための情報であり、例えば、URL（Uniform Resource Locator）によって表現することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理设备 200至少包括获取请求生成单元 231、发送单元 260、接收单元 270、执行请求生成单元 232和执行单元 243。
情報処理装置200は、少なくとも、取得要求生成部231と、送信部260と、受信部270と、実行要求生成部232と、実行部243とを備えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，预定信息是用于标识基于输入信息执行的处理的信息，并且可以用例如URL表示。
所定の情報は、上記したように、例えば、入力情報に基づいて実行される処理を識別するための情報であり、例えば、URLによって表現することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理设备 200还可以包括用于接收选择信息 (即用于选择预定信息的信息 )的输入单元 210。
情報処理装置200は、所定の情報を選択するための情報である選択情報の入力を受け付ける入力部210をさらに備えることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理设备 200还可以包括用于存储包括彼此相关联的操作信息和命令的对应关系信息的存储单元 250。
情報処理装置200は、動作情報とコマンドとが対応付けられてなる対応情報を記憶する記憶部250をさらに備えることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当获取响应包括内容列表 (步骤 S203中的“是”)时，显示单元280显示内容列表 (步骤 S207)，并且处理终止。
表示部280は、取得応答にコンテンツリストが含まれる場合には（ステップS203で「Yes」）、コンテンツリストを表示し（ステップS207）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行单元 243获得包括在执行响应中的操作信息 (步骤 S212)，并且执行与操作信息相对应的命令 (步骤S213)。 处理终止。
実行部243は、実行応答に含まれる動作情報を取得し（ステップS212）、動作情報に対応するコマンドを実行して（ステップS213）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息提供设备 100作为对获取请求的响应，向信息处理设备 200回复包括用于标识容器 C1的文件夹 ID和用于标识容器 C2的文件夹 ID的获取响应 (步骤 S302)。
情報提供装置100は、取得要求に対する応答として、コンテナC1を識別するためのフォルダIDとコンテナC2を識別するためのフォルダIDとを含んだ取得応答を情報処理装置200に返信する（ステップS302）。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理设备 200选择容器 C1(步骤 S303)，并且将包括“av:BIVL”和用于标识选择的容器 C1的文件夹 ID的获取请求发送到信息提供设备 100(步骤 S304)。
情報処理装置200は、コンテナC1を選択し（ステップS303）、選択したコンテナC1を識別するためのフォルダIDと「av：BIVL」とを含んだ取得要求を情報提供装置100に送信する（ステップS304）。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息提供设备 100作为对获取请求的响应，向信息处理设备 200回复包括用于标识容器 C10的文件夹 ID和用于标识容器C11的文件夹 ID的获取响应 (步骤 S305)。
情報提供装置100は、取得要求に対する応答として、コンテナC10を識別するためのフォルダIDとコンテナC11を識別するためのフォルダIDとを含んだ取得応答を情報処理装置200に返信する（ステップS305）。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理设备 200选择容器 C11(步骤 S306)，并且将包括“av:BIVL”和用于标识选择的容器 C11的文件夹 ID的获取请求发送到信息提供设备 100(步骤 S307)。
情報処理装置200は、コンテナC11を選択し（ステップS306）、選択したコンテナC11を識別するためのフォルダIDと「av：BIVL」とを含んだ取得要求を情報提供装置100に送信する（ステップS307）。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息提供设备 100作为对获取请求的响应，向信息处理设备 200回复包括具有 URL的表单 F1的获取响应 (步骤 S308)。
情報提供装置100は、取得要求に対する応答として、URLが設定されたフォームF1を含んだ取得応答を情報処理装置200に返信する（ステップS308）。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息提供设备 100作为对执行请求的响应，向信息处理设备 200回复包括附有搜索文本 S1的操作信息“跳转”的执行响应 (步骤 S311)。
情報提供装置100は、取得要求に対する応答として、検索文S1が付加された動作情報「jump」を含んだ実行応答を情報処理装置200に返信する（ステップS311）。 - 中国語 特許翻訳例文集
向信息处理设备 300发送的内容和内容列表可以实际存储在服务提供设备 100，即信息提供设备 200之外的设备中。
情報処理装置300に送信されるコンテンツやコンテンツリストは、直接的には情報提供装置200以外の装置であるサービス提供装置100によって保持されている場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，信息提供设备 200用作用于将存储在服务提供设备 100中的内容列表转发 (relay)到信息处理设备 300的转发设备。
かかる場合には、情報提供装置200は、サービス提供装置100によって保持されているコンテンツリストを情報処理装置300に受け渡すための中継装置として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
